Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

va chạm nhau
va chạm nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng vào nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mâu thuẫn với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái ngược nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất đồng ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đụng nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

va chạm nhau
kollidieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kreuzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mehrere Fahrzeuge kollidierten miteinander in dichtem Nebel	nhiều chiếc xe đã đụng vào nhau trong sương mù dày đặc.
ihre Pläne kreuzten sich	các kế hoạch của họ trái ngược nhau.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kollidieren /vi/

1. (s) va chạm nhau, đụng nhau; 2. (h) va chạm, mâu thuẫn (về quan điểm, ý kiến), đụng độ, xô xát, xung khắc, trùng (về giô giảng...).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kollidieren /[koli'di:ron] (sw. V.)/

(ist) (xe) va chạm nhau; đụng vào nhau;

nhiều chiếc xe đã đụng vào nhau trong sương mù dày đặc. : mehrere Fahrzeuge kollidierten miteinander in dichtem Nebel

kreuzen /(sw. V.)/

mâu thuẫn với nhau; trái ngược nhau; va chạm nhau; không đồng ý; bất đồng ý kiến (entgegenstehen, zuwiderlaufen);

các kế hoạch của họ trái ngược nhau. : ihre Pläne kreuzten sich