Từ điển tổng hợp

leitung
dây dẫn	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự dẫn	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường ống dẫn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính dẫn	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp
đường dây <đ>	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
dẫn điện	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
đường dây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường liên kết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường ống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường truyền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cáp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự dẫn điện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường ống chính	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường ống cái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự dẫn nhiệt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bộ phận dẫn hướng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống dẫn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tuyến	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trung tâm cung cấp nhiệt lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều khiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ quan lãnh dạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lãnh đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chỉ đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dẫn dắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chỉ huy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hướng dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chỉ đẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự điều hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban lãnh đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban chỉ huy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban điều hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chăm sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây dẫn điện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây cáp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường dây điện thoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

leitung
conduction	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
line	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
conduit	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
conductor	Thuật ngữ Xây Dựng Đức-Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
pipe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
cable	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
electric line	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
culvert	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
manifold	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
suction sleeve	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
piping assembly	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
piping assy	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
wire	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
link	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pipeline	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
transmission line	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lead	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
main	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
guide	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
duct	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
electr	Từ điển Polymer Anh-Đức

leitung
Leitung	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Thuật ngữ Xây Dựng Đức-Anh Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Ansaugrohr	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Linie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vollständig	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bemessung von	Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)
Kennzeichnung von	Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)
Farbkennzeichnung von isolierten	Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)
Anschluss	Từ điển Polymer Anh-Đức

leitung
conduction	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ligne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
conduite	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
entonnoir d'aspiration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tuyauterie équipée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Leitung der Firma	sự lãnh đạo một công ty
bei einem Fußball spiel die Leitung haben	làm trọng tài trong một trận bóng đá.
die Leitung steht unter Strom	đường dây đang có điện.
die Leitung ist besetzt	đường dây đang bận-, lange Leitung, kurzer Draht! (ugs.): đồ chậm hiểu, đầu óc ngu si!
eine lange Leitung haben (ugs.)	chậm hiểu, ngu ngốc
auf der Leitung stehen/sitzen (ugs.)	không hiểu ngay, chậm nhận thức được một vấn đề.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine lange Leitung haben	chậm hiểu, chậm lĩnh hội.

Từ điển Polymer Anh-Đức

electr

Anschluss, Leitung

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Leitung /die; -, -en/

(o Pl ) sự lãnh đạo; sự chỉ đạo; sự dẫn dắt; sự điều khiển; sự chỉ huy; sự hướng dẫn; sự chỉ đẫn; sự điều hành;

die Leitung der Firma : sự lãnh đạo một công ty bei einem Fußball spiel die Leitung haben : làm trọng tài trong một trận bóng đá.

Leitung /die; -, -en/

ban lãnh đạo; ban chỉ huy; ban điều hành;

Leitung /die; -, -en/

(o Pl ) sự chăm sóc; sự dẫn dắt (Führung, Betteuung);

Leitung /die; -, -en/

đường ống dẫn (Rohr leitung);

Leitung /die; -, -en/

dây dẫn điện; dây cáp;

die Leitung steht unter Strom : đường dây đang có điện.

Leitung /die; -, -en/

đường dây điện thoại (Tele fonleitung);

die Leitung ist besetzt : đường dây đang bận-, lange Leitung, kurzer Draht! (ugs.): đồ chậm hiểu, đầu óc ngu si! eine lange Leitung haben (ugs.) : chậm hiểu, ngu ngốc auf der Leitung stehen/sitzen (ugs.) : không hiểu ngay, chậm nhận thức được một vấn đề.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

leitung /f =, -en/

trung tâm cung cấp nhiệt lượng; -

Leitung /f =, -en/

1. [sự] lãnh đạo, điều khiển, chỉ huy; 2. cơ quan lãnh dạo; 3. (điện) dây dẫn, dây nói, đưòng dây; eine lange Leitung haben chậm hiểu, chậm lĩnh hội.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Leitung

[EN] line

[VI] đường dây đường truyền

Leitung,Bemessung von

[EN] line dimensioning

[VI] Dây dẫn điện, sự xác định (thiết kế)

Leitung,Bemessung von

[EN] line dimensioning

[VI] dây dẫn điện, sự tính toán thiết kế

Leitung,Kennzeichnung von

[EN] line identification

[VI] Đặc điểm nhận dạng dây điện

Leitung,Kennzeichnung von

[EN] line identification

[VI] dây dẫn điện, đặc điểm nhận dạng

Leitung,Farbkennzeichnung von isolierten

[EN] colour codes for insulated lines

[VI] Mã màu cho dây có vỏ cách điện

Leitung,Farbkennzeichnung von isolierten

[EN] colour codes for insulated lines

[VI] dây dẫn điện, mã màu cho dây có vỏ cách điện

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Leitung /f/KT_GHI/

[EN] line

[VI] đường dây

Leitung /f/M_TÍNH/

[EN] line, link, pipeline, transmission line

[VI] đường dây, đường liên kết, đường ống, đường truyền

Leitung /f/ĐIỆN/

[EN] cable, line

[VI] cáp, dây dẫn

Leitung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] transmission line

[VI] đường truyền

Leitung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] lead

[VI] dây dẫn (cấp dòng điện)

Leitung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] cable

[VI] cáp (điện)

Leitung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] conduction

[VI] sự dẫn điện (dẫn dòng)

Leitung /f/D_KHÍ/

[EN] pipeline

[VI] đường ống dẫn (chất lỏng hoặc chất khí)

Leitung /f/TV/

[EN] line

[VI] đường dây

Leitung /f/CNSX/

[EN] main

[VI] đường ống chính, đường ống cái

Leitung /f/KT_LẠNH/

[EN] conduction

[VI] sự dẫn nhiệt

Leitung /f/TH_LỰC/

[EN] guide

[VI] bộ phận dẫn hướng (tuabin)

Leitung /f/CNH_NHÂN/

[EN] line

[VI] đường dây

Leitung /f/ÔTÔ/

[EN] cable

[VI] cáp

Leitung /f/CT_MÁY, CƠ/

[EN] duct

[VI] ống dẫn

Leitung /f/V_LÝ/

[EN] conduction

[VI] sự dẫn (nhiệt, điện)

Leitung /f/V_THÔNG/

[EN] line

[VI] đường dây, tuyến (điện thoại)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Leitung

conduit

Leitung

line

Leitung

wire

Leitung

cable

Leitung

pipe

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Leitung

[EN] line

[VI] đường dây < đ>

Leitung

[EN] conduction

[VI] dẫn điện

Leitung

[EN] conductor

[VI] dây dẫn

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Leitung /SCIENCE/

[DE] Leitung

[EN] conduction

[FR] conduction

Leitung /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Leitung

[EN] electric line

[FR] ligne

Leitung /ENVIR/

[DE] Leitung

[EN] conduit; culvert; manifold; pipe

[FR] conduite

Ansaugrohr,Leitung

[DE] Ansaugrohr; Leitung

[EN] suction sleeve

[FR] entonnoir d' aspiration

Leitung,Linie /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Leitung; Linie

[EN] line

[FR] ligne

Leitung,vollständig /ENG-MECHANICAL/

[DE] Leitung, vollständig

[EN] piping assembly; piping assy

[FR] tuyauterie équipée

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Leitung

conduit

Leitung

Thuật ngữ Xây Dựng Đức-Anh

Leitung

Leitung

conductor

Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

conduction

[DE] Leitung

[VI] (vật lý) sự dẫn; tính dẫn

[FR] conduction