Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bunt
pha tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗn tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạp sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loang lổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sặc sỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòe loẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa hoét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đa dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có màu tươi tắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có màu chói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có màu sặc sỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đa đạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộn xộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bunt
bunt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bunt gefleckter Vogel	con chim có những đốm sặc sỡ
ein bunt gemischtes Programm	một chương trĩnh biêu diễn tổng hạp.
in der Schublade lag alles bunt durcheinander	trong ngăn kéo tất cả đồ vật để lộn xộn
es, das wird jmdm. zu bunt (ugs.)	điều gì đó đối với một người thật quá lô', quá sức chịu đựng
es zu bunt treiben (ugs.)	làm điều gì quá lô', đi quá xa.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein bunt er Téller,	eine - e
geht da bunt her ỏ	đó lộn xộn lắm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bunt /[bunt] (Adj.; -er, -este)/

có màu tươi tắn; có màu chói; có màu sặc sỡ;

bunt gefleckter Vogel : con chim có những đốm sặc sỡ ein bunt gemischtes Programm : một chương trĩnh biêu diễn tổng hạp.

bunt /[bunt] (Adj.; -er, -este)/

đa đạng; pha tạp; hỗn tạp; lộn xộn (ungeordnet, wirr);

in der Schublade lag alles bunt durcheinander : trong ngăn kéo tất cả đồ vật để lộn xộn es, das wird jmdm. zu bunt (ugs.) : điều gì đó đối với một người thật quá lô' , quá sức chịu đựng es zu bunt treiben (ugs.) : làm điều gì quá lô' , đi quá xa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bunt /I a/

1. nhiều màu, tạp sắc, loang lổ, sặc sỡ, lòe loẹt, hoa hoét; bunt machen làm hoa mắt; bunt werden phô màu sặc sỡ, lòe loẹt; 2. đa dạng, pha tạp, hỗn tạp; ein bunt er Téller, eine - e Schüssel món ăn có độn; II adv - durcheinander không phân biệt, vơ đũa cả nắm, không chọn lựa, không kén chọn, es geht da bunt her ỏ đó lộn xộn lắm.