Từ điển tổng hợp

reihe
dãy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuỗi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đội ngũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng đo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hàng ngang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dãy hàng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
1 hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng một	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl hàng ngũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng chữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng chữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự nói tiếp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng ngũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thứ tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reihe
series	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
row	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
line	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
queue	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
range	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
suite	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
course	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
frame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tape row	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
train	Từ điển Polymer Anh-Đức
sequence	Từ điển Polymer Anh-Đức

reihe
Reihe	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Serie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Zeile	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bandsproße	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zug	Từ điển Polymer Anh-Đức
Kolonne	Từ điển Polymer Anh-Đức
Kette	Từ điển Polymer Anh-Đức
Strang	Từ điển Polymer Anh-Đức
Sequenz	Từ điển Polymer Anh-Đức
Aufeinanderfolge	Từ điển Polymer Anh-Đức
Folge	Từ điển Polymer Anh-Đức
Reihenfolge	Từ điển Polymer Anh-Đức

reihe
série	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ligne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rangée horizontale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
traverse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rangée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rangée de bande	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Reihe von hohen Bäumen	một hàng cây cao
in der zweiten Reihe sitzen	ngồi ở hàng ghế thứ hai.
in Reihen antreten	đứng vào hàng-, in Reih und Glied: đứng ngay hàng thẳng lô'i
in einer Reihe mit jmdm. stehen	ngang hàng với ai, ngang tài ngang sức với ai
sich in eine Reihe mit jmdm. stellen	tự đặt mình ngang hàng với ai
aus der Reihe tanzen (ugs.)	có lấỉ cư xử khác người
nicht in der Reihe sein (ugs.)	cảm thấy không được khỏe
jmdn. in die Reihe bringen (ugs.)	làm cho aỉ khỏe lại, giúp ai bình phục
etw. in die Reihe bringen (ugs.)	sửa chữa vật gì bị hỏng hóc hay sắp xếp trật tự trở lại
[wieder] in die Reihe kommen (ugs.)	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) đã khỏe mạnh trở lại, đã bình phục
(b) đã trở lại bình thường, đã được sắp xếp lại.
sich streng an die Reihe halten	giữ đúng thứ tự một cách nghiêm chỉnh-, die Reihe ist an jmdm.: đến phiên aỉ, đến lượt ai
an der Reihe sein (ugs.)	thành ngữ này có ba nghĩa: (a) đến lượt ai, đến phiên ai
(b) (vấn đề) được đưa ra giải quyết, được đưa ra bàn bạc
(c) đến phiên ai (phải gánh chịu điều gì)
an die Reihe
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Reihe Pérlen	chuỗi ngọc; 2. hàng, hàng một; 3. pl hàng ngũ, đội ngũ; 4. (toán) cấp số, chuỗi; 5. dòng, hàng, dòng chữ, hàng chữ; cột báo, cột; 6. (cò) đưòng ngang (trên bàn cô); 7. trật tự, thú tự, lượt, phiên;
außer der Reihe	ngoài thú tự; 8. (điện) sự nói tiếp.

Từ điển Polymer Anh-Đức

train

Zug, Kolonne; Reihe; Kette; Strang

sequence

Sequenz; Aufeinanderfolge, Folge, Reihe, Reihenfolge, Serie

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Reihe,Serie /SCIENCE/

[DE] Reihe; Serie

[EN] series

[FR] série

Reihe,Zeile /IT-TECH/

[DE] Reihe; Zeile

[EN] row

[FR] ligne; rangée horizontale; traverse

Bandsproße,Reihe /IT-TECH,TECH/

[DE] Bandsproße; Reihe

[EN] frame; row; tape row

[FR] rangée; rangée de bande

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Reihe /[’raio], die; -, -n/

hàng; dãy;

eine Reihe von hohen Bäumen : một hàng cây cao in der zweiten Reihe sitzen : ngồi ở hàng ghế thứ hai.

Reihe /[’raio], die; -, -n/

hàng người; hàng ngũ; đội ngũ;

in Reihen antreten : đứng vào hàng-, in Reih und Glied: đứng ngay hàng thẳng lô' i in einer Reihe mit jmdm. stehen : ngang hàng với ai, ngang tài ngang sức với ai sich in eine Reihe mit jmdm. stellen : tự đặt mình ngang hàng với ai aus der Reihe tanzen (ugs.) : có lấỉ cư xử khác người nicht in der Reihe sein (ugs.) : cảm thấy không được khỏe jmdn. in die Reihe bringen (ugs.) : làm cho aỉ khỏe lại, giúp ai bình phục etw. in die Reihe bringen (ugs.) : sửa chữa vật gì bị hỏng hóc hay sắp xếp trật tự trở lại [wieder] in die Reihe kommen (ugs.) : thành ngữ này có hai nghĩa: (a) đã khỏe mạnh trở lại, đã bình phục (b) đã trở lại bình thường, đã được sắp xếp lại. :

Reihe /[’raio], die; -, -n/

(o Pl ) trật tự; thứ tự; lượt; phiên;

sich streng an die Reihe halten : giữ đúng thứ tự một cách nghiêm chỉnh-, die Reihe ist an jmdm.: đến phiên aỉ, đến lượt ai an der Reihe sein (ugs.) : thành ngữ này có ba nghĩa: (a) đến lượt ai, đến phiên ai (b) (vấn đề) được đưa ra giải quyết, được đưa ra bàn bạc : (c) đến phiên ai (phải gánh chịu điều gì) : an die Reihe :

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Reihe

série

Reihe

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Reihe /f =, -n/

1 hàng, dãy; eine Reihe Pérlen chuỗi ngọc; 2. hàng, hàng một; 3. pl hàng ngũ, đội ngũ; 4. (toán) cấp số, chuỗi; 5. dòng, hàng, dòng chữ, hàng chữ; cột báo, cột; 6. (cò) đưòng ngang (trên bàn cô); 7. trật tự, thú tự, lượt, phiên; außer der Reihe ngoài thú tự; 8. (điện) sự nói tiếp.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Reihe /f/M_TÍNH/

[EN] series

[VI] chuỗi; dãy

Reihe /f/TH_BỊ/

[EN] range

[VI] khoảng đo (của thiết bị)

Reihe /f/TOÁN/

[EN] series

[VI] chuỗi

Reihe /f/V_THÔNG/

[EN] suite

[VI] dãy (thiết bị)

Reihe /f/KT_DỆT/

[EN] course, range

[VI] hàng ngang, dãy hàng

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Reihe

line

Reihe

queue

Reihe

row

Reihe

series