Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bemalen
tô màu bôi màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi màu sặc sỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang điểm quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô son trét phấn quá nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bemalen
bemalen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ostereier bemalen	tô màu cho các quả trứng Phục sinh
schön bemaltes Geschirr	những bộ đồ ăn được vẽ rất dẹp.
eine Wand mit Ölfarbe bemalen	sơn tường bằng loại sơn dầu.
sie bemalt sich zu sehr	cô ấy trang điểm quá đậm
eine bemalte Schönheit	một sắc đẹp tô vẽ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bemalen /(sw. V.; hat)/

tô màu; bôi màu sặc sỡ;

Ostereier bemalen : tô màu cho các quả trứng Phục sinh schön bemaltes Geschirr : những bộ đồ ăn được vẽ rất dẹp.

bemalen /(sw. V.; hat)/

sơn (tường, nhà );

eine Wand mit Ölfarbe bemalen : sơn tường bằng loại sơn dầu.

bemalen /(sw. V.; hat)/

(ugs , meist ữon , abwertend) trang điểm quá mức; tô son trét phấn quá nhiều;

sie bemalt sich zu sehr : cô ấy trang điểm quá đậm eine bemalte Schönheit : một sắc đẹp tô vẽ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bemalen /vt/

tô [nhiều] màu bôi [nhiều] màu, sơn [nhiều] màu;