Từ điển tổng hợp

Việt

trộn
trộn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khuấy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pha trộn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn lẫn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha lẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hòa lẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hỗn tạp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pha vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh tơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết hợp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết bị trộn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa lẫn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảo lộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xáo trộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xáo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha trộn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấy bẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun nưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh vđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuần hoàn	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
ngào trộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắc trộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

trộn ~
trộn ~	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Anh

trộn
mixing	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
mix	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
blend	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to mix	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
batch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mix	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mixed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
agitate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dub up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
compound	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
merge	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Agitating	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
knead	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
stir	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

trộn
Mischen	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anmachen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quirlen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
untermengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Misch-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verschneiden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anzapfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rühren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verrühren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vermischen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
untermischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
men	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anruhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einmischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mansehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verruhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ruhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einrühren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufmengen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rührmaschine	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
panschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchmengen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mischung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
manschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einsprengen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

trộn
Malaxage	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Mischstrecke, statischer Mischer	Thùng trộn tĩnh, trộn từng đoạn
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
14.1 Mischen und Kneten	14.1 Trộn và nhồi trộn
Heiz-Mischer Kühl-Mischer	Máy trộn nóng Máy trộn nguội
:: Grundmischen (Vormischen)	:: Trộn cơ bản (trộn sơ bộ )
Mischvorgänge werden in distributives (verteilendes Mischen) und in dispersives Mischen (zerteilendes Mischen) unterteilt.	Quá trình trộn được phân biệt thành trộn phân bố (trộn bằng cách phân phối đều) và trộn phân tán trộn bằng cách nghiền vụn).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Salat mit Majonäse untermischen	trộn rau với nước xốt mayonne.
Farbe mit Wasser anrühren	pha trộn màu với nước.
er hat zu viel Rot in das Blau eingemischt	nó đã pha quá nhiều màu đỏ vào màu xanh.
Salat mit •öl und Essig anmachen	trộn món rau với dầu và giấm.
sie hat Eigelb mit Zucker schaumig gequirlt	cô ấy đánh lòng đỏ trứng với đường cho nổi.
den Teig rühren	khuấy bột
mit dem Löffel im Kaffee rühren	dung thìa khuấy cà phê.
Eier und Zucker mit Mehl vermengen	trộn trứng và đường với bột.
Rosinen unter den Teig untermengen	trộn nho khô với bột. 2

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

knead

trộn, ngào trộn, khuấy

stir

khuấy, trộn, lắc trộn

mix

hỗn hợp, trộn, hòa lẫn, pha lẫn

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Agitating

Khuấy, trộn, tuần hoàn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einrühren /vt/

pha, nhào, trộn; } -m etwas Schlimmes [eine schöne Suppe] - gây chuyên rắc rói (phiền toái).

aufmengen /vt/

pha, trộn, hòa, pha trộn,

Rührmaschine /í =, -n/

máy, trộn, thiết bị trộn.

untermengen /(untermengen) vt (D)/

(untermengen) trộn, trộn lẫn, pha lẫn, hòa lẫn.

panschen /I vt/

trộn, trộn lẫn, pha lẫn, hòa lẫn; pha loãng, pha; II vi vỗ oàm oạp, vỗ nưóc.

durchmengen /vt/

pha, trộn, pha trộn, trộn lẫn, hòa lẫn, trộn, đảo, khuấy, quấy, đảo lộn, xáo trộn, xáo.

Mischung /f =, -en/

1. hợp chất, hỗn hợp; 2. [sự] khuấy, trộn, pha trộn.

durchmengen /vt/

pha, hòa, trộn, hỗn hợp, pha lẫn, trộn lẫn, nhào.

manschen /vt/

1. quấy, khuấy, trộn, đảo; 2. làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn.

einsprengen /I vt/

phun (rảy) nưdc (cho quần áo khi là...); 2. trộn, pha; 3. đánh vđ, đập vô, làm vô, bẻ gãy; II vi (s) đi nhanh lên trên.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

to mix,Mixing

Trộn, pha trộn

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

to mix,Mixing

Trộn, pha trộn

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

merge

kết hợp; trộn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mischen /trộn chất gì vào chất gì; jmdm. Gift ins Essen mischen/

(Film, Funk, Ferns ) trộn (âm thanh, nhạc );

untermischen /(sw. V.; hat)/

trộn [mit + Dat: với ];

trộn rau với nước xốt mayonne. : Salat mit Majonäse untermischen

men /gen (sw. V.; hat)/

(regional veral tend) pha; trộn; cho [in, unter + Akk : vào ];

anruhren /(sw. V.; hat)/

khuấy; trộn; pha [mit + Dat : với thứ gì];

pha trộn màu với nước. : Farbe mit Wasser anrühren

einmischen /(sw. V.; hat)/

(selten) pha vào; trộn [in + Akk : vào ];

nó đã pha quá nhiều màu đỏ vào màu xanh. : er hat zu viel Rot in das Blau eingemischt

anmachen /(sw. V.; hat)/

quấy; khuấy; trộn (anrühren);

trộn món rau với dầu và giấm. : Salat mit •öl und Essig anmachen

mansehen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

quấy; khuấy; trộn;

verruhren /(sw. V.; hat)/

nhào; trộn; khuấy;

quirlen /(sw. V.)/

(hat) khuấy; trộn; đánh tơi;

cô ấy đánh lòng đỏ trứng với đường cho nổi. : sie hat Eigelb mit Zucker schaumig gequirlt

ruhren /['ry:ron] (sw. V.; hat)/

khuấy; quấy; đảo; trộn [an, in + Akk : trong ];

khuấy bột : den Teig rühren dung thìa khuấy cà phê. : mit dem Löffel im Kaffee rühren

vermengen /(sw. V.; hat)/

pha; trộn; pha lẫn; hòa lẫn (mischen);

trộn trứng và đường với bột. : Eier und Zucker mit Mehl vermengen

untermengen /(sw. V.; hat)/

trộn; trộn lẫn; pha lẫn; hòa lẫn [unter + Ạkk : với ];

trộn nho khô với bột. 2 : Rosinen unter den Teig untermengen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

anmachen /vt/XD/

[EN] mix

[VI] trộn (bê tông)

Misch- /pref/HOÁ, D_KHÍ, CNSX, GIẤY/

[EN] mixing

[VI] (thuộc) trộn

mischen /vt/XD/

[EN] mix

[VI] trộn (bê tông)

verschneiden /vt/XD/

[EN] mix

[VI] trộn, pha

anzapfen /vt/XD/

[EN] blend

[VI] pha, trộn

rühren /vt/GIẤY/

[EN] agitate

[VI] khuấy, trộn

schlagen /vt/S_PHỦ/

[EN] agitate

[VI] khuấy, trộn

verrühren /vt/S_PHỦ/

[EN] agitate

[VI] khuấy, trộn

mischen /vt/TV/

[EN] dub up, mix

[VI] lồng, trộn (tiếng nhạc)

quirlen /vt/CN_HOÁ/

[EN] agitate

[VI] khuấy, trộn

vermischen /vt/S_PHỦ/

[EN] agitate, compound

[VI] khuấy, trộn, trộn lẫn

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

blend

Trộn

mix

Trộn; pha trộn

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Mischen

[EN] mixing

[VI] Trộn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

batch

trộn

mix /cơ khí & công trình/

trộn (hồ)

mixed

hỗn tạp, trộn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trộn ~

lẫn (ver)mischen vt, vermengen vt, zusammenmischen vt.

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Trộn

[EN] Mixing

[VI] Trộn

[FR] Malaxage

[VI] Phân tán đều các vật liệu của hỗn hợp (cốt liệu, cát, bột đá... chất liên kết...)tạo thành một hỗn hợp theo yêu cầu xây dựng công trình.

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Mischen

[VI] trộn (chất lỏng)

[EN] mixing

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

mixing

trộn