Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

andauern
dai dẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp diễri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

andauern
persist	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

andauern
andauern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bestehen Bleiben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

andauern
persister	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Während bei einer Flammbehandlung die Wirkung bis zu einem Jahr andauern kann, ist die Corona-Aktivierung einer Oberfläche eher kurzfristig (Minuten bis wenige Wochen) wirksam.	Hiệu quả khi xử lý bằng ngọn lửa có thể kéo dài đếnmột năm, trong khi sự kích hoạt corona của một bề mặt có hiệu quả ngắn hơn (từ nhiều phút đến vài tuần).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der akustische Alarm darf in Deutschland maximal 30 Sekunden je Ereignis andauern und muss nach Abschaltung sofort verstummen.	Báo động âm thanh ở Đức chỉ được phép kéo dài tối đa 30 giây cho mỗi sự kiện và phải dừng lập tức sau khi tắt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das schöne Wetter dauerte an	thời tiết tốt vẫn còn kéo dài một thời gian.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Andauern,Bestehen Bleiben /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Andauern; Bestehen Bleiben

[EN] persist

[FR] persister

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

andauern /(sw. V.; hat)/

dai dẳng; kéo dài; tiếp tục; tiếp diễri;

das schöne Wetter dauerte an : thời tiết tốt vẫn còn kéo dài một thời gian.