Từ điển tổng hợp

Việt

hỗn tạp
hỗn tạp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tạp nham	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạp nhạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha tạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đa đạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộn xộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đồng nhất	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dị thể	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
pha màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
táp nham	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạp sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loang lổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sặc sỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòe loẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa hoét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đa dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thập cẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạp sắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Không thuần nhất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dị chất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dị loại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

hỗn tạp
mixed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
Heterogeneous	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
polymict	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
miscellaneous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
heterogeity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hỗn tạp
gemischt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bunt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vielerlei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ungeordnet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verworren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verwirrt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unehelich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unecht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Heterogen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Farbenmischung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
meliert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein bunt er Téller,	eine - e
geht da bunt her ỏ	đó lộn xộn lắm.
sein Haar ist grau meliert tóc nó	hoa râm; 2. (dệt) hỗn hợp, tạp sắc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine gemischte Gesellschaft	một nhóm hỗn tạp.
in der Schublade lag alles bunt durcheinander	trong ngăn kéo tất cả đồ vật để lộn xộn
es, das wird jmdm. zu bunt (ugs.)	điều gì đó đối với một người thật quá lô', quá sức chịu đựng
es zu bunt treiben (ugs.)	làm điều gì quá lô', đi quá xa.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

heterogeity

Không thuần nhất, hỗn tạp, dị chất, dị loại

heterogeneous

Không thuần nhất, hỗn tạp, dị chất, dị loại

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Farbenmischung /f =, -en/

1. [sự] pha màu, trộn màu; 2. [sơn, phẩm, màu] hỗn hợp, hỗn tạp; Farben

gemischt /a/

hỗn hợp, pha tạp, hỗn tạp, táp nham, tạp nhạp; (nghĩa bóng) đa dạng, nhiều thứ, nhiều vẻ; - er Zug tàu khách và hàng hóa; - e Früchte nưóc hoa qủa, nước qủa đưồng, nưdc cam -pôt; gemischt es Dóppel chơi đôi hỗn hợp (bóng bàn); gemischt er Chor đội hợp xưóng, bản hợp xưóng.

bunt /I a/

1. nhiều màu, tạp sắc, loang lổ, sặc sỡ, lòe loẹt, hoa hoét; bunt machen làm hoa mắt; bunt werden phô màu sặc sỡ, lòe loẹt; 2. đa dạng, pha tạp, hỗn tạp; ein bunt er Téller, eine - e Schüssel món ăn có độn; II adv - durcheinander không phân biệt, vơ đũa cả nắm, không chọn lựa, không kén chọn, es geht da bunt her ỏ đó lộn xộn lắm.

meliert /a/

1. hỗn hợp, pha tạp, hỗn tạp, tạp nham, pha, tạp, thập cẩm, nhiều màu, tạp sắc, loang lổ, lang, vá; sein Haar ist grau meliert tóc nó hoa râm; 2. (dệt) hỗn hợp, tạp sắc.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hỗn tạp,không đồng nhất,dị thể

[DE] Heterogen

[EN] Heterogeneous

[VI] hỗn tạp, không đồng nhất, dị thể

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gemischt /(Adj.; -er, -este)/

(abwer tend) hỗn tạp; tạp nham; tạp nhạp;

một nhóm hỗn tạp. : eine gemischte Gesellschaft

bunt /[bunt] (Adj.; -er, -este)/

đa đạng; pha tạp; hỗn tạp; lộn xộn (ungeordnet, wirr);

trong ngăn kéo tất cả đồ vật để lộn xộn : in der Schublade lag alles bunt durcheinander điều gì đó đối với một người thật quá lô' , quá sức chịu đựng : es, das wird jmdm. zu bunt (ugs.) làm điều gì quá lô' , đi quá xa. : es zu bunt treiben (ugs.)

Từ điển toán học Anh-Việt

mixed

hỗn tạp

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

miscellaneous

hỗn tạp

mixed

hỗn tạp, trộn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hỗn tạp

vielerlei (a), ungeordnet (a), verworren (a), verwirrt (a), unehelich (a), unecht (a); làm hỗn tạp bunt (scheckig) machen, bunt anstreichen; sự hỗn tạp Zusammengepferchtseinn,

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

polymict

hỗn tạp