Từ điển tổng hợp

Việt

chỉ thị
Chỉ thị	Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển tiếng việt Thuật ngữ hành chính văn phòng Anh-Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Mệnh lệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra lệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quy định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huấn lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấm chỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đơn thuốc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thời hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pháp lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điềú khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều qui định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc họp bàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nói ngắn gọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phương châm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghị định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ra lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều hướng dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghị quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời chỉ bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời chỉ giáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phân công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều quy định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ báo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verordnung mệnh lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệnh viết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huấn thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huấn thị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưỏng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huấnthị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huắn luyện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệnh lệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
các chỉ số	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
hướng dẫn trong thiết kế xây dựng	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Anh

chỉ thị
Directive	Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ hành chính văn phòng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
instruction	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
indicator	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enjoin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
prescription	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Indicated	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
order	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hest	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Behest	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
indicators	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
guidelines	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
directives in the construction planning	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Đức

chỉ thị
Anweisung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
instruieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorschreiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anordnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verfügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beorderung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorschrift	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Instruktion	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unterweisen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Richtsatz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergattern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ordonanz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verordnung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sageundschreibe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Praskription	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Briefing	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Formel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
DirektiV	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bestimmung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anordnung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verfügung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weisung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erlass	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hest	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Behest	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
indiziert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Direktive	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
VO	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verhaltungsmaßregel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
instiuieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dekret	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Richtlinien bei der Bauplanung	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Indikatoren:	Chất chỉ thị
Nennförderstrom	Độ cao chỉ thị
Nennförderhöhe	Năng suất chỉ thị
Säure-Base-Indikatoren	Chất chỉ thị acid - base
Mischindikator nach Taschiro	Chỉ thị hỗn hợp theo Taschiro
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gericht verfugte die Schließung des Lokals	tòa án đã ra lệnh đóng cửa quán rượu
der Minister verfügte, dass...	ngài bộ trưỗng chỉ thị rằng...
du hast mir gar nichts zu sagen	anh không có quyền ra lệnh cho tôi
nichts zu sagen haben	không có quyền đưa ý kiến, không có quyền quyết định
das Sagen haben (ugs.)	có quyền quyết định, có quyền ra lệnh. 1
der Arzt ordnete Strenge Bettruhe an	bác sĩ chỉ định nhất thiết phải nằm nghỉ.
jmdm. die Bedingungen vorschrei ben	đặt điều kiện cho ai
ich lasse mir von dir nichts vorschreiben	tao không muốn mày sai khiến đâu
das Gesetz schreibt vor, dass...	luật lệ quy định rằng...
gesetzliche Bestimmungen	những qui định của Ịuật lệ, nghị định
durch die neue Bestimmung wird fest gelegt, dass...	theo qui định mới ban hành thì....
eine Anweisung befolgen	làm theo lời chỉ dẫn
wir haben strikte Anweisung weiter- zuarbeiten	chúng tôi đã nhận được mệnh lệnh nghiêm ngặt là phải tiếp tục công việc.
eine Verfügung erlassen	ra một quyết định.
auf od. nach Weisung [von jmdm.]	theo chỉ đẫn (của ai)
er handelte nicht nach ihrer Wei sung	hắn hành động không theo đúng lời chỉ dẫn của bà ấy.
Strenge Vorschriften	những quy định nghiêm ngặt
ich lasse mir von dir keine Vor schriften machen	tao không để mày điều khiển đâu
sich an die Vorschriften des Arztes halten	làm theo đúng chỉ dẫn của bác sĩ.

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Richtlinien bei der Bauplanung

[VI] Chỉ thị, hướng dẫn trong thiết kế xây dựng

[EN] guidelines, directives in the construction planning

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

indicators

các chỉ số; chỉ thị

Các dấu hiệu - của những quá trình, các khoản đầu tư, thu nhập, hiệu quả, kết quả, tác động, v.v...những vấn đề đó có thể đánh giá hay xác định được. Cả hai chỉ số chất lượng và số lượng là cần thiết cho kiến thức quản lý, xem xét chính sách, giám sát và đánh giá.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

indiziert /a (kĩ thuật)/

thuộc về] chỉ thị, chỉ báo.

Direktive /f =, -n/

chỉ thị, huấn lệnh; phương châm.

Verordnung mệnh lệnh, chỉ thị; (y) đơn thuốc.

Vorschrift /f =, -en/

mệnh lệnh, lệnh viết, chỉ thị; điều lệnh, điều lệ, chế độ; (quân sự) điều lệnh.

Verhaltungsmaßregel /í =, -n/

í =, lòi, bàn] chỉ thị, chỉ dẫn, hưóng dẫn, huấn thị; qui phạm, qui chế; Verhaltungs

instiuieren /vt/

chỉ dẫn, chỉ thị, hưóng dẫn, huấn thị.

Instruktion /í =, -en/

1. [lòi, bản] chỉ thị, chỉ dẫn, hưỏng dẫn, huấnthị; 2. (quân sự) [sự] huắn luyện.

Beorderung /f =, -en/

lệnh, mệnh lệnh, chỉ thị, công cán, công vụ; [chuyển đi] công cán, công du.

Dekret /n -s, -e/

sắc lệnh, sắc luật, lệnh, chỉ thị, mệnh lệnh.

verfügen /I vt/

quyết định, quyết nghị, ra lệnh, hạ lệnh, chỉ thị; (luật) giải quyét; lí vi (über A) có quyền sủ dụng, tùy ý sư dụng, dùng, sủ dụng;

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

chỉ thị,mệnh lệnh

[DE] Hest, Behest

[EN] Hest, Behest

[VI] chỉ thị, mệnh lệnh

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Instruktion /f/M_TÍNH/

[EN] instruction

[VI] lệnh, chỉ thị

Anweisung /f/M_TÍNH/

[EN] directive, instruction, order

[VI] lệnh, chỉ thị

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Anweisung

[EN] instruction

[VI] chỉ thị, lệnh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Richtsatz /der/

chỉ thị;

vergattern /(sw. V.; hat)/

(ugs ) chỉ thị; ra lệnh;

Ordonanz /die; -, -en (Milit.)/

(veraltet) chỉ thị; mệnh lệnh (Befehl);

verfügen /(sw. V.; hat)/

ra lệnh; hạ lệnh; chỉ thị;

tòa án đã ra lệnh đóng cửa quán rượu : das Gericht verfugte die Schließung des Lokals ngài bộ trưỗng chỉ thị rằng... : der Minister verfügte, dass...

Verordnung /die; -, -en/

mệnh lệnh; chỉ thị; pháp lệnh;

sageundschreibe /(ugs.)/

ra lệnh; chỉ thị; điềú khiển (anordnen, bestimmen, befehlen);

anh không có quyền ra lệnh cho tôi : du hast mir gar nichts zu sagen không có quyền đưa ý kiến, không có quyền quyết định : nichts zu sagen haben có quyền quyết định, có quyền ra lệnh. 1 : das Sagen haben (ugs.)

Praskription /die; -, -en (bildungsspr.)/

chỉ thị; mệnh lệnh; điều qui định (Vorschrift, Verordnung);

Briefing /das; -s, -s/

(bes Milit ) chỉ thị; lời chỉ dẫn; cuộc họp bàn;

Formel /['formal], die; -, -n/

mệnh lệnh; chỉ thị; lời nói ngắn gọn;

instruieren /[instru’i:ran] (sw. V.; hat)/

chỉ dẫn; chỉ thị; ra lệnh; hướng dẫn;

anordnen /(sw. V.; hat)/

ra lệnh; hạ lệnh; chỉ thị; chỉ định (veranlassen, befehlen, verfügen);

bác sĩ chỉ định nhất thiết phải nằm nghỉ. : der Arzt ordnete Strenge Bettruhe an

vorschreiben /(st. V.; hat)/

ra lệnh; hạ lệnh; chỉ thị; quy định;

đặt điều kiện cho ai : jmdm. die Bedingungen vorschrei ben tao không muốn mày sai khiến đâu : ich lasse mir von dir nichts vorschreiben luật lệ quy định rằng... : das Gesetz schreibt vor, dass...

DirektiV /[direk'ti.-va], die; -, -n (häufig PI.) (bildungsspr.)/

chỉ thị; huấn lệnh; quy định; phương châm (Weisung, Richtlinie, Verhaltensmaßregel);

Bestimmung /die; -, -en/

nghị định; quyết định; mệnh lệnh; chỉ thị (Anordnung, Vorschrift, Verfügung);

những qui định của Ịuật lệ, nghị định : gesetzliche Bestimmungen theo qui định mới ban hành thì.... : durch die neue Bestimmung wird fest gelegt, dass...

Anordnung /die; -en/

sự ra lệnh; chỉ thị; mệnh lệnh; quyết định (Weisung);

Anweisung /die; -, -en/

điều chỉ dẫn; điều hướng dẫn; chỉ thị; mệnh lệnh (Anordnung, Befehl);

làm theo lời chỉ dẫn : eine Anweisung befolgen chúng tôi đã nhận được mệnh lệnh nghiêm ngặt là phải tiếp tục công việc. : wir haben strikte Anweisung weiter- zuarbeiten

Verfügung /die; -en/

lệnh; mệnh lệnh; quyết định; chỉ thị; nghị quyết (Anordnung);

ra một quyết định. : eine Verfügung erlassen

Weisung /die; -, -en/

(geh ) chỉ thị; lời chỉ dẫn; lời chỉ bảo; lời chỉ giáo;

theo chỉ đẫn (của ai) : auf od. nach Weisung [von jmdm.] hắn hành động không theo đúng lời chỉ dẫn của bà ấy. : er handelte nicht nach ihrer Wei sung

Beorderung /die; -, -en/

sự phân công; lệnh; mệnh lệnh; chỉ thị; công vụ;

Erlass /[er'las], Erlaß, der; -es, -se, (österr.) Erlässe/

nghị định; sắc lệnh; sắc luật; chỉ thị; mệnh lệnh (behörd liche Anordnung);

Vorschrift /die; -, -en/

mệnh lệnh; chỉ thị; điều lệnh; điều lệ; điều quy định;

những quy định nghiêm ngặt : Strenge Vorschriften tao không để mày điều khiển đâu : ich lasse mir von dir keine Vor schriften machen làm theo đúng chỉ dẫn của bác sĩ. : sich an die Vorschriften des Arztes halten

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Chỉ thị

Sự phản hồi hay dấu hiệu khi kiểm tra không phá hủy. CHÚ THÍCH: Một chỉ thị được xác định bởi sự giải thích có liên quan, không liên quan hoặc sai.

Chỉ thị

Đáp ứng hay bằng chứng từ kiểm tra không phá hủy cần phải giải thích để xác định sự liên quan.

Chỉ thị

Dấu hiệu hoặc các ký hiệu cho sự có vật phản xạ.

Thuật ngữ hành chính văn phòng Anh-Việt

directive

chỉ thị

Từ điển tiếng việt

chỉ thị

- đgt. (H. chỉ: trỏ; thị: bảo cho biết) Nói cấp lãnh đạo ra lệnh: Người thường phát biểu ý kiến trực tiếp chỉ thị cho quân đợi (Trg-chinh). // dt. Lệnh cấp trên truyền đạt cho cấp dưới: Chủ tịch Hồ Chí Minh đã ra chỉ thị thành lập đội Việt-nam tuyên truyền giải phóng quân (Đỗ Mười).

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Indicated

chỉ thị

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

directive

Chỉ thị

enjoin

Chỉ thị, ra lệnh, cấm chỉ

prescription

Mệnh lệnh, chỉ thị, quy định, đơn thuốc, thời hiệu

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

indicator /toán & tin/

chỉ thị

Là đồng hồ hay đèn hiện thỉ thông tin về trạng thái của thiết bị. Ví dụ như đèn nối đến ổ cứng và sáng đỏ khi đĩa bị truy cập.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chỉ thị

unterweisen vt, instruieren vt, vorschreiben vt, anordnen vt; bản chỉ thị Anweisung f, Anordnung f, Verordnung f, Anleitung f, Direktive f, Order f, Gebrauchsanweisung f, Unterweisung f.

Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt

Directive

Chỉ thị

Xem European community legislation.