Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dauernd
liên tục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dai dẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trạng thái ổn định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ổn định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưởng kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩnh củu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường xuyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên miên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở đi trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lặp đi lặp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dauernd
permanent	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
continuous	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
steady-state	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

dauernd
dauernd	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Allerdings können abgeschwächte Lebendimpfstoffe ähnliche Krankheitszeichen (Symptome) verursachen wie die Krankheit selbst, in der Regel aber nur schwach und kurz dauernd.	Vaccine sống tuy giảm độc nhưng cũng gây ra các triệu chứng tương tự như bệnh, thường rất yếu và ngắn hạn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dauersignale entstehen dann, wenn ein Taster oder ein Grenztaster dauernd betätigt bleibt, bzw. ein Taster mit Raste verwendet wird.	Tín hiệu liên tục (tín hiệu kéo dài) hình thành khi nút nhấn hoặc công tắc giới hạn liên tục bị tác động, cũng như nút nhấn có khấc được sử dụng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Beschleunigungskräfte in Form von Zug- und Druckkräften in Längsrichtung infolge dauernd wechselnder Kolbengeschwindigkeit	Lực gia tốc ở dạng lực kéo và lực nén theo chiều dọc do sự thay đổi liên tục của tốc độ piston
Beim Schweißen mit Wechselstrom müsste der Lichtbogen sonst ständig neu gezündet werden, da die Stromrichtung dauernd wechselt.	Nếu không có lớp che này, khi hàn với dòng điện xoay chiều, hồ quang sẽ phải được liên tục đánh lửa lại vì chiều dòng điện thay đổi liên tục.
Bei dauernd geöffnetem Ventil wird der am Spritzverstellerkolben anliegende Pumpeninnendruck abgesenkt und der Rollenring verdreht sich nach „Spät“.	Khi van điện từ mở liên tục thì áp suất bên trong bơm ở piston điều chỉnh thời điểm phun bị giảm và vòng con lăn được đẩy quay sang hướng “phun trễ”.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dauernd /(Adj.)/

thường xuyên; liên tục; lâu dài; trường kỳ; dai dẳng; không ngớt; không dứt; liên miên (fortwährend, ununterbrochen, ständig);

dauernd /(Adj.)/

trở đi trở lại; lặp đi lặp lại (immer wieder);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dauernd /I a/

lâu dài, kéo dài, trưởng kì, dai dẳng, liên tục, thưòng xuyên, vĩnh củu; vững bền, bền chặt; II adv [một cách] lâu dài, dai dẳng, vĩnh củu, thường xuyên.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

dauernd /adj/Đ_KHIỂN/

[EN] continuous

[VI] liên tục

dauernd /adj/V_LÝ/

[EN] steady-state

[VI] (thuộc) trạng thái ổn định, ổn định, dừng

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

dauernd

permanent