Từ điển tổng hợp

Việt

cạo sạch
cạo sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạo sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạy sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo tróc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo bong ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gột rửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau chùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rửa sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo nhẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu diệt hoàn toàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quào ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cạo sạch
auskratzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegrasieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rasieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausrasieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegkratzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegkriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
saubern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weggehenkratzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abradieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abrasieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausradieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. die Haare an den Beinen rasieren	cạo lông chân cho ai.
sie hat die Teigschüssel ausgekratzt	cô ấy đã cạo sạch cái châu đựng bột.
die Schuhe mit der Bürste säubern	.đánh sạch đôi giày bằng bàn chải
die Wunde muss sorgfältig gesäubert werden	vết thương cần phải được rửa sạch.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Weggehenkratzen /vt/

cạo, cạo sạch; -

abschaben /vt/

cạo, cạo sạch;

abradieren /vt/

cạo, cạo sạch, tẩy, xóa.

abrasieren /vt/

1. cạo nhẵn, cạo sạch; 2. (nghĩa bóng) quét sạch, tiêu diệt hoàn toàn.

auskratzen /I vt/

quào ra, móc ra, cạo sạch, cọ sạch, nạo sạch; II vi (s) chuồn mất, chạy trốn, bỏ trôn.

ausradieren /vt/

1. cạo sạch, cọ sạch, nạo sạch; tẩy; 2. tiêu diệt, thanh toán, bài trừ, xóa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wegrasieren /(sw. V.; hat)/

cạo sạch (abra- sieren);

rasieren /[ra'züran] (sw. V.; hat)/

cạo sạch (lông, tóc );

cạo lông chân cho ai. : jmdm. die Haare an den Beinen rasieren

ausrasieren /(sw. V.; hat)/

(lông, tóc, râu) cạo ra; cạo sạch;

auskratzen /(sw. V.)/

(hat) cạo sạch; cọ sạch; nạo sạch;

cô ấy đã cạo sạch cái châu đựng bột. : sie hat die Teigschüssel ausgekratzt

abschaben /(sw. V.; hat)/

nạo sạch; cạy sạch; cạo sạch;

wegkratzen /(sw. V.; hat)/

cạo tróc; cạo bong ra; cạo sạch;

wegkriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

loại trừ; tẩy sạch; gột rửa; cạo sạch;

saubern /[’zoybom] (sw. V.; hat)/

lau chùi; rửa sạch; cạo sạch; chà sạch; đánh sạch; tẩy sạch;

.đánh sạch đôi giày bằng bàn chải : die Schuhe mit der Bürste säubern vết thương cần phải được rửa sạch. : die Wunde muss sorgfältig gesäubert werden