Từ điển tổng hợp

Việt

strang
dây thừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chão	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
máy cán vòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
máy cán vành	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhánh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh dài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu vét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi dây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây cương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
túm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chùm đây thần kinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bó sợi thần kinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
búi đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng dây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dảnh sợi xe	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Anh

strang
strand	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
string	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rope	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
billet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
looping mill	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
leg	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hank	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
skein	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
drilling string	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cast strand	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trace	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
running strand	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bus	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
conductor	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
train	Từ điển Polymer Anh-Đức
ply	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
ready	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

strang
Strang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Bohrgarnitur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gießtrang	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Warmstrang	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zugtau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fadenbündel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bahn	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Leiter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Leitung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spinnfaden	Từ điển Polymer Anh-Đức
Seil	Từ điển Polymer Anh-Đức
Strick	Từ điển Polymer Anh-Đức
Zug	Từ điển Polymer Anh-Đức
Kolonne	Từ điển Polymer Anh-Đức
Reihe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Kette	Từ điển Polymer Anh-Đức
Knüppel	Từ điển Polymer Anh-Đức
Puppe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Walzpuppe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Rohling	Từ điển Polymer Anh-Đức
Lage	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
fertig	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Pháp

strang
flotte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écheveau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
brin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
colonne de tiges	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ligne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
billete	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trait	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nappe de fils	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bus-barres	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
amenée de courant	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barres d'amenée de courant	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
conducteur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diese Tat verdient den Strang (geh.)	hành vi này đáng bị xử treo cổ.
wenn alle Stränge reißen (ugs.)	khi không còn cách nào khác
an einem/am gleichen/an demsel ben Strang ziehen	cùng theo đuổi một mục tiêu
über die Stränge schlagen/hauen (ugs.)	vượt quá giới hạn cho phép.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überden Strang über die Stränge schlagen [hauen]	làm qúa, làm quá đang, làm quá mức, nói quá lồi;

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Lage,fertig,Strang

[EN] ply, ready, strand

[VI] dảnh sợi xe,

Từ điển Polymer Anh-Đức

strand

Strang (pl Stränge); Spinnfaden

rope

Seil, Strick, Strang

train

Zug, Kolonne; Reihe; Kette; Strang

billet

Knüppel, Strang, Puppe; Walzpuppe; Rohling

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương