Từ điển tổng hợp

Việt

xem xét
xem xét	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
kiểm tra	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
quan sát	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiên cứu	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khảo sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm tra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo dõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khám xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
kiểm tra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiên cúu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn bạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiên cưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem xét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảo cúu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảo nghiêm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn cẩn thận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhòm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông coi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng nom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm sóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăm nom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khám nghiêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh tra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khám bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiền ngẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lục sòát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghĩ rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sờ mó một cách tò mò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểm tra khu vực săn bắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khảo sát tỉ mỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông nom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn một cách chăm chú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giám định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểm định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khảo cứu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắng nghe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sáng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn chăm chú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn để kiểm tra đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Duyệt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sửa	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tk. kiểm nghiệm	Từ điển toán học Anh-Việt
kiểm chứng	Từ điển toán học Anh-Việt
kiểm nghiệm	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Anh

xem xét
consideration	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt
data preview	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Survey	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
consider	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
take into account	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
visual inspection	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Looking into	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
observe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
revision	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
muster	Từ điển toán học Anh-Việt
Inspections	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Đức

xem xét
untersuchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prüfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inspizieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1 .in Fragung ziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bedenken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
betrachten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
genau besehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Betracht ziehen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Besichtigen	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Durchsicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durcharbeiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erörterung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchmusterung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
äugen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pflege	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beschau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heranziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exami	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klampferer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wägen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reflektie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
visitieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
studieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwzutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberblicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
taxieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberschauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befummeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
revieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zergliedern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ansprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufpassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mustern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begutachten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bearbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hört	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beleuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Inspektion	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Pháp

xem xét
considérer	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Unterscheidung von Thermoplasten und Duromeren kann auch durch eine Spanprobe herbeigeführt werden.	Có thể phân biệt nhựa nhiệt dẻo và nhựa nhiệt rắn bằng cách xem xét mẫu thử mảnh vỡ (phoi bào).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Liegt es außerhalb des Toleranzfeldes, so muss geprüft wer den, ob es nachgearbeitet werden kann, z.B. durch weitere Spanabnahme; andernfalls ist es „Aus schuss“.	Nếu phôi nằm ngoài miền dung sai thì phải xem xét để có thể gia công lại, hoặc “bị loại”.
Danach ist die Fahrzeugunterseite nochmals sorgfältig nach Schä- den am Unterbodenschutz zu untersuchen.	Sau đó, xem xét cẩn thận một lần nữa về những hư hại ở lớp bảo vệ bên dưới sàn xe.
v Hat der Kunde die Möglichkeit der Einsichtnahme in Reparatur-, Gewährleistungs- und Zahlungsbedingungen?	Các khách hàng có cơ hội để xem xét các điều kiện về sửa chữa, bảo hành và thanh toán tiền không?
Sie müssen bei einer Kontrolle der Bremsen auf Riefen, Unrundheit oder Schlag untersucht werden.	Khi kiểm tra hệ thống phanh, trống phanh và đĩa phanh phải được xem xét về khía rãnh, độ không tròn và độ vênh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Paragraphen heranziehen	viện dẫn một điều khoản.
ein Angebot prüfen	xem xét một đề nghị.
einen Patienten gründlich untersuchen	khám kỹ lưdng một bệnh nhân.
einen Verkehrsunfall untersuchen	điều tra một tai nạn giao thông.
(Spr.) erst wägen, dann wagen!	hãy suy nghĩ trước khi hành động!
wir müssen unsere Lage kritisch reflek tieren	chúng ta phải xem xét tình trạng của mình một cách nghiêm túc.
der Polizist studierte seinen Ausweis	viên cảnh sát xem xét căn cước của anh ta.
nehmen wir den Fall, dass alles miss lingt	chúng ta hãy xem trong trường hạp mọi việc thất bại. 1
Waren befummeln	sờ mó các món hàng
ich befumm[e]le nichts, ich will es nur genau betrachten	tôi không hề sờ mó, tôi chỉ muốn xem xét kỹ mà thôi.
das Wild richtig ansprechen	nhận ra đúng loài thú.
auf die Kinder aufpassen	trông chừng bọn trẻ.
jmdn. von Kopf bis Fuß mustern	nhìn cà từ đầu đến chân.
ein Bild begutachten	giám định một bức tranh. (dùa) ngắm nghía, xem xét ra vẻ sành sỏi
na, lass dich mal begutachten	nào, hãy đễ mình ngắm bạn chút nhé.
einen Antrag bearbeiten	xem xét một đơn thỉnh cầu.
die gesell schaftlichen Verhältnisse untersuchen	tìm hiểu các mối quan hệ xã hội.
man muss zu diesem Problem beide Parteien hören	về vấn đề này người ta phải xem xét ỷ kiến của hai phía.
ein Problem näher beleuchten	xem xét một vấn đề kỹ hon-, ein Thema von allen Seiten beleuchten: xem xét mọi mặt của một vấn đề.
jmd% auf seine Reaktions fähigkeit prüfen	xem xét độ phản xạ nhanh nhạy của ai
jmdn. prüfend ansehen	nhìn ai bằng cặp .mắt thăm dò.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fm Pflege ángedeihen lassen	săn sóc, chăm nom, chăm sóc; in ~ sein đuợc chăm nom;
die Pflege der deutsch - uietnameschen Freundschaft	củng cố và phát triển tình hữu nghị Việt -Đúc.

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Inspektion

[EN] Inspections

[VI] Kiểm tra, thanh tra, xem xét, kiểm nghiệm

Từ điển toán học Anh-Việt

muster

tk. kiểm nghiệm, kiểm chứng, xem xét

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

revision

Duyệt, sửa, xem xét

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heranziehen /(unr. V.)/

(hat) xem xét; viện dẫn (điều khoản );

viện dẫn một điều khoản. : einen Paragraphen heranziehen

prüfen /['pryifonj (sw. V.; hat): 1. (thiết bị, máy móc) kiểm tra, xem xét [auf + Akk.]; etw. auf seine Festigkeit prüfen/

xem xét; thẩm tra;

xem xét một đề nghị. : ein Angebot prüfen

exami /nie. ren (sw. V.; hat)/

kiểm tra; xem xét;

untersuchen /(sw. V.; hat)/

(bác sĩ) khám bệnh; xem xét (vết thương V V );

khám kỹ lưdng một bệnh nhân. : einen Patienten gründlich untersuchen

untersuchen /(sw. V.; hat)/

xem xét; điều tra;

điều tra một tai nạn giao thông. : einen Verkehrsunfall untersuchen

Klampferer /der; -s, - (ôsterr) Klempner, kla.mü.sern (sw. V.; hat) (nordd.)/

nghiền ngẫm; nghiên cứu; xem xét;

wägen /[’ve:gan] (st., seltener auch: sw. V.; hat)/

(geh ) cân nhắc; xem xét; đánh giá;

hãy suy nghĩ trước khi hành động! : (Spr.) erst wägen, dann wagen!

reflektie /ren [reflek’ti:ran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) suy xét; cân nhắc; xem xét;

chúng ta phải xem xét tình trạng của mình một cách nghiêm túc. : wir müssen unsere Lage kritisch reflek tieren

visitieren /(sw. V.; hat)/

xem xét; khám xét; lục sòát;

studieren /[|tu’di:ran] (sw. V.; hat)/

xem xét; tìm hiểu; quan sát;

viên cảnh sát xem xét căn cước của anh ta. : der Polizist studierte seinen Ausweis

etwzutun /nhận lãnh trách nhiệm thực hiện việc gì, nhận, lãnh (việc gì); die Verant wortung nehmen/

nghĩ rằng; cho rằng; xem xét;

chúng ta hãy xem trong trường hạp mọi việc thất bại. 1 : nehmen wir den Fall, dass alles miss lingt

uberblicken /(sw. V.; hat)/

nhìn chung; xem xét; quan sát (übersehen);

taxieren /(sw. V.; hat)/

(ugs ) thẩm định; kiểm tra; xem xét;

uberschauen /(sw. V.; hat)/

nhìn chung; xem xét; quan sát;

befummeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

xem xét; sờ mó một cách tò mò (neugierig betasten, untersuchen);

sờ mó các món hàng : Waren befummeln tôi không hề sờ mó, tôi chỉ muốn xem xét kỹ mà thôi. : ich befumm[e]le nichts, ich will es nur genau betrachten

revieren /(sw. V.; hat) (Jägerspr.)/

(người đi săn) xem xét; kiểm tra khu vực săn bắn;

inspizieren /(sw. V.; hat)/

thanh tra; thẩm tra; kiểm tra; xem xét;

zergliedern /(sw. V.; hat)/

phân tích; xem xét; khảo sát tỉ mỉ (analysieren);

ansprechen /(st. V.; hat)/

(Jagdw ) (thú rừng) nhận diện; nhận ra; xem xét; đánh giá;

nhận ra đúng loài thú. : das Wild richtig ansprechen

aufpassen /(sw. V.; hat)/

quan sát; xem xét; theo dõi; trông nom (beaufsichtigen);

trông chừng bọn trẻ. : auf die Kinder aufpassen

mustern /(sw. V.; hat)/

xem xét; quan sát; nhìn một cách chăm chú;

nhìn cà từ đầu đến chân. : jmdn. von Kopf bis Fuß mustern

begutachten /(sw. V.; hat)/

xem xét; giám định; kiểm định; đánh giá;

giám định một bức tranh. (dùa) ngắm nghía, xem xét ra vẻ sành sỏi : ein Bild begutachten nào, hãy đễ mình ngắm bạn chút nhé. : na, lass dich mal begutachten

bearbeiten /(sw. V.; hat)/

nghiên cứu; tìm hiểu; điều tra; xem xét;

xem xét một đơn thỉnh cầu. : einen Antrag bearbeiten

untersuchen /(sw. V.; hat)/

nghiên cứu; khảo cứu; khảo sát; xem xét;

tìm hiểu các mối quan hệ xã hội. : die gesell schaftlichen Verhältnisse untersuchen

hört /nghe xem! thú vị đấy! 3. tham dự, nghe; ein Konzert hören/

lắng nghe; quan tâm đến; xem xét; chú ý;

về vấn đề này người ta phải xem xét ỷ kiến của hai phía. : man muss zu diesem Problem beide Parteien hören

beleuchten /(sw. V.; hat)/

làm sáng tỏ; tìm hiểu; xem xét; giải thích (befrachten, untersuchen);

xem xét một vấn đề kỹ hon-, ein Thema von allen Seiten beleuchten: xem xét mọi mặt của một vấn đề. : ein Problem näher beleuchten

prüfen /['pryifonj (sw. V.; hat): 1. (thiết bị, máy móc) kiểm tra, xem xét [auf + Akk.]; etw. auf seine Festigkeit prüfen/

nhìn (ai) chăm chú; xem xét; nhìn để kiểm tra đánh giá [auf + Akk : về điều gi];

xem xét độ phản xạ nhanh nhạy của ai : jmd% auf seine Reaktions fähigkeit prüfen nhìn ai bằng cặp .mắt thăm dò. : jmdn. prüfend ansehen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Durchsicht /f =, -en/

sự] xem xét, kiểm tra.

durcharbeiten /vt, vi/

nghiên cúu, xem xét; einen Gedanken reiflich - cân nhắc cẩn thận; sich (D) die Hände chùi tay; die Nacht - làm việc suốt đêm;

Erörterung /f =, -en/

sự] bàn bạc, bàn luận, thảo luận, xem xét, phân tích, nghiên cưu, xem xét.

Durchmusterung /(Durchmusterung) f =, -en/

(Durchmusterung) sự] khảo cúu, khảo sát, xem xét, khảo nghiêm.

inspizieren /vt/

thẩm tra, kiểm tra, xem xét, theo dõi

äugen /vi/

nhìn cẩn thận, quan sát, xem xét, nhòm, ngó.

Pflege /f =, -n (G)/

sự] trông coi, trồng nom, xem xét, chăm sóc, chăm nom; fm Pflege ángedeihen lassen săn sóc, chăm nom, chăm sóc; in Pflege sein đuợc chăm nom; die Pflege der deutsch - uietnameschen Freundschaft củng cố và phát triển tình hữu nghị Việt -Đúc.

Beschau /f =/

sự] xem xét, khám xét, khám nghiêm, khám, kiểm tra, thanh tra.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

observe

quan sát, xem xét

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Looking into

(v) nghiên cứu, xem xét

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Besichtigen

[VI] Xem xét, kiểm tra (sự)

[EN] visual inspection

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Xem xét

Kiểm tra bằng mắt chi tiết thử, sau khi thực hiện đầy đủ các bước của quá trình thẩm thấu chất lỏng.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

xem xét

[DE] in Betracht ziehen

[EN] consider, take into account

[FR] considérer

[VI] xem xét

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Survey

Xem xét

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

data preview /toán & tin/

xem xét

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xem xét

1)1 .in Fragung ziehen, bedenken vi;

2) betrachten vt, genau besehen; untersuchen vt, prüfen vt.

Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt

Consideration

Xem xét

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

consideration

xem xét