Từ điển tổng hợp

Việt

nhuộm màu
nhuộm màu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tô màu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
màu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhuộm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
in màu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có màu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nhuộm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sơn màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo dâu nhấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sơn màu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi sơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô màu sơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mầu lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất mầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuốc mầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuốc nhuộm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mực in	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ n auftragen tô màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bể tráng thiếc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thừng tráng thiếc tint màu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
gạch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đánh bóng bằng nét gạch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

nhuộm màu
color	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
colour	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stain	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stained	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
colored	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coloured	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dye	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
color	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
colored	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
staining	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tinning tank	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

nhuộm màu
einfärben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
färben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pigmentieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich verfärben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verfärben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bunt-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
colorieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kolorieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gefärbt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
farbig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhuộm màu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tuTontonen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tönen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anpinseln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anstrich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Farbe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Am ehesten lassensich Kunststoffe erkennen, wenn sie in reiner,uneingefärbter Form vorliegen.	Chất dẻo được nhận diện nhanh gọn nhất là khi không bị pha chế và nhuộm màu.
An den buntenKinderfahrradhelmen ist ersichtlich, dass auchein Einfärben des EPS möglich ist (Bild 3).	Mũ bảo hiểm xe đạp nhiều màusắc cho trẻ em cho thấy EPS có thể nhuộm màu được (Hình 3).
Häufig erfolgt ihr Einsatz mit volumetrischen oder gravimetrischen Dosiersystemen (Bild 1) zur Materialeinfärbung.	Thông thường, chúng hoạt động theo nguyên lýđịnh liều lượng theo thể tích hoặc theo trọng lượng (Hình 1)để nhuộm màu nguyên liệu.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Möglichkeit, durch verschiedene Färbeverfahren unterschiedliche Zellbestandteile spezifisch anzufärben und hervorzuheben,	khả năng nhuộm màu và nhấn mạnh các thành phần tế bào khác nhau,
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die entstehende korrosionsfeste Oberfläche kann eingefärbt werden.	Bề mặt chống ăn mòn sinh ra có thể được nhuộm màu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Pferd von brauner Farbe	[con] ngựa tía, ngựa hồng; 3. (cờ) hoa, sắc; ~
die Farbe verlieren	mát màu;
die Farbe wechseln	đổi màu; ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ostereier färben	sơn màu các quả trứng Phục sinh
sie hat ihr Haar rot gefärbt	cô ta đã nhuộm tóc màu dỏ.
sie hat ihr Haar rötlich getönt	CÔ ta đã nhuộm tóc theo tông màu đỗ.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tinning tank

bể tráng thiếc, thừng tráng thiếc tint màu; tô màu, nhuộm màu; gạch; gạch, đánh bóng bằng nét gạch

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

pigmentieren /vt/

nhuộm màu, sơn màu.

anpinseln /vt/

1. nhuộm màu, tô, bôi sơn; 2. (y) bôi.

Anstrich /m -(e)s,/

1. [sự] nhuộm màu, tô màu sơn; 2. sắc thái, vẻ;

Farbe /í =, -n/

1. màu, sắc màu, màu sắc, 2. mầu lông (ngựa); ein Pferd von brauner Farbe [con] ngựa tía, ngựa hồng; 3. (cờ) hoa, sắc; Farbe bekennen chơi cùng hoa bài; (nghĩa bóng) chân thật, thẳng thắn; 4. sơn, chất mầu, thuốc mầu, thuốc nhuộm, mực in, Farbe n auftragen tô màu, nhuộm màu; die Farbe verlieren mát màu; die Farbe wechseln đổi màu; Farbe bekommen bắt màu, ăn màu, tô màu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einfärben /(sw. V.; hat)/

nhuộm màu;

pigmentieren /(sw. V.; hat) (Bioi., Med. selten)/

nhuộm màu; sơn màu;

tuTontonen /(sw. V.; hat) (Fot.)/

lên màu; nhuộm màu (cho ảnh đen trắng);

färben /[’ferban] (sw. V.; hat)/

nhuộm màu; sơn màu; tô màu;

sơn màu các quả trứng Phục sinh : Ostereier färben cô ta đã nhuộm tóc màu dỏ. : sie hat ihr Haar rot gefärbt

tönen /[’t0:nan] (sw. V.; hat)/

tạo dâu nhấn (bằng màu sắc); nhuộm màu; tô màu;

CÔ ta đã nhuộm tóc theo tông màu đỗ. : sie hat ihr Haar rötlich getönt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

color, colored

nhuộm màu

staining /y học/

sự nhuộm, nhuộm màu

staining

sự nhuộm, nhuộm màu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhuộm màu

X. nhuộm; nhuộm màu bạch kim (kloại) platinieren vt; (tóc) blondieren vt; nhuộm màu dỏ son rot schminken vt, mit Zinnober bemalen vt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sich verfärben /v refl/XD/

[EN] color (Mỹ), colour (Anh)

[VI] nhuộm màu

verfärben /vt/C_DẺO/

[EN] stain

[VI] nhuộm màu

Bunt- /pref/SỨ_TT/

[EN] stained (được)

[VI] (được) nhuộm màu

Bunt- /pref/C_DẺO/

[EN] colored (Mỹ), coloured (Anh)

[VI] nhuộm màu

colorieren /vt/IN/

[EN] color (Mỹ), colour (Anh)

[VI] nhuộm màu

einfärben /vt/XD/

[EN] color (Mỹ), colour (Anh)

[VI] nhuộm màu

färben /vt/FOTO, KT_DỆT/

[EN] dye

[VI] nhuộm màu, nhuộm

kolorieren /vt/IN/

[EN] color (Mỹ), colour (Anh)

[VI] nhuộm màu, in màu

gefärbt /adj/V_THÔNG/

[EN] colored (Mỹ), coloured (Anh)

[VI] nhuộm màu, có màu

farbig /adj/V_THÔNG/

[EN] colored (Mỹ), coloured (Anh)

[VI] nhuộm màu, tô màu, màu