Từ điển tổng hợp

Việt

đánh dấu
đánh dấu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
đặt mốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dán nhãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
làm dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phác thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phác họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạch đít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
calip	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dường	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lấy dấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đặt mốc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để lại dấu vét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi tên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đăng ký	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét vôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét vôi trắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch sân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xin dắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng dấu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọi tên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dặt tên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bá cáo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chĩ cho... vẽ như thế nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưdng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ giáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi dáu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định rõ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ng tách vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu đặc điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có đặc tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là đặc trưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dãn nhãn hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dán tem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấn mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... nổi bật lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả và	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả đò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vd vĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùm ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ kĩ thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ đồ án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
họa đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lam dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi tên ngưòi đặt mua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch dưói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhó láy. hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu thấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
am hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich ỊD etu. - nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhãn hiệu	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
ghi dấu hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạch dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắm mốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn sơ lược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạch một gạch để làm dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi chú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu thị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
định rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhãn // ký hiệu	Từ điển toán học Anh-Việt
mô tả	Từ điển toán học Anh-Việt
điền thêm	Từ điển toán học Anh-Việt
công trình khí thải	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

cái đánh dấu
cái đánh dấu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

đánh dấu .
đánh dấu .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đánh dấu
marking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
mark	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
label	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
markup	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gauge	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
superimpose	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
inking	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
label	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spotting	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
tagging	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
labelling	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
scribe	Từ điển toán học Anh-Việt
exhaust gas building	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
labeling	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

cái đánh dấu
marker	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
marker	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

đánh dấu
markieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kennzeichnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kennzeichnung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
bezeichnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anmerken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anzeichnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermerken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zeichnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorheben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überkleben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Anreiß-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tuschieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ankörnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Touchieren	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
aufschreiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Notizen machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit Zeichen versehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gemerkt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
markiert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Markierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufprägen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Merkzeichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tünchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anlaschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
denominieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorzeichnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
merken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
märken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstreichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ahmerken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
designieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abgasanlagen	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

đánh dấu .
zinken II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
verstärkter Skalenbogen oder Skalenstrahl im Messbereich	Đánh dấu đậm trong phạm vi đo
Negative Zahlenwerte sind mit einem Minus (–) zu versehen.	Trị số âm phải đánh dấu trừ (-).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Pole sind mit + und – gekennzeichnet.	Các cực được đánh dấu + và –.
Die Kennzeichnung erfolgt durch Großbuchstaben.	Được đánh dấu nhận dạng qua chữ cái.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Transformationsmarker.	Gen đánh dấu chuyển nạp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Stelle in einem Buch anzeichnen	đánh dấu một chỗ trong quyển sách.
ein markierter Wanderweg	một con đường mòn được đánh dấu.
ein vom Tode Gezeichneter	một người có vẻ sắp chết
Bäume zum Fällen zeichnen	đánh dấu những cái cây để đốn hạ.
ein Kreuz bezeichnet die Stelle	một dấu thập đánh dấu vị tri ấy.
die Lage einer Anhöhe auf der Karte angeben	đánh dấu vị trí một mô đất trên bản đồ.
die wich tigen Stellen in einem Aufsatz anstreichen	gạch đánh dấu những chỗ quan trọng trong một bài văn.
einen Tag im Kalender rot anmerken	đánh dẩu một ngày bằng viết đỗ vào cuốn lịch.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine Áuleihe zeichnen	nhận mua công trái; II vi:
etw. merken lassen	tỏ ra, biểu lộ, biểu thị;
auf etw. (A) merken	để ý, chú ý, lưu ý, nhận xét.

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Abgasanlagen,Kennzeichnung

[VI] công trình khí thải, đánh dấu

[EN] exhaust gas building, labeling

Từ điển toán học Anh-Việt

label

nhãn // ký hiệu; đánh dấu

scribe

mô tả; điền thêm; đánh dấu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

märken /(sw. V.; hat) (österr.)/

đánh dấu; ghi dấu;

anzeichnen /(sw. V.; hat)/

làm dấu; đánh dấu; ghi dấu (kennzeichnen, markieren);

đánh dấu một chỗ trong quyển sách. : eine Stelle in einem Buch anzeichnen

markieren /(sw. V.; hat)/

đánh dấu; ghi dấu; đặt mốc;

một con đường mòn được đánh dấu. : ein markierter Wanderweg

zeichnen /(sw. V.; hat)/

đánh dấu; ghi dấu; làm dấu;

một người có vẻ sắp chết : ein vom Tode Gezeichneter đánh dấu những cái cây để đốn hạ. : Bäume zum Fällen zeichnen

vermerken /(sw. V.; hat)/

ghi dấu; làm dấu; đánh dấu;

kennzeichnen /(sw. V.; hat)/

đánh dấu; ghi dấu hiệu; làm đấu;

hervorheben /(st. V.; hat)/

đánh dấu; ghi dấu; gạch đít; gạch dưới;

bezeichnen /(sw. V.; hat)/

đánh dấu; ghi dấu; làm dấu; cắm mốc (markieren);

một dấu thập đánh dấu vị tri ấy. : ein Kreuz bezeichnet die Stelle

angeben /(st. V.; hat)/

phác thảo; phác họa; chỉ dẫn sơ lược; đánh dấu (andeuten, markieren);

đánh dấu vị trí một mô đất trên bản đồ. : die Lage einer Anhöhe auf der Karte angeben

anstreichen /(st. V.; hat)/

gạch một gạch để làm dấu; đánh dấu; ghi dấu; gạch dưới;

gạch đánh dấu những chỗ quan trọng trong một bài văn. : die wich tigen Stellen in einem Aufsatz anstreichen

ahmerken /(sw. V.; hat)/

làm dấu; đánh dấu; ghi chú; ghi dấu; lưu ý; chú thích (notieren, anstreichen);

đánh dẩu một ngày bằng viết đỗ vào cuốn lịch. : einen Tag im Kalender rot anmerken

designieren /[dezi'gni:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

đánh dấu; ghi dấu; biểu thị; chỉ định; định rõ; xác định (bestimmen, bezeichnen, vorsehen);

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

labelling

dán nhãn , đánh dấu

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

label

đánh dấu, nhãn hiệu

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zinken II /vt/

đánh dấu (quân bài).

gemerkt /a/

đã] đánh dấu (quẩn áo),

markiert /a/

đánh dấu; markiert e Atóme các nguyên tủ đánh dấu.

Markierung /í =, -en/

1. [sự] đánh dấu, dán nhãn; 2. [sự] đặt mốc.

aufprägen /vt/

1. khắc; 2. đánh dấu, để lại dấu vét.

anmerken /vt/

1. làm dấu, đánh dấu, ghi tên, đăng ký;

Merkzeichen /n -s, =/

sự] đánh dấu, ghi dấu, làm dấu, đóng dấu; [điều] ghi chú, dấu hiệu, kí hiệu; nhãn hiệu.

tünchen /vt/

1. sơn, quét vôi, quét vôi trắng; 2. (thể thao) đánh dấu, vạch sân.

anlaschen /vt/

khía, đẽo, khắc, xin dắu, đánh dấu, đóng dấu.

denominieren

1. gọi tên, dặt tên, đánh dấu; 2. bổ nhiệm, bổ nhậm, chí định; 3. công bô, giải thích, bá cáo.

vorzeichnen /vt/

1. (j-m) chĩ cho... vẽ như thế nào; 2. (j-m) chỉ dẫn, chỉ bảo, hưdng dẫn, chỉ giáo; 3. đánh dấu, ghi dáu, chí định, chí rõ, định rõ.

kennzeichnen /(khô/

1. làm dấu, đánh dấu, đóng dấu; 2. nêu đặc điểm, nhận định, nhận xét, có đặc tính, tiêu biểu, là đặc trưng; gekennzeichnet werden được đánh dấu, được ghi nhớ.

markieren /I vt/

1. đánh dấu, dãn nhãn hiệu, dán tem; 2. nhấn mạnh, làm... nổi bật lên; 3. giả và, giả đò, vd vĩnh, giả cách; 4. (thể thao) kiềm ché, lùm ché, kìm hãm; II vi đủng rình mồi (về chó, mèo),

zeichnen /I vt/

1. vẽ, kẻ, vạch, vẽ kĩ thuật, vẽ đồ án, họa đồ, phác thảo, phác họa, vẽ thảo; 2. lam dấu, đánh dấu, ghi dáu; uom Schicksal gezeichnet đã được đánh dấu bỏi sô mệnh; 3. ghi tên ngưòi đặt mua; éine Áuleihe zeichnen nhận mua công trái; II vi: der Hund zeichnet (săn bắn) con chó lần theo dâu vết; das Wild zeichnet con thú để lại vết máu.

hervorheben /vt/

nhấn mạnh, nêu bật, đẩy [kéo]... ra, đưa ra, nêu ra, làm dấu, đánh dấu, ghi dấu, nhận xét, vạch ra, chỉ rõ, đề đạt, gạch đít, gạch dưói.

merken /I vt/

1. đánh dấu, ghi dấu (quần áo); 2. để ý, chú ý, nhó, ghi nhó, nhó láy. hiểu, hiểu thấu, nhận thức, nhận rõ, hiểu biết, am hiểu; etw. merken lassen tỏ ra, biểu lộ, biểu thị; merket du was?anh hiểu điều đó chú? er hat sich nichts merken nó làm ra vẻ không biết; 3.sich ỊD) etu). - nhó, ghi nhó; II vi: auf etw. (A) merken để ý, chú ý, lưu ý, nhận xét.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

đánh dấu

aufschreiben vt, markieren vt, bezeichnen vt, kennzeichnen vt, anmerken vt, anzeichnen vt, vermerken vt, Notizen machen, mit Zeichen versehen; sự đánh dấu Zeichnung f, Zeichen n, Merkzeichen n; sự đánh dấu quàn áo Wäschezeichen n; đánh dấu mép abschleifen vt; người đánh dấu Anschreiber m

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

marking

đánh dấu

Tất cả các cách thức (như săm, khắc vạch, cắt xén, bôi màu, đồng vị phóng xạ) để nhận dạng đối tượng nuôi mà không dùng thẻ số.

tagging

đánh dấu

Dùng một dấu để nhận biết riêng một sinh vật thủy sinh.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Kennzeichnung

[EN] (identifying) marking

[VI] đánh dấu (nhận dạng)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

mark

Đánh dấu

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Touchieren

[EN] spotting

[VI] Đánh dấu

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

inking, label

đánh dấu

marker

cái đánh dấu

marker

cái đánh dấu

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

überkleben /vt/VẼ_KT/

[EN] mark

[VI] đánh dấu

Anreiß- /pref/CNSX/

[EN] marking

[VI] đánh dấu

tuschieren /vt/CNSX/

[EN] mark

[VI] lấy dấu, đánh dấu

ankörnen /vt/CNSX/

[EN] mark

[VI] đánh dấu, đặt mốc

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

superimpose

đánh dấu

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

markup

đánh dấu

gauge

calip, dường; đánh dấu