Từ điển tổng hợp

Việt

hướng dẫn
hướng dẫn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chỉ đạo	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
chỉ	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn dắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chỉ hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lãnh đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ huy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chỉ giáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quản lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dẫn dắt thoát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giáo dục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạy bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ thị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huấn thị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quản trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dìu dắt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Trực tiếp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trực hệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thẳng thắn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Định phương hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
định vị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phương hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuynh hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cai quản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lối ngả	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chiều hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đường hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Qui nạp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phép qui nạp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
qui nạp suy lý 2. Nghi thức đặt để một chức vụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghi thức nhậm chức 3. Thu hút vào	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hướng đạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dẫn đạo.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kí hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập cho quen với công việc	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Huấn luyện	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
dạy	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
đạo đức	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dẫn đường	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dẫn đến.	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hướng dẫn
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huấn thị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hướng dẫn
Guidance	Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
instruction	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
conduct	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
orientation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
guide rail ray	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
to guide	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
instructions	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
manual	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
tutorial	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
directive	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
command	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
order	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Lead	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
CE-directives	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
direct	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
direction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
induction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
training	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
teach-in	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Đức

hướng dẫn
leiten	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Führen	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unterweisungen	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Anleitung	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Tutorium	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Weisung	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
CE-Richtlinien	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
anleiteii	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausfuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vormachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lotsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegweisend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
instruieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorzeichnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
führend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fingerzeig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Angabe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einarbeitung	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Teachen	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
Verhalten	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hướng dẫn
anweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

hướng dẫn
Instructions	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Tutoriel	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Instruction	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sicherheitshinweis	Hướng dẫn an toàn
Wartungshinweise	Hướng dẫn bảo dưỡng:
Betriebsanweisungen.	Hướng dẫn vận hành.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Vorschubrichtung	Hướng dẫn tiến
Vorschub	Hướng dẫn tiến
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schüler bei der Arbeit anleiten	hướng dẫn học sinh trong thực tập.
jmdn. aus einer Krise herausfuhren	giúp ai thoát khỏi khủng hoảng.
jmdm. etw. vormachen	làm mẫu cho ai cái gì
darin macht ihm niemand etwas vor	anh ta nắm vững kỹ năng ấy (không cần ai chỉ dẫn nữa).
den Lehrling bei der Arbeit anweisen	chỉ dẫn cho học viên thực hiện công việc.
Schüler über die Straße lotsen	hướng dẫn học sinh băng qua đường.
Schüler streng führen	giáo dục học sinh một cách nghiêm khắc-, manche Jugendliche lassen sich schwer führen: một vài thanh thiếu niên rất khó dạy.
der Schieds richter hat gut geleitet	trọng tài đã điều khiển trận đấu khá tốt-, eine leitende Stellung: một chức vụ lãnh đạo.
die Sekretärin wurde vom Chefin ihre Aufgaben eingewiesen	nữ thư ký được thủ trưỗng hướng dẫn những công việc mới.
eine streng vor gezeichnete Laufbahn	một sự nghiệp dã được vạch sẵn từng bước.
seine Adresse angeben	cho địa chỉ.
mit der Hand auf etw. (Akk.)
ein Geschäft führen	điều hành một cửa hàng
eine Delegation führen	dẫn một phái đoàn
ein gut geführtes Hotel	một khách sạn được quản trị tốt.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

đạo đức,quản lý,dẫn đường,hướng dẫn,dẫn đến.

[DE] Verhalten

[EN] Conduct

[VI] đạo đức, quản lý, dẫn đường, hướng dẫn, dẫn đến.

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Teachen

[EN] teach-in

[VI] Huấn luyện, dạy, hướng dẫn, chỉ dẫn

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Einarbeitung

[EN] training, orientation

[VI] Hướng dẫn, tập cho quen với công việc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

führend /a/

có trách nhiệm] lãnh đạo, chỉ đạo, hướng dẫn; dẫn đầu, đi đầu, chủ yểu, chính, then chốt, chủ chót, chủ đạo; die -en những ngưôi lãnh đạo.

Fingerzeig /m -(e)s, -e/

kí hiệu, chỉ dẫn, chỉ bảo, hướng dẫn; [lơi, điều] ám chỉ, nói bóng nói gió.

Angabe /f =, -n/

1. [sự] chỉ dẫn, hướng dẫn, chỉ bảo, chỉ giáo; Angabe des

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

guidance

Hướng dẫn, chỉ đạo, dìu dắt

direct

Trực tiếp, trực hệ, thẳng thắn, hướng dẫn

orientation

Định phương hướng, định vị, chỉ hướng, hướng dẫn, phương hướng, khuynh hướng

direction

Chỉ huy, cai quản, hướng dẫn, lối ngả, chiều hướng, đường hướng, phương hướng

induction

1. Qui nạp, phép qui nạp, qui nạp suy lý 2. Nghi thức đặt để một chức vụ, nghi thức nhậm chức 3. Thu hút vào, hướng đạo, hướng dẫn, dẫn dắt, dẫn đạo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anleiteii /(sw. V.; hat)/

chỉ dẫn; hướng dẫn (unterweisen);

hướng dẫn học sinh trong thực tập. : die Schüler bei der Arbeit anleiten

herausfuhren /(sw. V.; hat)/

hướng dẫn; dẫn dắt thoát ra [aus + Dat : khỏi điều gì];

giúp ai thoát khỏi khủng hoảng. : jmdn. aus einer Krise herausfuhren

vormachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

chỉ; hướng dẫn; chỉ dẫn (cho ai cách làm);

làm mẫu cho ai cái gì : jmdm. etw. vormachen anh ta nắm vững kỹ năng ấy (không cần ai chỉ dẫn nữa). : darin macht ihm niemand etwas vor

anweisen /(st. V.; hat)/

chỉ dẫn; hướng dẫn; huấn thị (anleiten);

chỉ dẫn cho học viên thực hiện công việc. : den Lehrling bei der Arbeit anweisen

lotsen /(sw. V.; hat)/

(Verkehrsw ) chỉ đường; dẫn dắt; hướng dẫn;

hướng dẫn học sinh băng qua đường. : Schüler über die Straße lotsen

wegweisend /(Adj.)/

chỉ đường; hướng dẫn; chỉ hướng (richtungweisend);

führen /[’fy:ron] (sw. V.; hat)/

giáo dục; dạy bảo; hướng dẫn (leiten);

giáo dục học sinh một cách nghiêm khắc-, manche Jugendliche lassen sich schwer führen: một vài thanh thiếu niên rất khó dạy. : Schüler streng führen

instruieren /[instru’i:ran] (sw. V.; hat)/

chỉ dẫn; chỉ thị; ra lệnh; hướng dẫn;

leiten /[’laitan] (sw. V.; hat)/

lãnh đạo; hướng dẫn; dẫn dắt; chỉ huy;

trọng tài đã điều khiển trận đấu khá tốt-, eine leitende Stellung: một chức vụ lãnh đạo. : der Schieds richter hat gut geleitet

einweisen /(st. V.; hat)/

chỉ dẫn; hướng dẫn; huấn thị; chỉ giáo;

nữ thư ký được thủ trưỗng hướng dẫn những công việc mới. : die Sekretärin wurde vom Chefin ihre Aufgaben eingewiesen

vorzeichnen /(sw. V.; hat)/

chỉ dẫn; hướng dẫn; dự liệu; vạch sẵn; vạch trước;

một sự nghiệp dã được vạch sẵn từng bước. : eine streng vor gezeichnete Laufbahn

angeben /(st. V.; hat)/

cho biết; báo tin; chỉ dẫn; hướng dẫn; thông tin;

cho địa chỉ. : seine Adresse angeben

weisen /(st. V.; hat)/

chỉ dẫn; chỉ (về) hướng; chỉ bảo; hướng dẫn; chỉ giáo; vạch rõ;

: mit der Hand auf etw. (Akk.)

führen /[’fy:ron] (sw. V.; hat)/

lãnh đạo; điều khiển; chỉ huy; hướng dẫn; quản trị; quản lý; phụ trách; điều hành; dẫn dắt (innehaben);

điều hành một cửa hàng : ein Geschäft führen dẫn một phái đoàn : eine Delegation führen một khách sạn được quản trị tốt. : ein gut geführtes Hotel

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

conduct

Hướng dẫn, chỉ đạo

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

CE-Richtlinien

[VI] Hướng dẫn, chỉ đạo

[EN] CE-directives

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

chỉ,hướng dẫn

[DE] Führen

[EN] Lead

[VI] chỉ , hướng dẫn

Từ điển tiếng việt

hướng dẫn

- đg. Chỉ bảo, dắt dẫn cho biết phương hướng, cách thức tiến hành một hoạt động nào đó. Hướng dẫn khách du lịch tham quan thành phố. Sự hướng dẫn của thầy giáo. Sách hướng dẫn kĩ thuật.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Hướng dẫn

[DE] Anleitung

[EN] instructions, manual

[FR] Instructions

[VI] Hướng dẫn

Hướng dẫn

[DE] Tutorium

[EN] tutorial

[FR] Tutoriel

[VI] Hướng dẫn

Hướng dẫn

[DE] Weisung

[EN] directive, instruction, command, order

[FR] Instruction

[VI] Hướng dẫn

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Unterweisungen

[EN] instruction

[VI] Hướng dẫn

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Hướng dẫn

[VI] Hướng dẫn

[DE] leiten

[EN] to guide

Từ điển kế toán Anh-Việt

Guidance

Hướng dẫn

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

guide rail ray

hướng dẫn