Từ điển tổng hợp

Việt

phiên
phiên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ tác vụ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
công việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng một	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl hàng ngũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội ngũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng chữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng chữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự nói tiếp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kíp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng thời gian nửa giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thứ tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quay	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đổi hướng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chuyển đổi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lần	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đoạn vòng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khúc vòng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vòng quay	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vòng cuộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống ruột gà	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

phiên âm
phiên âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển biên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cải biên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chép lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viết lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao lục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng chữ đề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ hình ngoại tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giãi bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phỏng theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phiên trực
quân sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệnh lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên trực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

phiên
session	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
session	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
turn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

phiên
Reihe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Arbeitsabschnitt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sitzung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ị. Reihe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Reihenfolge	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Turnus	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Arbeitseinsatz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Glas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phiên âm
Transkription	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umschrift	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umschreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phiên trực
Kommandierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Dann setzten sie den Sarg hinaus auf den Berg, und einer von ihnen blieb immer dabei und bewachte ihn.	Rồi họ khiêng đặt quan tài nàng trên núi, cắt phiên nhau gác.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie ist mit den Herstellerangaben zu vergleichen.	Cần so sánh số phiên bản này với số phiên bản của nhà sản xuất.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Transkription.	Phiên mã.
Retroviren besitzen das Enzym reverse Transkriptase, das die Umschreibung der Viren-RNA in eine für die Wirtszelle lesbare doppelsträngige	Retro virus chứa enzyme phiên mã ngược (RT). Enzyme này xúc tác quá trình phiên mã biến RNA của virus thành DNA nhánh đôi để tế bào chủ có thể đọc được.
D. h., in diesen Banken sind alle transkribierten Bereiche eines Genoms erfasst.	Tại đây, tất cả các vùng phiên mã của bộ gen được ghi chép.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die erste Schicht dauert von 6 bis 14 Uhr	ca đầu tiên kéo dài từ 6 đến 14 giờ
die Schicht wechseln	đổi ca.
die Wachzeit von je vier Stunden ist in acht Glasen einge teilt	chia thời gian gác bốn giờ thành tám phiên nửa giờ.
sich streng an die Reihe halten	giữ đúng thứ tự một cách nghiêm chỉnh-, die Reihe ist an jmdm.: đến phiên aỉ, đến lượt ai
an der Reihe sein (ugs.)	thành ngữ này có ba nghĩa: (a) đến lượt ai, đến phiên ai
(b) (vấn đề) được đưa ra giải quyết, được đưa ra bàn bạc
(c) đến phiên ai (phải gánh chịu điều gì)
an die Reihe
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Reihe Pérlen	chuỗi ngọc; 2. hàng, hàng một; 3. pl hàng ngũ, đội ngũ; 4. (toán) cấp số, chuỗi; 5. dòng, hàng, dòng chữ, hàng chữ; cột báo, cột; 6. (cò) đưòng ngang (trên bàn cô); 7. trật tự, thú tự, lượt, phiên;
außer der Reihe	ngoài thú tự; 8. (điện) sự nói tiếp.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

turn

sự quay, sự đổi hướng, sự chuyển đổi, lần, phiên, đoạn vòng, khúc vòng, vòng quay, vòng cuộn, ống ruột gà

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Durch /gang, der; -[e]s, ...gänge/

(ở CHDC Đức trước đây) ca; kíp; phiên;

Schicht /Lfixt], die; -, -en/

phiên; ca; kíp;

ca đầu tiên kéo dài từ 6 đến 14 giờ : die erste Schicht dauert von 6 bis 14 Uhr đổi ca. : die Schicht wechseln

Glas /das; -es, -en (Seemannsspr.)/

phiên; khoảng thời gian nửa giờ;

chia thời gian gác bốn giờ thành tám phiên nửa giờ. : die Wachzeit von je vier Stunden ist in acht Glasen einge teilt

Reihe /[’raio], die; -, -n/

(o Pl ) trật tự; thứ tự; lượt; phiên;

giữ đúng thứ tự một cách nghiêm chỉnh-, die Reihe ist an jmdm.: đến phiên aỉ, đến lượt ai : sich streng an die Reihe halten thành ngữ này có ba nghĩa: (a) đến lượt ai, đến phiên ai : an der Reihe sein (ugs.) : (b) (vấn đề) được đưa ra giải quyết, được đưa ra bàn bạc : (c) đến phiên ai (phải gánh chịu điều gì) : an die Reihe

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Arbeitseinsatz /m -es, -Sätze/

công việc, phiên; sự tham gia lao động;

Reihe /f =, -n/

1 hàng, dãy; eine Reihe Pérlen chuỗi ngọc; 2. hàng, hàng một; 3. pl hàng ngũ, đội ngũ; 4. (toán) cấp số, chuỗi; 5. dòng, hàng, dòng chữ, hàng chữ; cột báo, cột; 6. (cò) đưòng ngang (trên bàn cô); 7. trật tự, thú tự, lượt, phiên; außer der Reihe ngoài thú tự; 8. (điện) sự nói tiếp.

Transkription /f =, -en/

1. (ngôn ngũ) [sự, cách] phiên âm, phiên; 2. (nhạc) [sự] chuyển biên, cải biên.

Umschrift /í =, -en/

1. [sự] chép lại, sao lại, viết lại, sao lục; trao đổi thư từ; 2. dòng chữ đề (trên mép dồng tiền); 3. [sự, cách] phiên âm, phiên.

umschreiben /vt/

1. (toán) vẽ hình ngoại tiếp; 2. trình bày, giãi bày, bày tỏ, diễn đạt; mô tả, miêu tả; 3. [nói] phỏng theo; 4. (ngôn ngữ) phiên âm, phiên.

Kommandierung /f =, -en (/

1. lệnh, mệnh lệnh, phiên trực, phiên; 2. công cán, công vụ, [chuyến đi công tác].

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

session

phiên

session

phiên (làm việc)

session

phiên (nối mạng)

session /toán & tin/

phiên (làm việc)

session /điện/

phiên (nối mạng)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phiên

1)Ị. Reihe f, Reihenfolge f; Turnus m; luân phiên nhau der Reihe nach, nacheinander;

2)(ngôn)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Arbeitsabschnitt /m/M_TÍNH/

[EN] session

[VI] phiên (làm việc)

Sitzung /f/M_TÍNH/

[EN] session

[VI] phiên (làm việc), kỳ tác vụ