Từ điển tổng hợp

Việt

tẩy sạch
tẩy sạch	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đánh sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rửa sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xua đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loay hoay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu dầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lề mề.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khử nhiễm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh trừ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn dẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh lọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ sạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khử cặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cạo gỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm sach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy rửa mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
súc sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giặt sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy trắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gột sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xử lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gột rửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rửa cho bong tróc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừ bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẹp sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau chùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Loại bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trừ khử	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tẩy sạch
ablution	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
ablution	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abluent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Cleaning	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
clean	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scour	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
descale	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eliminate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
elimination	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tẩy sạch
Reinigung	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reinigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausbeixen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abtreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fummeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufputzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blank reiben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abputzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausspülen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
entzundern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
waschaktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausspulen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weißjwaschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weghaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortjhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegkriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegwaschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
saubern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Glanz bleibt bei dieser schonenden Lackreinigung erhalten, und der Einsatz von aggressiven Lackreinigern kann vermieden werden.	Cách tẩy sạch cẩn thận này giúp giữ được sự bóng láng của lớp sơn và tránh được việc dùng chất tẩy sạch ăn mòn.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
5.4.1 Reinigung und Sterilisation	5.4.1 Tẩy sạch và tiệt trùng
eine effektive Reinigung und Sterilisation,	tẩy sạch hữu hiệu và tiệt trùng,
Hierbei wird durch Umpumpen und Versprühen von verschiedenen Reinigungs- und Spülmitteln an Ort und Stelle gereinigt (Cleaning in Place bzw. Clean in Place).	Theo đó chúng được tẩy sạch bằng cách bơm và phun các chất tẩy rửa tại chỗ (tẩy sạch tại chỗ).
CIP (Cleaning In Place).	CIP (Cleaning In Place, tẩy sạch tại chỗ).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bringst du den Flecken vom Tischtuch nicht ab?	con không thể giặt sạch vết bẩn trên khăn trải bàn à?
ich muss mir den Mund ausspülen	tôi phăi súc miệng.
es dauerte einige Zeit, bis sie den Fleck weghatte	phải mắt một lúc lâu bà ấy mới tẩy sạch được vết bẩn.
ich kann die Flecken nicht wegbringen	tôi không thể tẩy sạch những vết bẩn.
den Schmutz wegmachen	tẩy sạch chỗ bẩn
sich ein Kind wegmachen lassen	đồng ý phá bỏ cái thai.
die Schuhe mit der Bürste säubern	.đánh sạch đôi giày bằng bàn chải
die Wunde muss sorgfältig gesäubert werden	vết thương cần phải được rửa sạch.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

eliminate

Loại bỏ, trừ khử, tẩy sạch

elimination

Loại bỏ, trừ khử, tẩy sạch

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abbringen /(unr. V.; hat)/

(ugs ) làm sach; tẩy sạch;

con không thể giặt sạch vết bẩn trên khăn trải bàn à? : bringst du den Flecken vom Tischtuch nicht ab?

waschaktiv /(Adj.)/

tẩy sạch; tẩy rửa mạnh;

ausspulen /(sw. V.; hat)/

súc sạch; rửa sạch; tẩy sạch;

tôi phăi súc miệng. : ich muss mir den Mund ausspülen

weißjwaschen /(st V.; hat) (ugs.)/

giặt sạch; tẩy sạch; tẩy trắng;

weghaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

tẩy sạch; gột sạch; xóa đi;

phải mắt một lúc lâu bà ấy mới tẩy sạch được vết bẩn. : es dauerte einige Zeit, bis sie den Fleck weghatte

fortjhaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

tẩy sạch; loại trừ; gạt bỏ (weghaben);

wegbringen /(unr. V.; hat)/

(ugs ) xử lý; khắc phục; loại trừ; tẩy sạch;

tôi không thể tẩy sạch những vết bẩn. : ich kann die Flecken nicht wegbringen

wegkriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

loại trừ; tẩy sạch; gột rửa; cạo sạch;

wegwaschen /(st. V.; hat)/

rửa sạch; tẩy sạch; rửa cho bong tróc ra;

wegmachen /(sw. V.)/

(hat) (ugs ) loại trừ; trừ bỏ; tẩy sạch; dẹp sạch; thu dọn;

tẩy sạch chỗ bẩn : den Schmutz wegmachen đồng ý phá bỏ cái thai. : sich ein Kind wegmachen lassen

saubern /[’zoybom] (sw. V.; hat)/

lau chùi; rửa sạch; cạo sạch; chà sạch; đánh sạch; tẩy sạch;

.đánh sạch đôi giày bằng bàn chải : die Schuhe mit der Bürste säubern vết thương cần phải được rửa sạch. : die Wunde muss sorgfältig gesäubert werden

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

reinigen /vt/GIẤY/

[EN] clean

[VI] làm sạch, tẩy sạch

blank reiben /vt/XD/

[EN] scour

[VI] tẩy sạch, đánh sạch

abputzen /vt/CNSX/

[EN] scour

[VI] cọ sạch, tẩy sạch, đánh sạch

ausspülen /vt/NLPH_THẠCH/

[EN] scour

[VI] đánh sạch, tẩy sạch, cọ sạch

entzundern /vt/CNSX/

[EN] descale, scour

[VI] khử cặn, tẩy sạch, cạo gỉ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausbeixen /vt/

tẩy sạch (bằng kiềm),

herausmachen /vt/

tẩy, tẩy sạch (vết bẩn);

abtreiben /I vt/

1. đuổi, xua đuổi; 2. tẩy sạch, xóa sạch;

fummeln /vt/

1. làm sạch, rửa sạch, tẩy sạch, dọn sạch; 2. loay hoay, câu dầm, làm lề mề.

Reinigung /f =, -en/

1. [sự] làm sạch, rửa sạch, tẩy sạch, dọn sạch; 2. [sự] tính ché, khử nhiễm; 3. [sự] thanh trừ.

reinigen /vt/

1. thu dọn, dọn dẹp, dọn sạch; 2. (nghĩa bóng) thanh trừ, thanh lọc, tẩy sạch; 3. tinh ché, khử nhiễm; (kĩ thuật) tuyển khoáng, làm giàu, làm đậm.

aufputzen /vt/

1. trang hoàng, trang trí, trang điểm, mặc đẹp, diện; 2. làm sạch, dọn dẹp, đánh sạch, tẩy sạch;

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Reinigung

[EN] Cleaning

[VI] Tẩy sạch

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ablution /hóa học & vật liệu/

tẩy sạch

abluent /hóa học & vật liệu/

tẩy, tẩy sạch

abluent /y học/

tẩy, tẩy sạch

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

ablution

tẩy sạch