Từ điển tổng hợp

Việt

gạch bỏ
gạch bỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạch đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giản ước	Từ điển toán học Anh-Việt
xóa tên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ bị xóa bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạc đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch xóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhuộm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruộm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: gestrichen voll đầy đến mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lược bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bút toán nghịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bút toán xóa bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa sổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gạch bỏ
cancel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
score	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
acid resisting brick	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

gạch bỏ
streichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rillen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
durchstreichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abreiBen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Streichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenstreichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchkreuzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
austragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elidieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegstreichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausstreichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich aus der Anwesenheitsliste austragen	gạch tên mình khỏi danh sách hiện diện.
ein Wort wegstreichen	gạch bỏ một từ.
jmdn. von der Liste streichen	gạt tên ai khỏi danh sách
einen Satz in einem Text streichen	gạch bỏ một câu trong bài
du kannst seinen Namen aus der Liste streichen	cậu có thề gạch tên hắn trong danh sách rồi.
einige Sätze aus dem Manuskript herausstreichen	gạch bỗ một vài câu trong bản thảo.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Ausgaben auf 0,5% zusammen streichen	giảm chi phí 0,5%; ~
mit der Hánd über die Stirn streichen sò	tay lên trán; 2. nhuộm, ruộm; 3. vuốt (tóc);
das Haar glatt streichen	vuốt phẳng tóc;
Wolle streichen	chải len;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

austragen /(st. V.; hat)/

xóa bỏ; gạch bỏ;

gạch tên mình khỏi danh sách hiện diện. : sich aus der Anwesenheitsliste austragen

elidieren /[eli'di:ran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) gạch bỏ; lược bỏ (streichen, tilgen);

wegstreichen /(st. V.; hat)/

(hat) gạch bỏ; gạch đi; xóa đi;

gạch bỏ một từ. : ein Wort wegstreichen

streichen /(st. V.)/

(hat) gạch bỏ; gạch đi; bỏ đi (ausstreichen);

gạt tên ai khỏi danh sách : jmdn. von der Liste streichen gạch bỏ một câu trong bài : einen Satz in einem Text streichen cậu có thề gạch tên hắn trong danh sách rồi. : du kannst seinen Namen aus der Liste streichen

herausstreichen /(st. V.; hat)/

gạch bỏ; gạch đi; xóa đi; bỏ đi [aus + Dat ];

gạch bỗ một vài câu trong bản thảo. : einige Sätze aus dem Manuskript herausstreichen

ausbuchen /(sw. V.; hat)/

(Kaufinannsspr , Bankw ) bút toán nghịch; bút toán xóa bỏ; gạch bỏ; xóa sổ;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abreiBen II /vt/

gạch bỏ, xóa tên.

Streichung /í =, -en/

í =, -en 1. [sự] gạch bỏ, xóa bỏ; 2. chỗ bị xóa bỏ; chỗ gạch bỏ; Streich

zusammenstreichen /vt/

gạch bỏ, gạch đi, gạc đi, bỏ đi; die Ausgaben auf 0, 5% zusammen streichen giảm chi phí 0, 5%; zusammen

durchkreuzen /vt/

gạch bỏ, xóa bỏ, gạch... đi, xóa... đi, gạch xóa.

streichen /I vi (s) đi quanh quẩn, lang thang, đi lượn, đi dạo; II/

1. bôi, quét, sơn, tô màu, phết; Butter auf Brot - quết bơ lên bánh mì; mit der Hánd über die Stirn streichen sò tay lên trán; 2. nhuộm, ruộm; 3. vuốt (tóc); das Haar glatt streichen vuốt phẳng tóc; sich (D)den Bart - vuốt râu; Wolle streichen chải len; die Géige - kéo vi ô lông; 4. gạch bỏ, gạch... đi, gạt... đi, xóa... đi, bỏ... đi; (thể thao) loại bỏ; 5.: gestrichen voll đầy đến mép [bờ]; daß Maß ist gestrichen voll! đủ rồi!

Từ điển toán học Anh-Việt

cancel

giản ước (phân phối), gạch bỏ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

acid resisting brick /hóa học & vật liệu/

gạch bỏ

cancel

gạch bỏ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gạch bỏ

streichen vt, (aus)streichen vt, durchstreichen vi; sự gạch bỏ Durchstrich m

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

rillen /vt/IN/

[EN] score

[VI] gạch bỏ