Từ điển tổng hợp

Việt

trộn lẫn
trộn lẫn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa lẫn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha lẫn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha trộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuấy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp nhau	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thành những miếng nhỏ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
món thịt bằm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hòa tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa trộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trà trộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẫn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa tan vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa trộn vào nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pha trọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuấy trộn thật đều 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phân định ranh giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗn hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn hợp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa lẫn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ lẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn thêm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao phói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lai gióng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phối giống.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiên cứu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuấy trộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha trộn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang bài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảo bài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóc bài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoà lẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trăm thủ bà dằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pô -pu -ri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc tập thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc pha tạp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảo lộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xáo trộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xáo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi viện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện trợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc tién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyến khích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khích lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục tải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận tải. khuấy trộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận chuyển quặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai thác quặng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

trộn lẫn
intermix	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
blend	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Mix	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
admix	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hash	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
mixing	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
intermixing	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
agitate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
compound	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

trộn lẫn
Mischen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vermischen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
untermengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchmengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchmischung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
men	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
melieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beimi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdsBesitzübergehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Feld - Wald - und Wiesen - Mischung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anmischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
panschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mischerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mixen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heimischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vermischung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durcharbeitung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Quodlibet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Förderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In der Serienlackierung erfolgt das Mischen im richtigen Verhältnis meist in der Spritzpistole.	Trong việc sơn hàng loạt, quá trình trộn lẫn theo đúng tỷ lệ thông thường được thực hiện ở súng phun sơn.
Die Zylinderlaufbahn aus AISi- Legierung wird mit einer verschleißfesten Schicht aus Nickel mit eingelagerten Siliciumkarbid-Kristallen galvanisch beschichtet.	Ống lót xi lanh bằng hợp kim AlSi được mạ phủ một lớp chống mòn bằng nickel trộn lẫn tinh thể silic carbide.
Dazu werden Eisenpartikel mit einem Durchmesser von 3 µm … 10 µm im Dämpferöl (Synthetiköl) eingebunden.	Các hạt sắt nhỏ với đường kính từ 3 μm đến 10 μm được trộn lẫn trong dầu giảm chấn (dầu tổng hợp).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Für die Durchmischung sorgen Rührer (z.B. axial fördernder 3-Blatt-Segmentrührer oder radial fördernder Scheibenrührer).	Thiết bị quay đảm bảo việc trộn lẫn (thí dụ trục quay 3 lưỡi hoặc trục dĩa xuyên tâm).
In geschüttelten Bioreaktoren werden die Durchmischung des Inhalts sowie die Begasung mit Luft durch die Bewegung des gesamten Bioreaktors in Schüttlern erreicht.	Nhờ rung động toàn bộ nên các thành phần trong lò phản ứng rung được trộn lẫn nhau và với không khí.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wasser und Wein mischen	trộn nước với rượu.
der Geruch des Kuchens mengte sich mit dem des Kaffees	mùi bánh ngọt hòa lẫn với mùi cà phế.
Wasser vermischt sich nicht mit öl	nước không hòa tan với dầu.
Wasser mischt sich nicht mit öl	nước không thể hòa lẫn với dầu.
sich unters Publikum mischen	trà trộn vào trong các khán giả.
Rosinen unter den Teig untermengen	trộn nho khô với bột. 2
Mehl und Wasser zu einem Teig mengen	trộn bột và mtòc thành một khối.
Himmel und Meer schienen ineinander über zugehen	trông như bầu trời và mặt biển hòa nhập vào nhau.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Feld - Wald - und Wiesen - Mischung /f =,/

sự] hỗn hợp, trộn lẫn, hòa lẫn; [mớ, món, đồ) trộn lẫn, pha trộn, pha tạp, tạp nhạp, hỗn tạp, hổ lốn, tạp pí lù.

anmischen /vt/

pha trộn, trộn lẫn, hỗn hợp.

untermengen /(untermengen) vt (D)/

(untermengen) trộn, trộn lẫn, pha lẫn, hòa lẫn.

panschen /I vt/

trộn, trộn lẫn, pha lẫn, hòa lẫn; pha loãng, pha; II vi vỗ oàm oạp, vỗ nưóc.

Mischerei /í =, -en/

í 1. [sự] hỗn hợp, trộn lẫn, pha trộn; 2. hỗn hợp.

mixen /vt/

trộn lẫn, đổ lẫn, hòa lẫn, hỗn hợp.

heimischen /vt (D)/

pha trộn, trộn lẫn, hỗn hợp, pha thêm, trộn thêm.

durchmengen /vt/

pha, hòa, trộn, hỗn hợp, pha lẫn, trộn lẫn, nhào.

Vermischung /f =, -en/

1. [sự] pha trộn, hòa lẫn, trộn lẫn; 2. (nông nghiệp) [sự] giao phói, lai gióng, phối giống.

Durcharbeitung /í =, -en/

1. [sự] làm việc, nghiên cứu, xem xét; 2. (kĩ thuật) [sự] khuấy trộn, trộn lẫn, pha trộn.

mischen /vt/

1. hỗn hợp, trộn lẫn, pha trộn; khuấy trộn; 2. trang bài, đảo bài, xóc bài;

Quodlibet /n -s, -s/

1. hỗn hợp, trộn lẫn, hoà lẫn, trăm thủ bà dằn; 2. (nhạc) pô -pu -ri, khúc tập thành, khúc pha tạp.

durchmengen /vt/

pha, trộn, pha trộn, trộn lẫn, hòa lẫn, trộn, đảo, khuấy, quấy, đảo lộn, xáo trộn, xáo.

Förderung /f =, -en/

1. [sự] góp phần, giúp đô, chi viện, ủng hộ, viện trợ, xúc tién, phát triển, khuyến khích, khích lệ; 2. (kĩ thuật) [sự] nâng, trục tải, dâng, tăng, giao, phát, dẫn tiến, truyền dẫn, vận chuyển, vận tải. khuấy trộn, trộn lẫn, pha trộn; 3. (mỏ) [sự] vận chuyển quặng, khai thác quặng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mischen /[’mijan] (sw. V.; hat)/

trộn lẫn; pha trộn;

trộn nước với rượu. : Wasser und Wein mischen

men /gen (sw. V.; hat)/

trộn lẫn; hòa lẫn;

mùi bánh ngọt hòa lẫn với mùi cà phế. : der Geruch des Kuchens mengte sich mit dem des Kaffees

vermischen /(sw. V.; hat)/

trộn lẫn; hòa lẫn; hòa tan;

nước không hòa tan với dầu. : Wasser vermischt sich nicht mit öl

mischen /trộn chất gì vào chất gì; jmdm. Gift ins Essen mischen/

hòa trộn; trộn lẫn; hòa tan [mit + Dat : với/trong];

nước không thể hòa lẫn với dầu. : Wasser mischt sich nicht mit öl

mischen /trộn chất gì vào chất gì; jmdm. Gift ins Essen mischen/

trộn lẫn; trà trộn; lẫn vào [unter + Akk : vào ];

trà trộn vào trong các khán giả. : sich unters Publikum mischen

melieren /(sw. V.; hat) (selten)/

pha trộn; pha lẫn; trộn lẫn (mischen, mengen);

beimi /sehen (sw. V.; hat)/

hòa lẫn; trộn lẫn; hòa tan vào (untermischen);

vermengen /(sw. V.; hat)/

trộn lẫn; hòa lẫn; hòa trộn vào nhau;

untermengen /(sw. V.; hat)/

trộn; trộn lẫn; pha lẫn; hòa lẫn [unter + Ạkk : với ];

trộn nho khô với bột. 2 : Rosinen unter den Teig untermengen

men /gen (sw. V.; hat)/

(regional veraltend) pha trộn; pha lẫn; hòa lẫn; trộn lẫn;

trộn bột và mtòc thành một khối. : Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

unter /setzen (sw. V.; hat)/

pha trộn; pha lẫn; hòa lẫn; trộn lẫn;

durchmengen /(sw. V.; hat)/

pha trọn; trộn lẫn; hòa lẫn; khuấy trộn thật đều 1;

jmdsBesitzübergehen /chuyển sở hữu, trao quyền sở hữu sang cho ai. 2. chuyển sang (xu hướng khác, đề tài khác V.V.); man ist dazu übergegangen, Kunststoffe zu verwen den/

hòa lẫn; trộn lẫn; hòa nhập; không phân định ranh giới;

trông như bầu trời và mặt biển hòa nhập vào nhau. : Himmel und Meer schienen ineinander über zugehen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

mischen /vt/GIẤY/

[EN] blend, mix

[VI] pha trộn, trộn lẫn

vermischen /vt/S_PHỦ/

[EN] agitate, compound

[VI] khuấy, trộn, trộn lẫn

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

trộn lẫn,hòa lẫn

[DE] Mischen

[EN] Mix

[VI] trộn lẫn, hòa lẫn

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Durchmischung

[EN] mixing, intermixing

[VI] trộn lẫn

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

intermix

Trộn lẫn

Trộn lẫn

Trộn lẫn, pha lẫn

blend

Trộn lẫn, pha, hợp nhau (màu sắc)

hash

thành những miếng nhỏ; trộn lẫn; hòa lẫn; món thịt bằm

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

admix

trộn lẫn

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

intermix

trộn lẫn