Từ điển tổng hợp

Việt

chú ý
chú ý	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kính trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắng nghe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan sát	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chú thích	Từ điển toán học Anh-Việt
lưu ý.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân nhắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính đến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xét đến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ấn tượng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề phòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẩn thận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kĩ càng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuân hành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi chú	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nô lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dành cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm chú nghe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi trong tâm trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

chú ý
attention	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Attention	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
observe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
observe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to take notice	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
determine	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
to take notice	Từ điển toán học Anh-Việt
notice	Từ điển toán học Anh-Việt
remark	Từ điển toán học Anh-Việt
note	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

chú ý
aufpassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beachten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
interessiert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beachtenswert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufmerksam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in Betracht ziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich richten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Aufmerksamkeit lenken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
acht lassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Erwägung ziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
berücksichtigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zur Kenntnis nehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
achten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einer Sache Aufmerksamkeit sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jmdn auf A aufmerksam machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
etw ins Auge fassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chú ý	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
feststellen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Aufmerksamkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Augenmerk	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beherzigenswert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beherzigenswürdig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Berücksichtigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einzählen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ansehung :	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beherzigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufsehenerregen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
äufhorchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
notabene	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
interessieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sorgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
merken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
achtsam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufmerken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Achtgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hört	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
registrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

chú ý
Attention	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
remarquer	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Why such a fixation on speed?	Tại sao cứ phải chú ý đến vận tốc?
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Achtung: Vorher Zündung	Chú ý: Tắt máy trước khi thao tác!
Sicherheitsvorschriften sind zu beachten!	Phải chú ý các quy định an toàn!
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Korrosionsgefahr beachten!	Chú ý đến nguy cơ hoen gỉ!
Hinweise des Herstellers beachten.	Chú ý các chỉ dẫn của nhà sản xuất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
da spitzt du aber!	vậy là mày vểnh tai lên!
er schert sich nur wenig um die Vorschriften	hắn không chú ý lắm đến những điều qui định.
ich interessiere mich für moderne Malerei	tôi quan tâm đến hội họa hiện đại.
für Ruhe und Ordnung sorgen	giữ gìn sự yên tĩnh và trật tự.
ein achtsames Auge auf jmdn., (etw.) haben	cảnh giác vôi ai (việc gì).
(đáng) chú ý, ghi nhớ (bemerkenswert)
eine beachtenswerte Neuerscheinung	một hiện tượng mới đáng chú ý.
jmdm./einer
der Schüler passt nicht auf	em học sinh không tập trung chú ý
aufgepasst!	hãy chú ý!
man muss zu diesem Problem beide Parteien hören	về vấn đề này người ta phải xem xét ỷ kiến của hai phía.
alle Vorgänge genau registrieren	ghi nhận chính xác mọi diễn tiến.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufmerksam /(Adj )/

chăm chú; chú ý;

spitzen /(sw. V.; hat)/

chú ý; chăm chú;

vậy là mày vểnh tai lên! : da spitzt du aber!

notabene /[nota'be:na] (Adv.) (bildungsspr.)/

(Abk : NB) chú ý; lưu ý;

scheren /(sw. V.; hat) (ugs.)/

chú ý; quan tâm;

hắn không chú ý lắm đến những điều qui định. : er schert sich nur wenig um die Vorschriften

interessieren /[intare'si:ran, mtre'si:ran] (sw. V.; hat)/

quan tâm; chú ý; thích [für + Akk : ai, điều gì];

tôi quan tâm đến hội họa hiện đại. : ich interessiere mich für moderne Malerei

sorgen /(sw. V.; hat)/

quan tâm; chú ý; nô lực (đạt được điều gì);

giữ gìn sự yên tĩnh và trật tự. : für Ruhe und Ordnung sorgen

merken /ghi nhớ điều gì; sich eine An schrift merken/

(veraltend) để ý; chú ý; lắng nghe (auf passen, hinhören);

achtsam /(Adj.) (geh.)/

chú ý; chăm chú; cảnh giác (aufmerksam, wachsam);

cảnh giác vôi ai (việc gì). : ein achtsames Auge auf jmdn., (etw.) haben

beachtenswert /(Àdj.; -er, -este)/

(được) chú ý; chú trọng; kính trọng;

: (đáng) chú ý, ghi nhớ (bemerkenswert) một hiện tượng mới đáng chú ý. : eine beachtenswerte Neuerscheinung

schenken /tặng ai vật gì (nhân dịp...); jmdm. etw. zum Geburtstag schenken/

chú ý; quan tâm; dành cho (sự kính trọng, thiện cảm V V );

: jmdm./einer

interessiert /(Adj.; -er, -este)/

có quan tâm; thích thú; chú ý;

aufmerken /(sw. V.; hat)/

(geh ) chú ý; lắng nghe; chăm chú nghe (aufpassen);

aufpassen /(sw. V.; hat)/

chú ý; lưu ý; lưu tâm; lắng nghe (aufmerksam sein);

em học sinh không tập trung chú ý : der Schüler passt nicht auf hãy chú ý! : aufgepasst!

Achtgeben /(st. V.; hat)/

trông chừng; chú ý; quan tâm; chăm sóc (cho ai, đến việc gì);

hört /nghe xem! thú vị đấy! 3. tham dự, nghe; ein Konzert hören/

lắng nghe; quan tâm đến; xem xét; chú ý;

về vấn đề này người ta phải xem xét ỷ kiến của hai phía. : man muss zu diesem Problem beide Parteien hören

registrieren /[regis'tri:ron] (sw. V.; hat)/

ghi nhận; quan tâm; chú ý; ghi trong tâm trí;

ghi nhận chính xác mọi diễn tiến. : alle Vorgänge genau registrieren

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

note

chú ý, ghi chú

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Aufmerksamkeit /í =, -en/

1. [sự] chú ý;

interessiert /a (an D, für A)/

a (an D, für A) chú ý, quan tâm

Augenmerk /n -(e)s/

sự] chú ý, chăm chú;

beherzigenswert,beherzigenswürdig /a/

đáng] chú ý, lưu ý.

Berücksichtigung /f =, -en/

sự] chú ý, lưu ý; unter - seines Alters có lưu ý tói tuổi tác của ông ta.*

einzählen /vt/

cân nhắc, chú ý, tính đến.

Ansehung : /in -/

coi trọng, chú ý, xét đến.

beachtenswert /a/

dược] chú ý, chú trọng, kính trọng; [đáng] chú ý, ghi nhó.

beherzigen /vt/

chú ý, coi trọng, chú trọng,

Aufsehenerregen

chú ý, quan tâm, lưu ý, gây ấn tượng.

äufhorchen /vi/

lắng nghe, cảnh giác, đề phòng, chú ý, đề phòng.

aufmerksam /I a/

1. chăm chú, chú ý, cẩn thận, kĩ càng, chu đáo;

aufpassen /I vi/

1. chú ý, lưu ý, lưu tâm, quan tâm, lắng nghe;

beachten /vt/

chú ý, chú trọng, tuân thủ, tuân theo, tuân hành.

Từ điển tiếng việt

chú ý

- đgt. (H. chú: rót vào; ý: ý thức) Để cả tâm trí vào việc gì: Chú ý nghe giảng, Hồ Chủ tịch rất chú ý đến vấn đề giáo dục quân đội (Trg-chinh). // tht. Coi chừng! Nên cẩn thận: Chú ý! Nhà có chó dữ!.

Từ điển toán học Anh-Việt

to take notice

chú ý;

notice

chú ý, chú thích

remark

chú ý, chú thích

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Attention

Chú ý

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

chú ý

[DE] feststellen

[EN] determine

[FR] remarquer

[VI] chú ý

Từ Điển Tâm Lý

CHÚ Ý

[VI] CHÚ Ý

[FR] Attention

[EN]

[VI] Mỗi lúc, con người tiếp nhận từ bên ngoài và bên trong rất nhiều tín hiệu khác nhau; để ứng phó trong các tình huống khác nhau, phải sàng lọc những tín hiệu nào khả dĩ nhận vào những bộ phận cần thiết cho việc thích ứng. Đó là hiện tượng chú ý. Đầu tiên là một phản ứng báo động chung, chuẩn bị cho một sự tập trung năng lực vào một loại tín hiệu nào đó, được ưu tiên, còn những tín hiệu khác bị gạt bỏ, hoặc cho “ra rìa”. Những tín hiệu gây chú ý thường mang tính bất ngờ, di động, có khi trái ngược với những cảm giác đi trước; không phải tính mạnh hay yếu tuyệt đối của mối kích thích là quan trọng, mà tính tương đối, so sánh với những cảm giác trước đó, hay cùng lúc, như một tiếng ồn ào cao hơn cái nền âm thanh trước đó, một đồ vật kích thước lớn ở trong một hàng đồ vật nhỏ, một động tác ngược chiều, hay trái ngược với chờ đợi. Tóm lại, nói theo tin học, đây là những mối kích động mang theo nhiều lượng thông tin nhất. Để xử lý thông tin ấy, không thể sử dụng những cách ứng phó đã được tập luyện hoặc phải lựa chọn giữa hai cách ứng phó mâu thuẫn với nhau. Những tín hiệu liên quan đến lợi ích của con người cũng dễ gây chú ý; thông qua những phản ứng sinh lý để phát hiện, người ta có thể nhận ra những loại tín hiệu nào để gây chú ý. Khi đã chú ý đến một tín hiệu nào, thì có những cơ chế ức chế làm cho nhiều tín hiệu khác không lọt vào các cơ quan tiếp nhận (không thấy, không nghe nữa, thường ngộ nhận là đãng trí). Và thời gian phản ứng- từ xuất hiện mối kích thích đến phản ứng – rút ngắn; đo thời gian này là một cách thử thường dùng trong khoa học lao động, tìm hiểu khả năng thích ứng với một nghề nhất định. Về cơ sở sinh lý xem Thức tỉnh.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Attention

Chú ý ( Tiền tố lệnh của các môđem Hayes )

Attention /toán & tin/

Chú ý ( Tiền tố lệnh của các môđem Hayes )

attention

chú ý

Attention /điện tử & viễn thông/

Chú ý ( Tiền tố lệnh của các môđem Hayes )

observe /toán & tin/

quan sát, chú ý

observe, to take notice

quan sát, chú ý

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chú ý

beachten vt, in Betracht ziehen, sich richten, aufpassen vi, Aufmerksamkeit lenken, acht lassen, in Erwägung ziehen; berücksichtigen vt, zur Kenntnis nehmen, achten vt, einer Sache Aufmerksamkeit sein, jmdn auf A aufmerksam machen, etw ins Auge fassen, chú ý nhin anschauen

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

attention

(sự) chú ý