Từ điển tổng hợp

Việt

lệnh
lệnh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỉ thị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hướng dẫn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mệnh lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghị quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu cầu	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diều khiên	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thứ tự	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bậc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cap	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
loại	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự hướng dần	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cấm rời bến	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sự phân công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
linh	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
A customer's order or instruction to a bank: tờ uỷ nhiệm	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
thông tư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệnh lệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiếu yêu cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiéu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biện pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên trực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi hỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gidi luật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng số tiền đề nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyết minh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự huấn luyện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bản hướng dẫn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chương trình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sắc lệnh
sắc lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pháp lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếu chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắc luật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệnh lệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc chiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc dụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếu dụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dụ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mệnh lệnh
mệnh lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kê đơn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ giáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lệnh con
lệnh con	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mênh lệnh
mênh lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khẩu lệnh
khẩu lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệnh lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anordnung mệnh lệnh
Anordnung mệnh lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1.dụ lệnh
1.Dụ lệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sắc lệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pháp lệnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cáo thị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mệnh lệnh. 2. Ban bố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phán định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tài phán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phán quyết.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

lệnh
instruction	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt
order	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
command	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt
command phase pha	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
simple command	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
CMND	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
command	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
instruction	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Orders	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
directive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
your	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
Mandate	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

lệnh con
subcommand	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

1.dụ lệnh
decree	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lệnh
Befehl	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anweisung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Verfügung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beorderung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bezugschein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Instruktion	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
statement	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
- standwort	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Riindverfügung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Änweisungsschein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Order	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bestellzettel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Maßregel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kommandierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gebot	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sắc lệnh
Edikt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dekret	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mệnh lệnh
Kommando	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Machtsprach	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verordnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Weisung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mênh lệnh
Erlaß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khẩu lệnh
Geheifi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anordnung mệnh lệnh
AO	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Kräfte. Dem Körper muß man befehlen, nicht gehorchen.	Người ta ra lệnh cho cơ thể chứ không nghe lệnh nó.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The body is a thing to be ordered, not obeyed.	Người ta ra lệnh cho cơ thể chứ không nghe lệnh nó.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beschreibung des Befehls	Mô tả lệnh
Baustein „Befehlsausgabe”	Môđun “Phát lệnh”
Befehlswirkung	Tác dụng của lệnh
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éinen Befehl erteilen [geben] phát	lệnh, ra lệnh,
den Befehl dusführen, dem Befehl náchkommen	thi hành mệnh lệnh;
auf Befehl	theo lệnh;
den Befehl übernehmen	nhận quyền (trách nhiệm) chỉ huy;
oberstes Gebot	đòi hỏi cao nhất;
j-m zu Gebot (e) stehen	nằm dưdi quyền sủ dụng của ai;
j-m dm zu Gebot en stehen	sẵn sàng cho ai sủ dụng; 2. (tôn) gidi luật; 3. (thương mại) tổng số tiền đề nghị;
ein höheres Gebot tun	lên giá, tăng giá.
eine Verordnung verabschieden	thông qua quyết định; 2. [sự] cho đơn, kê đơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Verfügung erlassen	ra một quyết định.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

decree

1.Dụ lệnh, sắc lệnh, pháp lệnh, cáo thị, mệnh lệnh. 2. Ban bố, phán định, tài phán, phán quyết.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

instruction

thuyết minh, sự huấn luyện, sự hướng dẫn, bản hướng dẫn, lệnh, chương trình

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

- standwort /n -(e)s, -Wörter/

lệnh, mệnh lệnh; pl khẩu lệnh.

Riindverfügung /f =, -en/

lệnh, thông tư.

Änweisungsschein /m -(e)s, -e/

lệnh, trát, phiếu; Änweisungs

Befehl /m -(e)s, -e/

lệnh, mệnh lệnh; éinen Befehl erteilen [geben] phát lệnh, ra lệnh, den Befehl dusführen, dem Befehl náchkommen thi hành mệnh lệnh; auf Befehl theo lệnh; laut" tuân theo mệnh lệnh; zu Befehl! tuân lệnh! báo cáo rõ! 2. [sự] chỉ huy; den Befehl übernehmen nhận quyền (trách nhiệm) chỉ huy; den " führen [haben] (über A) ra lệnh, hạ lệnh, xuống lệnh, điều khiển, chỉ huy, sai khiến.

Order /í =, -n/

1. lệnh, trát, phiếu; 2. mệnh lệnh.

Bestellzettel /m -s, =/

1. phiếu yêu cầu (trong thư viện); 2. lệnh, trát, phiéu.

Maßregel /f =, -n/

biện pháp, phương sách, lệnh, mệnh lệnh.

Verfügung /f =, -en/

lệnh, mệnh lệnh, quyết định, quyết nghị, nghị quyết; zu ị -s Verfügung stellen để cho ai sử dụng.

Beorderung /f =, -en/

lệnh, mệnh lệnh, chỉ thị, công cán, công vụ; [chuyển đi] công cán, công du.

Kommandierung /f =, -en (/

1. lệnh, mệnh lệnh, phiên trực, phiên; 2. công cán, công vụ, [chuyến đi công tác].

Gebot /n -(e)s,/

1. lệnh, mệnh lệnh, yêu sách, yêu cầu, đòi hỏi; oberstes Gebot đòi hỏi cao nhất; j-m zu Gebot (e) stehen nằm dưdi quyền sủ dụng của ai; j-m dm zu Gebot en stehen sẵn sàng cho ai sủ dụng; 2. (tôn) gidi luật; 3. (thương mại) tổng số tiền đề nghị; ein höheres Gebot tun lên giá, tăng giá.

Dekret /n -s, -e/

sắc lệnh, sắc luật, lệnh, chỉ thị, mệnh lệnh.

Erlaß /m -sses, -sse/

1. mênh lệnh, lệnh, chỉ thị; 2. [sự] giải phóng, giải thoát, tha, thả, phóng thích; [sự] giảm (thuế), xóa bỏ.

Edikt /n -(e)s, -e/

sắc lệnh, pháp lệnh, lệnh, sắc chỉ, sắc chiếu, sắc dụ, chiếu dụ, chỉ dụ.

Machtsprach /m -(e)s, -Sprüche/

mệnh lệnh, lệnh.

Geheifi /n -es (hoặc -sse)/

khẩu lệnh, mệnh lệnh, lệnh; auf sein - theo lệnh của.

Verordnung /f =, -en/

1. mệnh lệnh, chí thị, lệnh; eine Verordnung verabschieden thông qua quyết định; 2. [sự] cho đơn, kê đơn.

Weisung /f =, -en/

sự, điểu] chỉ dẫn, chỉ bảo, hưóng dẫn, chỉ giáo, mệnh lệnh, lệnh; chí thị, huân lệnh.

Anordnung mệnh lệnh, lệnh.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Anweisung

[EN] instruction

[VI] chỉ thị, lệnh

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Order

(n) lệnh, yêu cầu

Mandate

(n) A customer' s order or instruction to a bank: tờ uỷ nhiệm, lệnh

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

linh,lệnh

your, order

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

statement /[steitmant], das; -s, -s/

(EDV) lệnh (Anweisung, Befehl);

Verfügung /die; -en/

lệnh; mệnh lệnh; quyết định; chỉ thị; nghị quyết (Anordnung);

ra một quyết định. : eine Verfügung erlassen

Beorderung /die; -, -en/

sự phân công; lệnh; mệnh lệnh; chỉ thị; công vụ;

Edikt /[e’dikt], das; -[e]s, -e (bes. hist.)/

sắc lệnh; pháp lệnh; lệnh; sắc chỉ; chiếu chỉ; chỉ dụ (Erlass, Verordnung);

Kommando /[ko'mando], das; -s, -s, õsterr. auch/

mệnh lệnh; lệnh;

Thuật ngữ Hệ Thống Thông Tin Địa Lý Anh-Việt

command

lệnh

Là cấu trúc đặc biệt trong chương trình máy tính, được đưa ra từ người sử dụng để diễn đạt một hành động được thiết kế.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Befehl /m/M_TÍNH/

[EN] command, instruction, order

[VI] lệnh

Befehl /m/Đ_KHIỂN/

[EN] command

[VI] lệnh

Instruktion /f/M_TÍNH/

[EN] instruction

[VI] lệnh, chỉ thị

Anweisung /f/M_TÍNH/

[EN] directive, instruction, order

[VI] lệnh, chỉ thị

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Orders

Lệnh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

CMND, command

lệnh

Là một chỉ thị cụ thể trong chương trình máy tính, do người sử dụng đưa ra để thực hiện một hành động được thiết kế trước.

Command

lệnh (mở rộng tên tệp)

instruction

lệnh (máy tính)

instruction /toán & tin/

lệnh (máy tính)

Command /toán & tin/

lệnh (mở rộng tên tệp)

subcommand /toán & tin/

lệnh con

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lệnh

1) (sắc lệnh) Dekret n; dekretlich (a); lệnh của chủ tịch nước Dekret des Präsidenten der Republik;

2) (pháp lệnh) Erlaß m;

3) (quăn) Befehl m, Vorschrift f, Anordnung f, Verordnung f, Verfügung f, Disposition f; ra lệnh anordnen vt, verordnen vt, einen Befehl erteilen; tuân lệnh zu Befehl!;

4) (tọa án) Order f, Berechtigungsschein m, Anweisung f;

5) Bezugschein m; lệnh cấp cân hộ Zuweisungsschein f

lệnh,cấm rời bến

(tàu thủy) Embargo n

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

order

lệnh

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

command phase pha

lệnh

simple command

lệnh (lơn

command

lệnh; diều khiên

instruction

lệnh, sự hướng dẫn

order

thứ tự, bậc, cap, loại; sự hướng dần; lệnh