wegwischen /vt/

1. xóa đi, lau đi; 2. (nghĩa bóng) lấp liém.

durchstreichen /vt/

gạch xóa, gạch đí, xóa đi, gạch bỏ.

ausstreichen /ỉ vt/

1. gạch đi, xóa đi, bỏ đi; 2.là, ủi, vuốt thẳng; 3. xoa, bôi, bôi mở, bôi trơn; 4. tán đương, ca ngợi, tán tụng, tâng bốc, tô điểm, tô vẽ; II vi (s) trải ra, dăng ra, trải dài, tỏa rộng, kéo dài, chạy dài ra.

wegwischen /(sw. V.; hat)/

xóa đi; lau đi;

xóa một câu trên bảng. : einen Satz an der Tafel wegwischen

abstreichen /(st. V.)/

(hat) bôi; chùi; xóa đi;

lau chùi vết bẩn bám trên giày. : den Dreck von den Schuhen abstreichen

ausstreichen /(st. V.; hat)/

gạch đi; xóa đi; bỏ đi (durchstreichen);

lại gạch bồ những gì đã viết. : das Geschriebene wieder ausstreichen

weghaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

tẩy sạch; gột sạch; xóa đi;

phải mắt một lúc lâu bà ấy mới tẩy sạch được vết bẩn. : es dauerte einige Zeit, bis sie den Fleck weghatte

wegstreichen /(st. V.; hat)/

(hat) gạch bỏ; gạch đi; xóa đi;

gạch bỏ một từ. : ein Wort wegstreichen

einstreichen /(st V.; hat)/

(Theater) gạch xóa; gạch đi; xóa đi;

herausstreichen /(st. V.; hat)/

gạch bỏ; gạch đi; xóa đi; bỏ đi [aus + Dat ];

gạch bỗ một vài câu trong bản thảo. : einige Sätze aus dem Manuskript herausstreichen

verwischen /(sw. V.; hat)/

bị xóa nhòa; phai nhạt; mờ đi (verschwimmen) tẩy đi; xóa đi; chùi đi; làm mất đi (beseitigen, tilgen);

xóa mọi dấu vết. : alle Spuren verwischen