Từ điển tổng hợp

Việt

dai dẳng
dai dẳng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tồn lưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liên tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trường kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp diễri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít bay hơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
17 gân góc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lì lợm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoan cường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền bỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên trì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên miên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường xuyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bướng bỉnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ương ngạnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngoan cố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Kiên định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cố chấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khăng khăng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gia hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưdng kỳ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưởng kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trường kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trì hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm hãm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩnh củu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài lê thê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng nề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng nhọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó nhọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truồng ki	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm chạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rù rò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trì trệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lù đù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủng đỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan thai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độc điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uể oải.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dai dẳng
persistence	Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
persistent	Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
evermore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sustained	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
continuous	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
ongoing	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
obstinacy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
persistency	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

dai dẳng
anhaltend	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schleppend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dauernd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lebenszäh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zählebig hartnäckig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dauern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich hinziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nachdrucklich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
andauernd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Iangwierig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
andauern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
persistent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbissen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dilatorisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
langwierig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinhaltend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

dai dẳng
persistant	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine Sache dilatorisch behandeln	kéo dài công việc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das schöne Wetter dauerte an	thời tiết tốt vẫn còn kéo dài một thời gian.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dilatorisch /I a/

1. [được] gia hạn; 2. (y) kéo dài, dai dẳng, trưdng kỳ; II adv : éine Sache dilatorisch behandeln kéo dài công việc.

langwierig /a/

lâu, lâu dài, kéo dài, trưởng kì, dai dẳng; ein - es Leiden bệnh mãn tính.

hinhaltend /a/

kéo dài, dai dẳng, trường kì, trì hoãn, kìm hãm.

dauernd /I a/

lâu dài, kéo dài, trưởng kì, dai dẳng, liên tục, thưòng xuyên, vĩnh củu; vững bền, bền chặt; II adv [một cách] lâu dài, dai dẳng, vĩnh củu, thường xuyên.

schleppend /a/

1. kéo dài lê thê (về đuôi áo); 2. nặng nề, nặng nhọc, khó nhọc (về dáng đi); 3. kéo dài, dai dẳng, truồng ki, chậm chạp, rù rò, trì trệ, lù đù, đủng đỉnh, khoan thai, đơn điệu, độc điệu, uể oải.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

obstinacy

Bướng bỉnh, ương ngạnh, ngoan cố, dai dẳng

persistence

Kiên định, cố chấp, khăng khăng, dai dẳng, tồn lưu

persistency

Kiên định, cố chấp, khăng khăng, dai dẳng, tồn lưu

persistent

Kiên định, cố chấp, khăng khăng, dai dẳng, tồn lưu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachdrucklich /(Adj.)/

(selten) dai dẳng (nachhaltig);

andauernd /(Adj,)/

dai dẳng; kéo dài;

schleppend /(Adj.)/

kéo dài; dai dẳng; trường kỳ;

Iangwierig /[-vi:riẹ] (Adj.)/

lâu; lâu dài; trường kỳ; dai dẳng;

andauern /(sw. V.; hat)/

dai dẳng; kéo dài; tiếp tục; tiếp diễri;

thời tiết tốt vẫn còn kéo dài một thời gian. : das schöne Wetter dauerte an

persistent /(Adj.; -er, -este) (bes. Med., Biol.)/

dai dẳng; lâu; tồn lưu; bền; bền vững; ít bay hơi (anhaltend, dauernd, hartnäckig);

verbissen /(Adj.)/

17 gân góc; lì lợm; ngoan cường; bền bỉ; kiên trì; dai dẳng;

anhaltend /(Adj.)/

liên tục; kéo dài; dai dẳng; không ngớt; liên miên; không dứt (unaufhörlich, ununterbrochen, permanent, ausdauernd);

dauernd /(Adj.)/

thường xuyên; liên tục; lâu dài; trường kỳ; dai dẳng; không ngớt; không dứt; liên miên (fortwährend, ununterbrochen, ständig);

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

dai dẳng

[DE] anhaltend

[EN] sustained, continuous, ongoing

[FR] persistant

[VI] dai dẳng

Từ điển phân tích kinh tế

persistence,persistent

dai dẳng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

evermore

dai dẳng

evermore /xây dựng/

dai dẳng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dai dẳng

lebenszäh (a), zählebig (a) hartnäckig (a); dauern vi, sich hinziehen; bệnh tĩnh dai dẳng mãi die Krankheit zieht sich sehr lange hin; sự dai dẳng Zähigkeit f