Từ điển tổng hợp

Việt

lau
lau	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chùi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau chùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chùi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lau khô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lau sậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s. -e sậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lau sậy .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụi lau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụi sậy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng đồng lầy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nòng súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
can	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ba toong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cây sậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau lách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
CỌ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa nhòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lâu
lâu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dài hạn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dai dẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu ngày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưỏng kì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưởng kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong thời gian dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lậu
lậu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất hợp pháp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làu
làu	Từ điển tiếng việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

láu
láu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dài hạn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

lầu
lầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tầng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stockwerke tầng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháp chuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lảu
Lảu	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

lẩu
Lẩu	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

láu cá
láu cá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láu lỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ranh mãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lâu dài
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dài hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưỏng kỷ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

buôn lậu
buôn lậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất hợp pháp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khăn lau
Khăn lau	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
khăn tắm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lau	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lau khô bằng khăn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chà xát bằng khăn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

lau
wipe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cane	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
degreasing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
efface	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wipe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lâu
long-term	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
storied buliding	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

lậu
outflows	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
cankers	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
defilements	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

láu
long-time	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

khăn lau
towel	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

lâu
lang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
langwierig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lange	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
langfristig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dauernd	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
von langer Dauer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
andauernd	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anhaltend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
weiterenSinn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Iangwierig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
währen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lau
Schilf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortwischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstreifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abwischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufwischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auswischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rusch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geröhr I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ried	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rohr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
putzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausloschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

láu
verschmitzt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
listig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
arglistig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schlau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

làu
auswendig kennen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lậu
heimlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schwarz-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwarzsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lầu
Stockwerk	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stock III	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dachreiter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

láu cá
durchtrieben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lâu dài
bleibend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

buôn lậu
eingeschmuggelt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Scheiben innen reinigen.	Lau sạch kính phía trong.
Dadurch erspart man sich das Abledern.	Qua đó tiết kiệm được việc lau khô bằng da.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rückstände amSchweißspiegel sind mittels einesLeinenlappens zu entfernen.	Cặn bụi đọng lại trên mặt tấm hànphải được lau sạch bằng giẻ lau.
:: Gründliche Reinigung vor dem Gebrauch!	:: Lau chùi cẩn thận trước khi sử dụng!
Bild 2: Reinigen von Edelstahl ohne Zusätze	Lau sạch thép không gỉ không cần thuốc tẩy
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Fenster putzen	lau chùi cửa sổ
er hat den Teller blank geputzt (fam.)	nó vét sạch thức ăn trong đĩa.
etw. liegt weiter zurück	điều ấy xảy ra đã rất lâu rồi
bis dahin ist es noch weit	từ bây giờ đến đấy còn lâu.
er hat sehr lange gearbeitet	anh ta đã làm việc rất lâu
lange anhaltender Beifall	tràng vỗ tay kéo dài
sie konnte es nicht mehr länger ertragen	nàng không thể chịu đựng điều ấy lâu han
es ist schon lange her	chuyện xảy ra đã lâu
auf meinen Anruf kann er lange warten	còn lâu mình mới gọi điện cho hắn.
das Fest währte bis tief in die Nacht	buổi lễ kéo dài đến tận nửa đèm
(Spr.) ehrlich währt am längsten	chỉ có lòng chân thật mới bền lâu.
das ist eine lange Zeit	đó là một khoảng thời gian dài
schwarze Geschäfte	những vụ mua bán lậu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(Phragmites L.); ♦ durch Rusch und Busch	theo đưòng thẳng.
(Phrag- mites Tr.); spanisches Rohr	[cây] tre, trúc, vầu, nủa
schon lange	dã lâu; -
seit lange m	đã lâu; so - trong lúc này, hiện giỏ, hiện nay, bây giò; so ~
(noch) lange nicht	(còn) hoàn toàn không; ~

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

towel

Khăn lau, khăn tắm, lau, lau khô bằng khăn, chà xát bằng khăn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schilf /[Jilf], das; -[e]s, -e (PI. selten)/

cây sậy; lau; lau lách (Schilfrohr);

putzen /(sw. V.; hat)/

CỌ; lau; chùi; chà bóng;

lau chùi cửa sổ : die Fenster putzen nó vét sạch thức ăn trong đĩa. : er hat den Teller blank geputzt (fam.)

ausloschen /(sw. V.; hat)/

lau; chùi; xóa nhòa; xóa sạch;

fortwischen /(sw. V.; hat)/

lau; chùi; lau chùi; tẩy; xóa (wegwischen);

weiterenSinn /(fig.)/

lâu; từ lâu;

điều ấy xảy ra đã rất lâu rồi : etw. liegt weiter zurück từ bây giờ đến đấy còn lâu. : bis dahin ist es noch weit

lang /(Adv.; länger, am längsten)/

lâu; trong thời gian dài;

anh ta đã làm việc rất lâu : er hat sehr lange gearbeitet tràng vỗ tay kéo dài : lange anhaltender Beifall nàng không thể chịu đựng điều ấy lâu han : sie konnte es nicht mehr länger ertragen chuyện xảy ra đã lâu : es ist schon lange her còn lâu mình mới gọi điện cho hắn. : auf meinen Anruf kann er lange warten

langfristig /[-fristip] (Adj.)/

dài hạn; lâu; lâu dài;

Iangwierig /[-vi:riẹ] (Adj.)/

lâu; lâu dài; trường kỳ; dai dẳng;

währen /[’ve:ran] (sw. V.; hat) (geh.)/

tiếp tục; kéo dài; diễn ra; lâu (anhalten);

buổi lễ kéo dài đến tận nửa đèm : das Fest währte bis tief in die Nacht chỉ có lòng chân thật mới bền lâu. : (Spr.) ehrlich währt am längsten

lang /[larj] (Adj.; länger [’lerjor], längste [’lerjst...])/

lâu; kéo dài; trong thời gian dài; trường kỳ;

đó là một khoảng thời gian dài : das ist eine lange Zeit

schwarzsehen /(ugs.)/

(ugs ) bất hợp pháp; lậu (illegal);

những vụ mua bán lậu. : schwarze Geschäfte

Dachreiter /der/

lầu; gác; tháp chuông;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

long-time

dài hạn, láu

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abwischen /vt/

lau, chùi.

wischen /I vt/

lau, chùi, xóa; II vi (s) trượt nhanh.

aufwischen /vt/

lau (bụi), phủi (bụi), lau khô.

auswischen /I vt/

lau, chùi, làm sạch; sich

Rusch /m -es, -e (thổ ngữ)/

cây] lau, sậy, lau sậy (Phragmites L.); ♦ durch Rusch und Busch theo đưòng thẳng.

Schilf /n (e)/

s. -e [cây] sậy, lau, lau sậy (Phragmites L.).

Geröhr I /n -(e)s, -e/

lau, sậy, bụi lau, bụi sậy.

ausreiben /vt/

lau, chùi, lau chùi, cọ sạch;

fortwischen /vt/

lau, chùi, lau chùi, tẩy, xóa; -

Ried /n -(e)s,/

1. [cäy] lau, sậy, lau sậy (Phragmites); 2. vùng đồng lầy.

Rohr /n -(e)s,/

1. ống; 2. (quân sự) nòng súng; 3. [cây] lau, sậy, lau sậy (Phrag- mites Tr.); spanisches Rohr [cây] tre, trúc, vầu, nủa (Bambuseae); 4. gậy, can, ba toong

lange /adv/

lâu, lâu dài, lâu ngày; schon lange dã lâu; - vor etw. (D) rất lâu trưđc cái gì; seit lange m đã lâu; so - trong lúc này, hiện giỏ, hiện nay, bây giò; so lange bis..., so - als... cho đến khi...; über kurzöder lang sdm hay muộn; mein Lében lang suốt đôi tôi; lang anhaltender Beifall vỗ tay kéo dài; (noch) lange nicht (còn) hoàn toàn không; lange machen chậm, làm chậm.

langfristig /a/

dài hạn, lâu, lâu dài, kéo dài, trưỏng kì.

langwierig /a/

lâu, lâu dài, kéo dài, trưởng kì, dai dẳng; ein - es Leiden bệnh mãn tính.

Stockwerk /n -(e)s, -e/

tầng, lầu; das erste Stockwerk tầng gác, ban công.

Stock III /m, n -(e)s, -pl = u/

m, n -(e)s, -pl = u Stockwerke tầng, lầu; das Haus, ist acht - hoch nhà chín tầng.

durchtrieben /a/

láu cá, láu lỉnh, ranh mãnh, láu.

bleibend /a/

kéo dài, dài hạn, lâu dài, trưỏng kỷ, lâu; vững chắc, vững chãi, chắc chắn, vững vàng, vững bền, bền chặt; ein bleibend es Dénkmal kĩ niệm lâu bền.

eingeschmuggelt /a/

thuộc về] buôn lậu, lậu, bất hợp pháp.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abstreifen /vt/XD/

[EN] wipe

[VI] lau, chùi

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

lâu

storied buliding

lậu

outflows, cankers, defilements

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Lảu

thông, thuộc lảu.

Lẩu

lẩu cá, lẩu lươn, nấu lẩu, ăn nói lẩu bẩu.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

láu

verschmitzt (a), listig (a), arglistig (a), schlau (a); schlau (hoặc listig) sein, verschmitzt sein

làu

auswendig kennen (hoặc lernen) làu bàu brabbeln vi, brummeln vi, knurren vi

lâu

lang (a), alt (a), dauernd (a), langwierig (a), von langer Dauer, andauernd (a), anhaltend (a); lange (adv); còn lâu noch lange nicht; lâu quá zu lange; từ lâu seit langem

lậu

heimlich (a), Schwarz- (a); buôn lậu schwarzhandeln vi; di lậu vé

Từ điển tiếng việt

lau

- 1 d. Cây cùng loài với mía, mọc hoang thành bụi, thân xốp, hoa trắng tụ thành bông.< br> - 2 đg. Làm cho khô, cho sạch bằng cách đưa nhẹ một vật mềm trên bề mặt. Lau bảng. Lau mồ hôi. Sàn nhà lau sạch bóng. Sạch như li như lau (rất sạch, không có một vết bẩn).

làu

- t. (thường dùng phụ sau đg.; kết hợp hạn chế). 1 Có thể đọc thuộc lòng thật trơn tru, không chút vấp váp. Thuộc làu từ đầu đến cuối. Bài hát nào cũng thuộc làu làu. Làu thông sách kim cổ. 2 (kng.). Ở tình trạng không có một gợn bẩn. Bàn ghế sạch làu.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cane, degreasing, efface, reed

lau

wipe

lau, chùi, xóa

wipe /toán & tin/

lau, chùi, xóa

wipe

lau, chùi, xóa

long-term

lâu, dài hạn