Từ điển tổng hợp

Việt

nhiều màu
nhiều màu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đa sắc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sặc sỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòe loẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạp sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa hoét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đa màu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loang lể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loè loẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giầu màu sắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giàu màu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ ô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ ô vuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loang lổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sặc sô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lổm đổm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa hoét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đa dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn tạp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạp nham	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thập cẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạp sắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừa bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộn xộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngổn ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn độn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lung tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhiều màu
multicolor	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
pleochroic	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
multicolour	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
polichromatic	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
polychrome	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
polychrome	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

nhiều màu
kunterbunt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mehrfarbig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vielfarbig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
polychrom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheckig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Farbenpracht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Farbenreichtum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gewürfelt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
farbig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
scheckig I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Buntheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bunt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
meliert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Produktpalette geht von Chrom- über Holzdesign bis zu Mehrfarbenfolien.	Các loại sản phẩm bao gồm từ mẫu thiết kế chromi, mẫu thiết kế gỗ đến vải nhựa nhiều màu.
Das Bedrucken der Folien wird in der Regel mit Rotationsdruckmaschinen, die mehrfarbige Dekore ermöglichen, durchgeführt.	Việc in màng thường được thực hiện với máy in quay, cho phép trang trí hoa văn với nhiều màu khác nhau.
Bei der Verwendung verschiedenfarbiger Materialien, meist gleichen Typs, stellt sich ein Marmoriereffekt ein.	Khi sử dụng các nguyên liệu với nhiều màu khác nhau, thông thường cùng loại, sẽ tạo nên hiệu ứng vân cẩm thạch.
Der Siebdruck ist sehr wirtschaftlich und durch die Kombination mit Trocknungskammern können mehrere Farben hintereinander aufgetragen werden.	Việc in lưới có hiệu quả kinh tế cao và khi kết hợp với các phòng sấy khô, có thể in nhiều màu sắc liên tiếp theo thứ tự.
Halbautomatische und vollautomatische Tampondruckmaschinen ermöglichen auf einfache Art, mit hoher Qualität kostengünstiges Bedrucken auch mehrfarbiger Formteile.	Máy in với gối mực tampon bán tự động và tự động có khả năng in dễ dàng nhiều màu lên sản phẩm với chất lượng cao, giá hợp lý.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein weiß und blau gewürfelt es Tuch	khăn vuông kẻ ô vuông trắng và xanh; 2. (thực vật) nhiều màu, lang, vá.
farbige Völker	các dân tộc da màu; 2. nhiều màu, tạp sắc, loang lổ, sặc sô, lòe loẹt, hoa hoét; ~ e
ein bunt er Téller,	eine - e
geht da bunt her ỏ	đó lộn xộn lắm.
sein Haar ist grau meliert tóc nó	hoa râm; 2. (dệt) hỗn hợp, tạp sắc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Kleid ist mir za scheckig (ugs abwer tend)	chiếc váy này quá sặc sỡ đối với tôi
sich scheckig lachen (ugs.)	cười vỡ bụng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Farbenpracht /í =/

sự] nhiều màu, giầu màu sắc.

Farbenreichtum /m -(e)s,/

sự] nhiều màu, giàu màu sắc; Farben

gewürfelt /a/

1. kẻ ô, kẻ ô vuông; ein weiß und blau gewürfelt es Tuch khăn vuông kẻ ô vuông trắng và xanh; 2. (thực vật) nhiều màu, lang, vá.

farbig /I a/

1. [có] màu; farbig es Fernsehen vô tuyến truyền hình màu; farbige Völker các dân tộc da màu; 2. nhiều màu, tạp sắc, loang lổ, sặc sô, lòe loẹt, hoa hoét; farbig e Tapeten giấy màu; II adv màu mẻ, hoa hoét.

scheckig I /a/

lang, khoang, lổm đổm, nhiều màu, tạp sắc, loang lổ, sặc sô, lòe loẹt, hoa hoét.

Buntheit /í =/

1. [sự] nhiều màu, tạp sắc, loang lổ, sặc sô, lòe loẹt; 2. [tính] đa dạng, pha tạp, hỗn tạp.

bunt /I a/

1. nhiều màu, tạp sắc, loang lổ, sặc sỡ, lòe loẹt, hoa hoét; bunt machen làm hoa mắt; bunt werden phô màu sặc sỡ, lòe loẹt; 2. đa dạng, pha tạp, hỗn tạp; ein bunt er Téller, eine - e Schüssel món ăn có độn; II adv - durcheinander không phân biệt, vơ đũa cả nắm, không chọn lựa, không kén chọn, es geht da bunt her ỏ đó lộn xộn lắm.

meliert /a/

1. hỗn hợp, pha tạp, hỗn tạp, tạp nham, pha, tạp, thập cẩm, nhiều màu, tạp sắc, loang lổ, lang, vá; sein Haar ist grau meliert tóc nó hoa râm; 2. (dệt) hỗn hợp, tạp sắc.

kunterbunt /I a/

1. nhiều màu, tạp sắc, loang lổ, lang, vá, sặc sô, lòe loẹt, hoa hoét, đa dạng; 2. mất trật tự, bừa bãi, lộn xộn, ngổn ngang, hỗn loạn, hỗn độn, lung tung; II adv [một cách] lộn xộn, bừa bãi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vielfarbig /(Adj.)/

nhiều màu; đa sắc;

polychrom /(Adj.) (Malerei, Fot., bild. Kunst)/

đa sắc; nhiều màu (vielfarbig, bunt);

kunterbunt /(Adj.) (emotional)/

nhiều màu; sặc sỡ; lòe loẹt;

scheckig /(Adj.)/

nhiều màu; tạp sắc; loang lể; sặc sỡ; loè loẹt; hoa hoét;

chiếc váy này quá sặc sỡ đối với tôi : das Kleid ist mir za scheckig (ugs abwer tend) cười vỡ bụng. : sich scheckig lachen (ugs.)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

mehrfarbig /adj/IN/

[EN] polychrome

[VI] nhiều màu, đa màu

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

polychrome

nhiều màu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhiều màu

(khoáng) scheckig (a) nhiều mặtvielseitig (a)

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

pleochroic

nhiều màu

multicolour

nhiều màu

polichromatic

nhiều màu , đa sắc

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

multicolor

nhiều màu