TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

merken

để ý

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chú ý

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đánh dấu

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ghi dấu

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhó

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ghi nhó

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhó láy. hiểu

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hiểu thấu

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhận thức

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhận rõ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hiểu biết

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

am hiểu

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sich ỊD etu. - nhó

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhận thấy

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhận biết

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhận ra

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhớ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ghi nhớ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhớ lấy

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ghi nhớ một địa chỉ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lắng nghe

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

merken

merken

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

In den ganzen letzten zehn Jahren nicht.« »Sie merken es vielleicht nicht, aber die Dame hier schon«, sagt der Admiral und zwinkert seiner Frau zu.

Cả mười năm rồi ấy chứ". "Hẳn ông không nhận ra đấy thôi, chứ còn bà này thì chắc chắn rồi", viên đô đốc nháy mắt nhìn bà vợ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

er hat nichts davon gemerkt

ông ấy không nhận thấy gì

merkst du was?

anh có nhận thấy điều gì khác thường không?

sich (Dat.) etw.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

etw. merken lassen

tỏ ra, biểu lộ, biểu thị;

auf etw. (A) merken

để ý, chú ý, lưu ý, nhận xét.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

merken /[’merkon] (sw. V.; hat)/

nhận thấy; nhận biết; nhận ra;

er hat nichts davon gemerkt : ông ấy không nhận thấy gì merkst du was? : anh có nhận thấy điều gì khác thường không?

merken /[’merkon] (sw. V.; hat)/

nhớ; ghi nhớ; nhớ lấy;

sich (Dat.) etw. :

merken /ghi nhớ điều gì; sich eine An schrift merken/

ghi nhớ một địa chỉ;

merken /ghi nhớ điều gì; sich eine An schrift merken/

(veraltend) để ý; chú ý; lắng nghe (auf passen, hinhören);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

merken /I vt/

1. đánh dấu, ghi dấu (quần áo); 2. để ý, chú ý, nhó, ghi nhó, nhó láy. hiểu, hiểu thấu, nhận thức, nhận rõ, hiểu biết, am hiểu; etw. merken lassen tỏ ra, biểu lộ, biểu thị; merket du was?anh hiểu điều đó chú? er hat sich nichts merken nó làm ra vẻ không biết; 3.sich ỊD) etu). - nhó, ghi nhó; II vi: auf etw. (A) merken để ý, chú ý, lưu ý, nhận xét.