Từ điển tổng hợp

Việt

liên miên
liên miên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luôn luôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không gián đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ohne Unterlass : không ngùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dai dẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường xuyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liền liền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ohne - liên tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liền liền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu chuyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ es Meter mét dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

liên miên
continuous	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
unceasing	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

liên miên
ununterbrochen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unterlass	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fortwährend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
endlos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ständig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ewig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
naselang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unausgesetzt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kontinuierlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anhaltend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unaufhörlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dauernd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
laufend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
am laufend en Band	theo băng chuyền; 2. lưu động, lưu chuyền, không có định, chảy; ~
auf dem laufend en sein [bléibenỊtheo	dõi (hiểu biết, nắm vững) tình hình;
j-n auf dem laufend en halten	báo cho ai biét nguồn gốc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

stet /a/

liên tục, không ngừng, liên miên, không dứt, không ngót, liền liền; thưòng xuyên, thường trực, có định, bắt biến, không đổi; - e Zuversicht niềm tin sắt đá.

Unterlaß /m, -es/

m, -es ohne - [một cách] liên tục, không ngừng, liên miên, không dứt, không ngót, liền liền.

laufend /I a/

1. [đang] chạy, liên tục, liên miên, không dứt, không ngót; am laufend en Band theo băng chuyền; 2. lưu động, lưu chuyền, không có định, chảy; laufend en Jahres năm nay; laufend e Rechnung tỉ số hiện nay; 3.: laufend es Meter mét dài; II adv [một cách] liên tục; auf dem laufend en sein [bléibenỊtheo dõi (hiểu biết, nắm vững) tình hình; j-n auf dem laufend en halten báo cho ai biét nguồn gốc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

naselang /thường được dùng trong cụm từ/

luôn luôn; liên miên;

unausgesetzt /(Adj.)/

liên tục; liên tiếp; liên miên; không gián đoạn (ständig, pau senlos, unaufhörlich);

Unterlass /der/

ohne Unterlass (emotional): không ngùng; không dứt; không ngớt; liên miên;

kontinuierlich /[kontinu'i:arliọ] (Adj.) (bildungsspr.)/

liên tục; không ngừng; liên miên; không dứt; không ngớt (stetig, ununterbrochen);

ununterbrochen /(Adj.)/

không ngừng; không ngớt; không đứt; liên tiếp; liên miên;

anhaltend /(Adj.)/

liên tục; kéo dài; dai dẳng; không ngớt; liên miên; không dứt (unaufhörlich, ununterbrochen, permanent, ausdauernd);

unaufhörlich /(Adj.)/

không ngùng; không ngớt; không dứt; không gián đoạn; liên tục; liên tiếp; liên miên;

dauernd /(Adj.)/

thường xuyên; liên tục; lâu dài; trường kỳ; dai dẳng; không ngớt; không dứt; liên miên (fortwährend, ununterbrochen, ständig);

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

liên miên

continuous, unceasing

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

liên miên

ununterbrochen (a), fortwährend (a), endlos (a), ständig (a), ewig (a)