Từ điển tổng hợp

Việt

lượt
lượt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sa	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
the	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vải màn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô màn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vải băng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng một	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl hàng ngũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội ngũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng chữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng chữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự nói tiếp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thứ tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lượt
chiffon	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

lượt
Reihe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mal II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mull	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Beide Fahrzeuge müssen nacheinander an der gleichen Stelle und in der gleichen Richtung stehen.	Đo lần lượt cả hai xe ở cùng một chỗ và đứng cùng một hướng
Jede Phase ist je nach Stellung des Magnetfeldes einmal Hin- und Rückleitung des Stromes.	Tùy vào vị trí của từ trường quay, mỗi pha sẽ lần lượt dẫn điện đến và đi.
Durch die Drehbewegung des Verteilerkolbens öffnen und schließen seine Steuerschlitze und stellen eine Verbindung zur jeweiligen Steuerbohrung im Verteilerkopf her.	Chuyển động quay của piston phân phối làm cho từng khe nạp trên piston lần lượt trùng khớp với lỗ nạp nhiên liệu và từng khe phân phối trên piston lần lượt trùng khớp với từng lỗ thoát ra đường ống cao áp của từng vòi phun.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie warten, bis sie an der Reihe sind, den Tempel der Zeit zu betreten.	Họ chờ đến lượt được đặt chân vào Ngôi đền Thời gian.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They are waiting their turn to enter the Temple of Time.	Họ chờ đến lượt được đặt chân vào Ngôi đền Thời gian.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es war das erste und zugleich das letzte Mal	đó là lần đầu và cũng là lần cuối
nächstes/das nächste Mal	lần sau
er hat es viele Male versucht	anh ta đã thử làm nhiều lần rồi
ein Mal über das andere	hết lần này đến lần khác
ich habe dir das jetzt zum dritten Mal[e] gesagt	mẹ đã nói với con lần này là lần thứ-, ein für alle Mal[e]: lần cuôi cùng
sich streng an die Reihe halten	giữ đúng thứ tự một cách nghiêm chỉnh-, die Reihe ist an jmdm.: đến phiên aỉ, đến lượt ai
an der Reihe sein (ugs.)	thành ngữ này có ba nghĩa: (a) đến lượt ai, đến phiên ai
(b) (vấn đề) được đưa ra giải quyết, được đưa ra bàn bạc
(c) đến phiên ai (phải gánh chịu điều gì)
an die Reihe
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein einziges Mal II	lần duy nhắt;
nächstes Mal II	lần sau;
zum ersten Mal II e	lần đầu;
manches manch liebes Mal II	thỉnh thoảng, đôi khi;
mit éinem Mal II e	ngay lập túc.
eine Reihe Pérlen	chuỗi ngọc; 2. hàng, hàng một; 3. pl hàng ngũ, đội ngũ; 4. (toán) cấp số, chuỗi; 5. dòng, hàng, dòng chữ, hàng chữ; cột báo, cột; 6. (cò) đưòng ngang (trên bàn cô); 7. trật tự, thú tự, lượt, phiên;
außer der Reihe	ngoài thú tự; 8. (điện) sự nói tiếp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Mal /das; -[e]s, -e u. (nach Zahlwörtern auch:) -/

lần; lượt; phen;

đó là lần đầu và cũng là lần cuối : es war das erste und zugleich das letzte Mal lần sau : nächstes/das nächste Mal anh ta đã thử làm nhiều lần rồi : er hat es viele Male versucht hết lần này đến lần khác : ein Mal über das andere mẹ đã nói với con lần này là lần thứ-, ein für alle Mal[e]: lần cuôi cùng : ich habe dir das jetzt zum dritten Mal[e] gesagt

Reihe /[’raio], die; -, -n/

(o Pl ) trật tự; thứ tự; lượt; phiên;

giữ đúng thứ tự một cách nghiêm chỉnh-, die Reihe ist an jmdm.: đến phiên aỉ, đến lượt ai : sich streng an die Reihe halten thành ngữ này có ba nghĩa: (a) đến lượt ai, đến phiên ai : an der Reihe sein (ugs.) : (b) (vấn đề) được đưa ra giải quyết, được đưa ra bàn bạc : (c) đến phiên ai (phải gánh chịu điều gì) : an die Reihe

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Mal II /n -(e)s, -e/

lần, lượt; ein einziges Mal II lần duy nhắt; nächstes Mal II lần sau; zum ersten Mal II e lần đầu; manches manch liebes Mal II thỉnh thoảng, đôi khi; mit éinem Mal II e ngay lập túc.

Mull /m -(e)s,/

1. sa, lượt; 2. gạc, vải màn, xô màn, vải băng.

Reihe /f =, -n/

1 hàng, dãy; eine Reihe Pérlen chuỗi ngọc; 2. hàng, hàng một; 3. pl hàng ngũ, đội ngũ; 4. (toán) cấp số, chuỗi; 5. dòng, hàng, dòng chữ, hàng chữ; cột báo, cột; 6. (cò) đưòng ngang (trên bàn cô); 7. trật tự, thú tự, lượt, phiên; außer der Reihe ngoài thú tự; 8. (điện) sự nói tiếp.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

chiffon

Sa, the, lượt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lượt

1) Reihe f; bây giờ dến lượt tôi ich bin jetzt an der Reihe;

2) (vải) Seidengaze f, Gaze f