Từ điển tổng hợp

Việt

tô màu
tô màu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhuộm màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét vôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi màu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi màu sặc sỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo dâu nhấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo sắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
màu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hợp phổi màu sắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhuộm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhuộm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô tả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miêu tả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét sơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sdn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhọ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruộm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: gestrichen voll đầy đến mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp xúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạp từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiễm từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oanh kích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
it D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa.... lướt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xạ kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nã súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất màu	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chất nhuộm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bể tráng thiếc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thừng tráng thiếc tint màu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
gạch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đánh bóng bằng nét gạch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

tô màu
paint	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
colour	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tint	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
colored	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coloured	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Pigments	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tinning tank	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

tô màu
bemalen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kolorieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anmalen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
malen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bunt anstreichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausmalen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bepinseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
färben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tönen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtönen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufhellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
farbig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kolorit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anfärben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschmieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
streichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bestreichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestreichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pigmente	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Geräte gleicher Gerätegruppen sind farblich gekennzeichnet.	Các thiết bị cùng nhóm được tô màu giống nhau.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
flüchtig malen	phác họa;
mit der Hánd über die Stirn streichen sò	tay lên trán; 2. nhuộm, ruộm; 3. vuốt (tóc);
das Haar glatt streichen	vuốt phẳng tóc;
Wolle streichen	chải len;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Wände bepinseln	sơn vách tường.
Ostereier bemalen	tô màu cho các quả trứng Phục sinh
schön bemaltes Geschirr	những bộ đồ ăn được vẽ rất dẹp.
Ostereier färben	sơn màu các quả trứng Phục sinh
sie hat ihr Haar rot gefärbt	cô ta đã nhuộm tóc màu dỏ.
die Türen malen	sơn các cánh cửa.
sie hat ihr Haar rötlich getönt	CÔ ta đã nhuộm tóc theo tông màu đỗ.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tinning tank

bể tráng thiếc, thừng tráng thiếc tint màu; tô màu, nhuộm màu; gạch; gạch, đánh bóng bằng nét gạch

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

chất màu,chất nhuộm,tô màu

[DE] Pigmente

[EN] Pigments

[VI] chất màu, chất nhuộm, tô màu

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kolorit /n -(e)s, -e/

sự] tô màu, hợp phổi màu sắc.

anfärben /vt/

nhuộm, tô màu, bôi, sơn.

kolorieren /vt/

sơn, quét, sơn, tô màu, nhuộm.

anmalen /vt/

tô màu, sơn màu, tô điểm, vẽ;

malen /vt/

1. vẽ, mô tả, miêu tả; er malt nó là họa sĩ; ỉn ÖI - vẽ tranh sơn dầu; Wie gemalt đẹp như tranh; 2. sơn, quét sơn, tô màu, quét vôi; flüchtig malen phác họa;

verschmieren /vt/

1. sdn, quét sơn, quét vôi, tô màu, bôi màu; 2. vẽ bẩn, bôi bẩn, làm bẩn, làm nhọ.

streichen /I vi (s) đi quanh quẩn, lang thang, đi lượn, đi dạo; II/

1. bôi, quét, sơn, tô màu, phết; Butter auf Brot - quết bơ lên bánh mì; mit der Hánd über die Stirn streichen sò tay lên trán; 2. nhuộm, ruộm; 3. vuốt (tóc); das Haar glatt streichen vuốt phẳng tóc; sich (D)den Bart - vuốt râu; Wolle streichen chải len; die Géige - kéo vi ô lông; 4. gạch bỏ, gạch... đi, gạt... đi, xóa... đi, bỏ... đi; (thể thao) loại bỏ; 5.: gestrichen voll đầy đến mép [bờ]; daß Maß ist gestrichen voll! đủ rồi!

Bestreichung /í =, -en/

1. [sự] bôi, phét, phiết, xoa, tô, quệt, trát; 2. [sự] sơn, tô màu; 3. [sự] tiếp xúc, va chạm; 4. (vật lý) [sự] từ hóa, nạp từ, nhiễm từ; 5. [sự] bắn phá, oanh kích.

bestreichen /vt(m/

vt(mit D) 1. bôi, phết, phiét, xoa, tô, quệt, trát; 2. tô, bôi, sơn, tô màu, quét sơn; 3. đưa.... lướt qua, vuốt, chạm [tdij, đụng [tói]; 4. bắn, bắn phá, xạ kích, nã súng; bestrichener Raum phạm vi bị oanh tạc.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abtönen /vt/XD/

[EN] tint

[VI] tô màu, tạo sắc

aufhellen /vt/XD/

[EN] tint

[VI] tô màu, bôi màu

farbig /adj/V_THÔNG/

[EN] colored (Mỹ), coloured (Anh)

[VI] nhuộm màu, tô màu, màu

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

paint

sơn, tô màu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kolorieren /[kolo'ri:ran] (sw. V.; hat)/

tô màu (cho một bức vẽ hay ảnh in sẵn);

ausmalen /(sw. V.; hat)/

tô màu;

anmalen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) sơn; tô màu (bemalen);

pin /sein (sw. V.; hat)/

(ugs ) tô màu; vẽ;

bepinseln /(sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) sơn; tô màu (anstteichen, bemalen);

sơn vách tường. : die Wände bepinseln

bemalen /(sw. V.; hat)/

tô màu; bôi màu sặc sỡ;

tô màu cho các quả trứng Phục sinh : Ostereier bemalen những bộ đồ ăn được vẽ rất dẹp. : schön bemaltes Geschirr

färben /[’ferban] (sw. V.; hat)/

nhuộm màu; sơn màu; tô màu;

sơn màu các quả trứng Phục sinh : Ostereier färben cô ta đã nhuộm tóc màu dỏ. : sie hat ihr Haar rot gefärbt

malen /(sw. V.; hat)/

(landsch ) sơn; quét; tô màu; quét vôi;

sơn các cánh cửa. : die Türen malen

tönen /[’t0:nan] (sw. V.; hat)/

tạo dâu nhấn (bằng màu sắc); nhuộm màu; tô màu;

CÔ ta đã nhuộm tóc theo tông màu đỗ. : sie hat ihr Haar rötlich getönt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

paint, vast /toán & tin/

tô màu

colour

tô màu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tô màu

bemalen vt, bunt anstreichen, tô nô (Ph.) Faß n, Tonne f.