Từ điển tổng hợp

Việt

lau chùi
lau chùi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ nhẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoa bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy xóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ tẩy xóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa nhòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phai nhạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp liếm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ki	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì cọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắm rủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hao mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh quỏ mắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỏ trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rửa sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lau chùi
lau di	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau chùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lau chùi
wipe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wipe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clean	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

lau chùi
fortwischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau 2	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abwischen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rasur	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwischung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
scheuem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abreibung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
putzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
saubern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lau chùi
abwi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Vermeidung von schlecht reinigbaren und sterilisierbaren Spalten, Tot- und Hohlräumen, in denen angetrocknete Nährmedienreste mit Lufteinschlüssen zurückbleiben können.	Tránh dùng các thiết bị có khe khó lau chùi và tiệt trùng, các vùng trống và không gian chết, vì ở đây các chất dinh dưỡng còn sót lại với không khí bị khô.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Gründliche Reinigung vor dem Gebrauch!	:: Lau chùi cẩn thận trước khi sử dụng!
Abwischen, Strahlen oder Schleifen sind übliche mechanische Verfahren.	Lau chùi, phun bi hoặc mài là những phương pháp cơhọc thông thường.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmds. Tränen abwischen	lau nước mắt cho ai.
hast du dir die Zähne geputzt?	con đã đánh răng chưa?
die Katze putzt sich	con mèo đang liếm lông.
die Asche von der Zigarre ab Streifen	gạt tàn thuốc ở đầu điếu thuốc-, seine Armbanduhr abstreifen: tháo đồng hồ đeo tay ra.
die Schuhe mit der Bürste säubern	.đánh sạch đôi giày bằng bàn chải
die Wunde muss sorgfältig gesäubert werden	vết thương cần phải được rửa sạch.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abwi /sehen (sw. V.; hat)/

lau di; lau khô; lau chùi;

lau nước mắt cho ai. : jmds. Tränen abwischen

fortwischen /(sw. V.; hat)/

lau; chùi; lau chùi; tẩy; xóa (wegwischen);

putzen /(sw. V.; hat)/

làm sạch; lau chùi; chà sạch; đánh sạch (reinigen, säubern);

con đã đánh răng chưa? : hast du dir die Zähne geputzt? con mèo đang liếm lông. : die Katze putzt sich

abstreifen /(sw. V.)/

(hat) lau chùi; cởi ra; kéo ra; tháo ra; bật ra;

gạt tàn thuốc ở đầu điếu thuốc-, seine Armbanduhr abstreifen: tháo đồng hồ đeo tay ra. : die Asche von der Zigarre ab Streifen

saubern /[’zoybom] (sw. V.; hat)/

lau chùi; rửa sạch; cạo sạch; chà sạch; đánh sạch; tẩy sạch;

.đánh sạch đôi giày bằng bàn chải : die Schuhe mit der Bürste säubern vết thương cần phải được rửa sạch. : die Wunde muss sorgfältig gesäubert werden

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abreiben /vt/

1. tẩy, xóa, lau chùi; 2. (kĩ thuật) cọ nhẵn, lau chùi; mài nghiền, ra bột; 3. (y) xoa bóp;

ausreiben /vt/

lau, chùi, lau chùi, cọ sạch;

fortwischen /vt/

lau, chùi, lau chùi, tẩy, xóa; -

Rasur /f =, -en (sự)/

lau chùi, tẩy xóa, chỗ tẩy xóa.

Verwischung /í =, -en/

1. [sự] xóa, lau chùi; 2. (nghĩa bóng) [sự] xóa nhòa, phai nhạt, che lắp, lắp liếm.

scheuem /vt/

1. xoa, thoa, cọ, sát, ki, kì cọ, chà xát; 2. tắm rủa, kì cọ, lau chùi;

Abreibung /f =, -en/

1. [sự] tẩy xóa, lau chùi; 2. (kĩ thuật) [sự] mài mòn, hao mòn; 3. (y) [sự] xoa bóp; 4. [sự, trận] đòn, đánh quỏ mắng, quỏ trách;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abwischen /vt/XD/

[EN] wipe

[VI] lau chùi

Từ điển tiếng việt

lau chùi

- Nh. Lau : Lau chùi bàn ghế.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

wipe

lau chùi

wipe

lau chùi

clean

lau chùi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lau chùi

lau 2; sự lau chùi Reinigung f; lau chùi trong xe Innenreinigung f