Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verfärben
phai màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạc màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhợt màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhuộm màu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tái mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái mét đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xanh mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ nên xanh xao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lan màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hỏng vì bị lem màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
2832 đổi màu lông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verfärben
stain	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

verfärben
verfärben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Hindernisse werden als Balken dargestellt, die sich rot verfärben, wenn ein kritischer Abstand unterschritten wird.	Chướng ngại vật được diễn tả thành từng cột, có màu đỏ khi một khoảng cách tối thiểu bị vượt quá.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Nach Ablauf der Startzeit beginnt sich das Gemisch zu verfärben und die Steigzeit (3) beginnt.	Khi thời gian khởi động kết thúc, hỗn hợp bắt đầu đổi màu và thời gian tăng trưởng (3) bắt đầu.
Je nach der Strahlungsintensität wird zwischen Verfärben (Erwärmung mit Strukturveränderung) und Gravieren (lokales Verdampfen mit Materialabtrag) unterschieden.	Tùy theo cường độ bức xạ mà có thể phân biệtgiữa đổi màu (nung nóng cùng với sự thay đổicấu trúc) và chạm khắc (bốc hơi cục bộ cùngvới xói mòn vật liệu).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Gesicht verfärbte sich vor Ärger	gương mặt hắn tái đi vì giận.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verfärben /(sw. V.; hat)/

phai màu; bạc màu; nhợt màu;

sein Gesicht verfärbte sich vor Ärger : gương mặt hắn tái đi vì giận.

verfärben /(sw. V.; hat)/

làm lan màu; làm hỏng vì bị lem màu;

verfärben /(sw. V.; hat)/

2832 (Jägerspr ) đổi màu lông (thú);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verfärben

1. phai màu, bạc màu, nhợt màu; 2. tái mặt, tái mét đi, xanh mặt, trỏ nên xanh xao.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verfärben /vt/C_DẺO/

[EN] stain

[VI] nhuộm màu