Từ điển tổng hợp

Việt

angeben
chỉ dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cáo giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tố cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mật báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng nhất hoá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhận dạng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ giáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tién hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp ụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bộ làm tịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hướng dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẳng định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quy định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phác thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phác họa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn sơ lược	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tố giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huênh hoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoe khoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoác lác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

angeben
indicate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
identify	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

angeben
angeben	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese Kurznamen bestehen aus dem Buchstaben G und weiteren Buchstaben, die die Gussart angeben.	Ký hiệu bao gồm mẫu tự G (Giessen = đúc) và những mẫu tự khác để chỉ rõ phương pháp đúc.
Die Feldlinien sind gedachte Linien, die je weils die Richtung der magnetischen Kraft angeben.	Đường sức là những đường tưởng tượng cho biết hướng của lực từ trường.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
H360 Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen <konkrete Wirkung angeben, sofern bekannt> <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass die Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.	H360 Có thể làm suy giảm khả năng sinh nở hay gây hại cho bào thai <Nêu lên các tác hại cụ thể nếu biết>. <Thông báo về đường phơi nhiễm, nếu có chứng minh rõ ràng là nguy hiểm này không xảy ra ở các đường phơi nhiễm khác>.
H361 Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen <konkrete Wirkung angeben, sofern bekannt> <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass die Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>	H361 Phỏng đoán có thể ảnh hưởng đến khả năng sinh nở hay gây hại cho bào thai <Nêu lên các tác hại cụ thể nếu biết><Thông báo về đường phơi nhiễm, nếu có chứng minh rõ ràng là nguy hiểm này không xảy ra ở các đường phơi nhiễm khác>.
H350 Kann Krebs erzeugen <Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht>.	H350 Có thể gây ung thư <Thông báo về đường phơi nhiễm, nếu có chứng minh rõ ràng là nguy hiểm này không xảy ra ở các đường phơi nhiễm khác>.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Adresse angeben	cho địa chỉ.
die Richtung angeben	xác định hưởng đi.
die Lage einer Anhöhe auf der Karte angeben	đánh dấu vị trí một mô đất trên bản đồ.
er hat seinen Mitschüler beim Direktor angegeben	nó đã mách với thầy hiệu trưởng về các bạn đồng học.
gib bloß nicht so an!	đừng làm ra vẻ ta đây như thế.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

angeben /(st. V.; hat)/

cho biết; báo tin; chỉ dẫn; hướng dẫn; thông tin;

seine Adresse angeben : cho địa chỉ.

angeben /(st. V.; hat)/

xác định; khẳng định; ấn định; quy định (bestimmen, festsetzen);

die Richtung angeben : xác định hưởng đi.

angeben /(st. V.; hat)/

phác thảo; phác họa; chỉ dẫn sơ lược; đánh dấu (andeuten, markieren);

die Lage einer Anhöhe auf der Karte angeben : đánh dấu vị trí một mô đất trên bản đồ.

angeben /(st. V.; hat)/

cáo giác; tố giác; tố cáo; phát giác; mật báo (anzeigen, melden, denunzieren);

er hat seinen Mitschüler beim Direktor angegeben : nó đã mách với thầy hiệu trưởng về các bạn đồng học.

angeben /(st. V.; hat)/

(ugs ) huênh hoang; khoe khoang; khoác lác;

gib bloß nicht so an! : đừng làm ra vẻ ta đây như thế.

angeben /(st. V.; hat)/

(bei Ballspielen) phát bóng; giao bóng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

angeben /vt/

1. chỉ dẫn, hưóng dẫn, chỉ bảo, chỉ giáo; cho sô liệu; 2. cho biết, báo tin; viện dẫn, trích dẫn; 3. cáo giác, tô giác, tố cáo, phát giác, mật báo; 4. thực hiện, tién hành, làm, áp ụng; 5. làm cao, lên mặt, làm bộ làm tịch; 6. (thể thao) phát, giao, chuyền, đưa (bóng); 7.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

angeben /vt/M_TÍNH/

[EN] identify

[VI] đồng nhất hoá, nhận dạng

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

angeben

indicate