Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abstreifen
lau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chùi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cắt cụt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cắt bỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tẩy gỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tẩy mạ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lau chùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùng sục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm kiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau chùi cho sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi xa dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abstreifen
strip	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wipe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
truncate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
strip the fish	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
wiping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to strip off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

abstreifen
abstreifen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abstreichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abwischen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
strippen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

abstreifen
prendre les ovules et la laitance des poissons	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
essuyage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
démouler le lingot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Für höhere Geschwindigkeiten sorgen Rollensegmente für das Abstreifen der Platten.	Đối với tốc độ nhanh hơn, các phân đoạn bằng trục lăn được sử dụng thêm vào để gạt bớt các tấm phẳng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Abstreifen des überschüssigen Schmieröles von der Zylinderwand.	Gạt dầu bôi trơn còn sót lại trên thành xi lanh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Asche von der Zigarre ab Streifen	gạt tàn thuốc ở đầu điếu thuốc-, seine Armbanduhr abstreifen: tháo đồng hồ đeo tay ra.
Vorurteile abstreifen	gạt bỏ những thành kiến.
Polizisten Streifen die ganze Umgegend nach flüchtigen Gefangenen ab	cảnh sát đã lùng sục cả khu vực dể tìm bắt những tù nhân vượt ngục.
ich habe mir die Füße abgestreift	tôi đã chùi sạch chân.
vom Weg[e] abstreifen	đi xa khỏi con đường.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abstreichen,abstreifen /SCIENCE/

[DE] abstreichen; abstreifen

[EN] strip the fish

[FR] prendre les ovules et la laitance des poissons

Abstreifen,Abwischen /SCIENCE,INDUSTRY-METAL/

[DE] Abstreifen; Abwischen

[EN] wiping

[FR] essuyage

abstreifen,strippen /INDUSTRY-METAL/

[DE] abstreifen; strippen

[EN] to strip off

[FR] démouler le lingot

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abstreifen /(sw. V.)/

(hat) lau chùi; cởi ra; kéo ra; tháo ra; bật ra;

die Asche von der Zigarre ab Streifen : gạt tàn thuốc ở đầu điếu thuốc-, seine Armbanduhr abstreifen: tháo đồng hồ đeo tay ra.

abstreifen /(sw. V.)/

(hat) gạt bỏ; giải thoát (khỏi);

Vorurteile abstreifen : gạt bỏ những thành kiến.

abstreifen /(sw. V.)/

(hat) lùng sục; tìm kiếm (absuchen);

Polizisten Streifen die ganze Umgegend nach flüchtigen Gefangenen ab : cảnh sát đã lùng sục cả khu vực dể tìm bắt những tù nhân vượt ngục.

abstreifen /(sw. V.)/

(landsch ) (hat) lau chùi cho sạch;

ich habe mir die Füße abgestreift : tôi đã chùi sạch chân.

abstreifen /(sw. V.)/

(ist) đi xa dần (khỏi một vật gì, một nơi nào);

vom Weg[e] abstreifen : đi xa khỏi con đường.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abstreifen /vt/XD/

[EN] wipe

[VI] lau, chùi

abstreifen /vt/M_TÍNH/

[EN] truncate

[VI] cắt cụt, cắt bỏ

abstreifen /vt/L_KIM/

[EN] strip

[VI] tẩy gỉ, tẩy mạ

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abstreifen

strip