Từ điển tổng hợp

Việt

sặc sỡ
sặc sỡ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Chói lọi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều màu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòe loẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa hoét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạp sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều màu sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có màu chói chang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều màu óng ánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nhiều màu sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rực rỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gay gắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diêm dúa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loang lể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loè loẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loang lổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đa dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mọng nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chín mọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tươi thắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tươi màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rực rô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tươi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa mĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều màu sắc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sặc sỡ
irised	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
irised	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
striking	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vivid	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

sặc sỡ
färbenreich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knallbunt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buntscheckig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buntschildernd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
farbig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kunterbunt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Greißlerei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knallig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schreiend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheckig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bunt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
saftig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein bunt er Téller,	eine - e
geht da bunt her ỏ	đó lộn xộn lắm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
farbig wie ein Papagei gekleidet sein	ăn mặc lòe loẹt như một con vẹt.
schreiende Farben	những màu sắc chói chang.
das Kleid ist mir za scheckig (ugs abwer tend)	chiếc váy này quá sặc sỡ đối với tôi
sich scheckig lachen (ugs.)	cười vỡ bụng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bunt /I a/

1. nhiều màu, tạp sắc, loang lổ, sặc sỡ, lòe loẹt, hoa hoét; bunt machen làm hoa mắt; bunt werden phô màu sặc sỡ, lòe loẹt; 2. đa dạng, pha tạp, hỗn tạp; ein bunt er Téller, eine - e Schüssel món ăn có độn; II adv - durcheinander không phân biệt, vơ đũa cả nắm, không chọn lựa, không kén chọn, es geht da bunt her ỏ đó lộn xộn lắm.

saftig /a/

1. mọng nưóc, nhiều nưóc, chín mọng; 2. tươi thắm, tươi màu, rực rô, sặc sỡ, tươi; 3. ý nhị, hoa mĩ, nhiều màu sắc (về lơi nói V.V.).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

färbenreich /(Adj.)/

nhiều màu sắc; sặc sỡ;

knallbunt /(Adj.) (ugs. emotional verstärkend)/

sặc sỡ; có màu chói chang;

buntscheckig /(Adj.)/

sặc sỡ; nhiều màu óng ánh;

buntschildernd /(Adj.)/

sặc sỡ; nhiều màu óng ánh;

farbig /(Adj.)/

có nhiều màu sắc; sặc sỡ;

ăn mặc lòe loẹt như một con vẹt. : farbig wie ein Papagei gekleidet sein

kunterbunt /(Adj.) (emotional)/

nhiều màu; sặc sỡ; lòe loẹt;

Greißlerei /die; -en (bes. ostösterr )/

(màu sắc) rực rỡ; lòe loẹt; sặc sỡ; gắt (schreiend);

knallig /(Adj.) (ugs.)/

(màu sắc, âm thanh ) gay gắt; lòe loẹt; sặc sỡ; chói;

schreiend /(Adj.)/

chói lọi; lòe loẹt; hoa hoét; sặc sỡ; diêm dúa;

những màu sắc chói chang. : schreiende Farben

scheckig /(Adj.)/

nhiều màu; tạp sắc; loang lể; sặc sỡ; loè loẹt; hoa hoét;

chiếc váy này quá sặc sỡ đối với tôi : das Kleid ist mir za scheckig (ugs abwer tend) cười vỡ bụng. : sich scheckig lachen (ugs.)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

vivid

Chói lọi, sặc sỡ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

irised, striking /hóa học & vật liệu;xây dựng;xây dựng/

sặc sỡ

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

irised

sặc sỡ