Từ điển tổng hợp

Việt

entwurf
bản phác thảo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tháo rút	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
Dự thảo	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
bộ kéo dài	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
kiểu mắc go	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
bội số kéo dài	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
bản thiết kế	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mẫu bố trí	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự thiết kế	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phác họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phác thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ phác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viét nháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viét thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính bân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên văn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản phác họa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫu vẽ phác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản dự thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề cương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế hoạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

entwurf
design	Thuật ngữ Xây Dựng Đức-Anh Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
draft	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
layout	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
structural design	Lexikon xây dựng Anh-Đức
scheme	Lexikon xây dựng Anh-Đức
design concept	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
outline	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
sketch	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
drafting ratio	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
design assumption	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
project	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
original drawing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
visual	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

entwurf
Entwurf	Thuật ngữ Xây Dựng Đức-Anh Metzler Lexikon Philosophie Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Plan	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
konstruktiver	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Schema	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Entwurfsverhältnis	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Regelung	Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)
Entwicklung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Entwurfsannahme	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Projekt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Modell	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Aufstellungsweise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Layout	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anordnung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Aufbau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Aufteilung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einteilung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Übersichtsplan	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Design	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

entwurf
Brouillon	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
conception	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hypothèse de calcul	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
projet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
maquette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
topologie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cliché	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
disposition	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
disposition typographique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
esquisse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
implantation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
modèle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
présentation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tracé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Polymer Anh-Đức

design

Entwurf, Plan, Design

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Entwicklung,Entwurf /TECH/

[DE] Entwicklung; Entwurf

[EN] design

[FR] conception

Entwurf,Entwurfsannahme

[DE] Entwurf; Entwurfsannahme

[EN] design assumption

[FR] hypothèse de calcul

Entwurf,Projekt

[DE] Entwurf; Projekt

[EN] design; project

[FR] projet

Entwurf,Modell /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Entwurf; Modell

[EN] original drawing

[FR] maquette

Entwurf,Projekt /ENG-ELECTRICAL,BUILDING/

[DE] Entwurf; Projekt

[EN] design; project

[FR] projet

Aufstellungsweise,Entwurf,Layout /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Aufstellungsweise; Entwurf; Layout

[EN] layout

[FR] topologie

Anordnung,Aufbau,Aufstellungsweise,Aufteilung,Einteilung,Entwurf,Übersichtsplan /IT-TECH/

[DE] Anordnung; Aufbau; Aufstellungsweise; Aufteilung; Einteilung; Entwurf; Übersichtsplan

[EN] layout; visual

[FR] cliché; disposition; disposition typographique; esquisse; implantation; maquette; modèle; présentation; tracé

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Entwurf /der; -[e]s, Entwürfe/

bản phác họa; bản phác thảo; mẫu vẽ phác;

Entwurf /der; -[e]s, Entwürfe/

bản dự thảo; đề cương;

Entwurf /der; -[e]s, Entwürfe/

(veraltet) kế hoạch; dự án;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Entwurf /m -(e)s, -wür/

1. [búc, bản] phác họa, phác thảo, vẽ phác, sơ thảo, viét nháp, viét thảo; mẫu phác, mẫu thảo; [bản] kế hoạch, đồ án, thiết kế; 2. nguyên bản, chính bân, nguyên tác, nguyên văn.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Entwurf

[EN] design, plan, project, scheme

[VI] dự thảo

Regelung,Entwurf

[EN] automatic control, scheme

[VI] Sự điều chỉnh, sự thiết kế

Regelung,Entwurf

[EN] automatic control system, design

[VI] điều chỉnh, sự thiết kế

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Entwurf /m/M_TÍNH/

[EN] design, layout

[VI] bản phác thảo, bản thiết kế, mẫu bố trí

Entwurf /m/KT_LẠNH/

[EN] design

[VI] sự thiết kế; bản thiết kế

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Entwurf

[EN] draft

[VI] bộ kéo dài

Entwurf

[EN] draft

[VI] kiểu mắc go,

Entwurf,Entwurfsverhältnis

[EN] draft, drafting ratio

[VI] bội số kéo dài,

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Entwurf

[DE] Entwurf

[EN] design, draft, outline, sketch

[FR] Brouillon

[VI] Dự thảo

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Entwurf

design concept

Entwurf

draft

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Draft

[DE] Entwurf

[VI] Tháo rút

[EN] 1. The act of drawing or removing water from a tank or reservoir. 2. The water which is drawn or removed.

[VI] 1. Hành động rút nước ra khỏi bể hoặc hồ chứa. 2. Nước được rút ra.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Entwurf

design

Entwurf

Entwurf

design, draft

Entwurf

Entwurf,konstruktiver

structural design

Entwurf, konstruktiver

Plan,Schema,Entwurf

scheme

Plan, Schema, Entwurf

Metzler Lexikon Philosophie

Entwurf

Ausdruck für die existenziale Verfassung des Menschen als eines Seinkönnens. Da der Mensch im Bewusstsein seiner Möglichkeiten immer schon mehr ist, als er faktisch verwirklicht hat, kennzeichnet sich sein Sein als Entworfenheit auf seine Möglichkeiten hin. Bei Heidegger bedeutet E. die im Verstehen sich vollziehende Erschlossenheit des Daseins als In-der-Welt-Seins. »Der Entwurf ist die existenziale Seinsverfassung des Spielraums des faktischen Seinkönnens. … Dasein versteht sich immer schon und immer noch, solange es ist, aus Möglichkeiten. … Das Verstehen ist, als Entwerfen, die Seinsart des Daseins, in der es seine Möglichkeiten als Möglichkeiten ist« (Sein und Zeit, § 31). Für Sartre gibt es keine der Existenz des Menschen vorausgehende Wesensbestimmung, weshalb er »nichts anderes ist als wozu er sich macht« (Der Existentialimus ist ein Humanismus). Sein Lebensvollzug besteht daher in einem beständigen, freien Sich-entwerfen, im Erschaffen seiner eigenen Möglichkeiten. Gerade weil diesem E. (projet) aber keinerlei Notwendigkeit vorausgeht, ist der der Mensch für ihn voll verantwortlich.

FPB

Thuật ngữ Xây Dựng Đức-Anh

Entwurf

Entwurf

design