Từ điển tổng hợp

Việt

phác thảo
phác thảo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ phác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phác họa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viết thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viết vội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết kế	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phân cấp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dàn ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soạn thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hát lên trong lúc sáng tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập kế hoạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tính chất phác họa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn sơ lược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phác họa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phác qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ những đường nét cơ bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phác đồ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thiết ké.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ phác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc nhạc ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoản khúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ thảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kí sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bút kí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyện kí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiên cứu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảo cứu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảo sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảo nghiêm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viét nháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viét thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính bân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên văn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ kĩ thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ đồ án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
họa đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lam dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi dáu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi tên ngưòi đặt mua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

phác thảo
carton	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
design	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
outlines	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sketch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
design	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
draughting	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

phác thảo
zeichnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entwerfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinwerfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
skizzenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entwurf entwerfen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schneidern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kanevas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konzipieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Maquette	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
skizzieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dessinieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aussingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konzeptualisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
andeuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grob entwerfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Muster	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einzeichnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Etüde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Skizze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Studie	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entwurf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
PFD Ausfallwahrscheinlichkeit der entworfenen Funktion bei Anforderung	PFD Xác suất về hư hỏng cho chức năng đã được phác thảo theo yêu cầu
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Um gleichbleibende Qualitätsstandards auf Dauer zu sichern, wird zurzeit eine Norm (siehe Vornorm DIN 51605 – Rapsölkraftstoff) entworfen.	Hiện nay một tiêu chuẩn đang được phác thảo (xem tiêu chuẩn phác thảo DIN 51605 – nhiên liệu dầu hạt cải) để bảo đảm định mức chất lượng không đổi về lâu dài.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
262 Steuerungen entwerfen	262 Phác thảo thiết kế hệ điều khiển
5.3 Steuerungen entwerfen	5.3 Phác thảo thiết kế hệ điều khiển
:: Ausgehend von der Werkstückidee wird eine Skizze oder eine Zeichnung erstellt.	:: Xuất phát từ một ý tưởng han đầu, người ta phác thảo sơ đô' hoặc hình vẽ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine Áuleihe zeichnen	nhận mua công trái; II vi:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. aus der Erinnerung zeichnen	phác họa chân dung ai theo trí nhớ.
die Lage einer Anhöhe auf der Karte angeben	đánh dấu vị trí một mô đất trên bản đồ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entwerfen /vt/

phác thảo, phác họa, thiết ké.

skizzenhaft /a/

phác thảo, sơ phác, phác, thảo.

einzeichnen /vt/

1. vẽ, họa, kẻ, vạch, phác thảo, phác họa, vẽ thảo; ghi... vào, đánh... dắu vào; 2. ghi... vào (bản danh sách);

Etüde /f =, -n/

1. (nhạc) khúc nhạc ngắn, đoản khúc, khúc luyện; 2. (nghệ thuật) [búc] phác họa, phác thảo, vẽ phác, vẽ thảo.

hinwerfen /vt/

1. ném, vứt, quẳng, quăng; 2.phác thảo, phác họa, thảo, viết thảo, viết vội; eine Bemerkung - viết nhận xét;

Skizze /f =, -n/

1. [bản, mẫu] phác họa, phác thảo, vẽ phác, thảo; 2. kí sự, bút kí, truyện kí, kí.

Studie /f =, -n/

1. [bản, bức] phác thảo, phác họa, vẽ phác, vẽ thảo; 2. [sự] nghiên cứu, khảo cứu, khảo sát, khảo nghiêm.

Entwurf /m -(e)s, -wür/

1. [búc, bản] phác họa, phác thảo, vẽ phác, sơ thảo, viét nháp, viét thảo; mẫu phác, mẫu thảo; [bản] kế hoạch, đồ án, thiết kế; 2. nguyên bản, chính bân, nguyên tác, nguyên văn.

zeichnen /I vt/

1. vẽ, kẻ, vạch, vẽ kĩ thuật, vẽ đồ án, họa đồ, phác thảo, phác họa, vẽ thảo; 2. lam dấu, đánh dấu, ghi dáu; uom Schicksal gezeichnet đã được đánh dấu bỏi sô mệnh; 3. ghi tên ngưòi đặt mua; éine Áuleihe zeichnen nhận mua công trái; II vi: der Hund zeichnet (săn bắn) con chó lần theo dâu vết; das Wild zeichnet con thú để lại vết máu.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

draughting

thiết kế, phác thảo, phác đồ

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

grob entwerfen /vt/XD/

[EN] sketch

[VI] vẽ phác, phác thảo

Muster /nt/S_CHẾ/

[EN] design

[VI] thiết kế, phác thảo (mô hình thủ công, mô hình theo sở thích)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schneidern /(sw. V.; hat)/

(Jargon) phác thảo (mẫu xe);

Kanevas /der; -, auch/

dàn ý; phác thảo (một vở diễn);

konzipieren /[kontsi'pnran] (sw. V.; hat)/

phác thảo; soạn thảo (một kế hoạch v v );

Maquette /[ma'keta], die; -, -n (bild. Kunst)/

hình mẫu; phác thảo;

zeichnen /(sw. V.; hat)/

phác thảo; phác họa;

phác họa chân dung ai theo trí nhớ. : jmdn. aus der Erinnerung zeichnen

skizzieren /(sw. V.; hat)/

phác họa; phác thảo;

entwerfen /(st. V.; hat)/

phác thảo; phác họa (skizzieren);

dessinieren /(sw. V.; hat) (Fachspr.)/

phác thảo; vẽ (mẫu hoa); phác họa (entwerfen, zeichnen);

aussingen /(st. V.; hat)/

phác thảo (một bản nhạc); hát lên trong lúc sáng tác;

konzeptualisieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

phác họa; phác thảo; lập kế hoạch;

hinwerfen /quỳ sụp xuống trước mặt ai. 3. vứt bỏ, liệng đi (vật gì) một cách thờ ơ. 4. (ugs.) vứt bỏ (công việc đang làm..) vì tức giận, chán nản; (geh. verhüll.) sein Leben hinwerfen/

phác thảo; phác họa; viết thảo; viết vội;

skizzenhaft /(Ađj.)/

có tính chất phác họa; phác thảo; sơ thảo;

angeben /(st. V.; hat)/

phác thảo; phác họa; chỉ dẫn sơ lược; đánh dấu (andeuten, markieren);

đánh dấu vị trí một mô đất trên bản đồ. : die Lage einer Anhöhe auf der Karte angeben

andeuten /(sw. V.; hat)/

phác thảo; phác họa; vẽ phác; chỉ dẫn sơ lược;

umreißen /(st V.; hat)/

phác qua; phác họa; phác thảo; vẽ những đường nét cơ bản;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phác thảo

Entwurf entwerfen.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

carton, design

phác thảo

outlines /toán & tin/

phác thảo, phân cấp