Từ điển tổng hợp

Việt

va chạm
va chạm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Thiên Văn Học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
va đập	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đụng độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cãi vã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự xung đột	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đụng nhau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
va	Từ điển toán học Anh-Việt
đối lập	Từ điển toán học Anh-Việt
sự kích động	Từ điển toán học Anh-Việt
xô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị tai nạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mâu thuẫn diễn ra trùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây gổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắm một cách vụng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
va vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xô đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sông nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu lách cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va quệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung đột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh chấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hục hặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh cãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cãi cọ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cãi cọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xích mích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiềm khích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao phối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lai giống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phói giống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ cắt nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắp phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm trán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp xúc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cãi lộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiềm khích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
húc nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọi nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn trúng nhiều bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù địch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cãi vã cãi cọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự bắn trúng nhiều hòn bi liền một lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủi mắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chửi rủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp xúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạp từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiễm từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oanh kích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẻ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia rẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất đồng ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn khđp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu phối hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu nhất trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chênh lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách biệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh trúng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đúng với	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tìm dược	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Tác động	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
sự va chạm	Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

va chạm
va chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

va chạm nhau
va chạm nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

va chạm
collide	Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
impact	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Thiên Văn Học Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt
percussion	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Behaviour	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
blow	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
percusionsự	Từ điển toán học Anh-Việt
kick	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hit	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

va chạm
Kollidieren	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verhalten	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
streifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
berühren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stoßen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auseinandergehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufeinanderstoßen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich Überwerfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ý	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
havarieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
treffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antatschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herumstoßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
scheppem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufprall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Konflikt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Widerstreit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Renkontre	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchkreuzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufprallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Plänkelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zusammenstoß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
karambolieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verfeindung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Scharmützel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Karambolage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zank	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bestreichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

va chạm
prallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

va chạm nhau
kollidieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
stoßgeschützt	Bảo vệ chống va chạm
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Frontalaufprall.	Va chạm phía trước.
v Stoßunempfindlich.	Không nhạy khi va chạm.
Seitencrash.	Va chạm bên hông xe.
Heckcrash.	Va chạm phía sau xe.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat mich angerannt	hắn đã xô vào tôi.
am Straßenrand lag ein schwer havariertes Fahrzeug	bên vệ đường có một chiếc xe bị đụng hư hỏng nặng.
auf etw. (Akk.)
er ist mit dem Kollegen zusammengestoßen	hắn đã cãi nhau với bạn đồng nghiệp.
sich mit seinen Nachbarn reiben	va chạm với láng giềng.
tatsch nicht alles an!	đừng có mà thứ gì cũng mó vào!
mit dem Kopf gegen etw. prallen	va đầu vào vật gì.

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Tác động,va chạm,sự va chạm,tác động

Impact (v)

Tác động, va chạm; (n) sự va chạm, tác động

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

hit

va chạm, đánh trúng; đúng với; tìm dược

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herumstoßen /vt/

xô đẩy, va chạm, sông nhỏ; herum

prallen /vi (s) (gegen A)/

vi (s) va chạm, va phải, đụng phải; bắn lại, nảy lại.

scheppem /vi (h)/

kêu lách cách, va chạm, đụng độ; auf der Kreuzung hat es gescheppert có một cuộc đụng độ < 5 ngã tư.

Aufprall /m -(e)s, -e/

sự] va chạm, đụng chạm, vấp, va quệt.

Konflikt /m -(e)s, -e/

sự, cuộc] xung đột, tranh chấp, va chạm, đụng độ; in - kommen /geraten/xung đột, va chạm, đổi lập.

Widerstreit /m -(e)s, -e/

sự] va chạm, xô xát, hục hặc, tranh cãi, cãi cọ.

Renkontre /n -s, -s/

cuộc] cãi vã, cãi cọ, va chạm, xích mích, hiềm khích.

Durchkreuzung /f =, -en/

1. [sự] giao phối, lai giống, phói giống; 2. chỗ cắt nhau (của hai đường sắt); 3. [sự] va chạm (quyền lợi),

aufprallen /vi (s)/

vắp phải, va phải, đụng phải, chạm trán (vói ai), va chạm, tiếp xúc.

Plänkelei /í =, -en/

1. [cuộc] cãi vã, cãi lộn, va chạm, xích mích, hiềm khích; 2. [sự] bắn nhau.

Zusammenstoß /m -es, -Stöße/

1. [sự] đụng chạm, va chạm, đâm nhau, húc nhau, chọi nhau; 2. [mối, đưòng] nói, ghép; [chỗ] hợp lưu, hội lưu, ngã ba sông.

karambolieren /vi/

1. bắn trúng nhiều bị (bi -a); 2. (mit D) (nghĩa bóng) xung đột, xung khắc, va chạm, xô xát, mâu thuẫn (vói ai).

Verfeindung /í =, -en/

sự, vụ, trận] cãi cọ, cãi vã, xích mích, bát hòa, hiềm khích, va chạm, thù địch.

Scharmützel /n -s, =/

1. [sự] bắn nhau, chạm súng, đụng độ; 2. (nghĩa bóng) [cuộc] cãi vã cãi cọ, va chạm, xích mích, hiềm khích.

Karambolage /í =, -n/

í 1. sự bắn trúng nhiều hòn bi liền một lúc (bi -a) ; 2. (nghĩa bóng) [sự] xung đột, xung khắc, va chạm, xô xát, mâu thuẫn.

Zank /m -(e/

1. [sự] cãi cọ, cãi lộn, tranh cãi, xích mích, bát hòa, hiềm khích, va chạm; 2. [lòi] chủi mắng, chửi rủa; [sự] chửi nhau, chủi mắng nhau.

Bestreichung /í =, -en/

1. [sự] bôi, phét, phiết, xoa, tô, quệt, trát; 2. [sự] sơn, tô màu; 3. [sự] tiếp xúc, va chạm; 4. (vật lý) [sự] từ hóa, nạp từ, nhiễm từ; 5. [sự] bắn phá, oanh kích.

Spaltung /f =, -en/

1. [sự] chẻ ra, tách ra, vô ra, chẻ, tách; 2. [sự] phân chia, chia rẽ (đát nưóc V.V.); 3. [sự] bất hòa, bắt đồng, bất đồng ý kiến, xích mích, va chạm; 4. [sự, tính] ăn khđp, thiếu phối hợp, thiếu nhất trí, mâu thuẫn, chênh lệch, cách biệt.

kollidieren /vi/

1. (s) va chạm nhau, đụng nhau; 2. (h) va chạm, mâu thuẫn (về quan điểm, ý kiến), đụng độ, xô xát, xung khắc, trùng (về giô giảng...).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anrennen /(unr. V.)/

(hat) (landsch ) xô; đẩy; va chạm (anstoßen);

hắn đã xô vào tôi. : er hat mich angerannt

havarieren /(sw. V.; hat)/

(ốsterr ) va chạm; bị tai nạn;

bên vệ đường có một chiếc xe bị đụng hư hỏng nặng. : am Straßenrand lag ein schwer havariertes Fahrzeug

treffen /(st. V.)/

(ist) va chạm; đụng; gặp;

: auf etw. (Akk.)

kollidieren /[koli'di:ron] (sw. V.)/

(hat) va chạm; mâu thuẫn (về quan điểm, ý kiến V V ) diễn ra trùng (giờ, thời gian);

zusammenstoßen /(st. V.; ist)/

(selten) va chạm; đụng độ; cãi vã [mit + Dat: với ];

hắn đã cãi nhau với bạn đồng nghiệp. : er ist mit dem Kollegen zusammengestoßen

reiben /(st. V.; hat)/

va chạm; gây gổ; bất hòa;

va chạm với láng giềng. : sich mit seinen Nachbarn reiben

antatschen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

va chạm; cầm; nắm một cách vụng về;

đừng có mà thứ gì cũng mó vào! : tatsch nicht alles an!

prallen /(sw. V.)/

(ist) va vào; va phải; đụng phải; va chạm [gegen/auửan + Akk : vào ];

va đầu vào vật gì. : mit dem Kopf gegen etw. prallen

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

kick

va đập, va chạm

Từ điển toán học Anh-Việt

impact

va, va chạm

collide

va chạm; đối lập

percusionsự

va chạm, sự kích động

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kollidieren /vt/VT_THUỶ/

[EN] collide

[VI] va chạm (với tàu)

kollidieren /vi/V_TẢI/

[EN] collide

[VI] va chạm, đụng nhau

Từ điển Thiên Văn Học Anh-Việt

Impact

Va chạm

a collision between two planetary bodies. In the case when one is much smaller than the other (like a meteoroid colliding with the Earth), a crater may be produced on the larger body.

Một sự va chạm giữa hai thiên thể. Trong tr ường hợp một thiên thể nhỏ h ơn nhiều thiên thể kia (như thiên thạch va chạm với Trái Đất), một miệng hố thiên thạch có thể được tạo ra trên thiên thể lớn h ơn.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

collide

va chạm

impact

va chạm

blow

va chạm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

va chạm

1) streifen vi, berühren vt, (an)stoßen vt;

2) auseinandergehen vi, aufeinanderstoßen vi, sich Überwerfen; ý kiến va chạm die Meinungen gehen auseinander.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

va chạm

[DE] Verhalten

[EN] Behaviour

[VI] va chạm,

va đập,sự xung đột,va chạm

[DE] Kollidieren

[EN] Collide

[VI] va đập, sự xung đột, va chạm

Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt

va chạm /v/PHYSICS/

collide

va chạm

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

percussion

va chạm