Từ điển tổng hợp

Việt

sự chỉ huy
sự chỉ huy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự ra lệnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lãnh đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự hướng dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự lèo lái một cách khéo léo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sai khiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công việc đạo diễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công việc chỉ huy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dẫn dắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sự chỉ đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cầm đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lãnh dạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quản lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chỉ đẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự điều hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quản trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chiều	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phương	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự giao thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chuyên chỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chỏ bằng xe ba gác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự điều hành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sự chỉ huy
command	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
instruction	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
order	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
captaincy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
command	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
direction	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sự chỉ huy
Kapitänsrang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kommando	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Manöver	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Direktion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spielleitung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lenkung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abführung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Führerschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gestion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Leitung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Führung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat den Befehl über die Festung übernommen	ông ta đã nhận nhiệm vụ chỉ huy pháo đài
unter jmds. Befehl Stehen	chịu sự chỉ huy của ai.
unter Anführung eines Generals	dưới sự chỉ huy của một vị tướng.
die Leitung der Firma	sự lãnh đạo một công ty
bei einem Fußball spiel die Leitung haben	làm trọng tài trong một trận bóng đá.
die Führung eines Betriebes übernehmen	đảm nhiệm công việc lãnh đạo một nhà máy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fahren /n, -s/

1. (giao thông) sự đi lại, sự giao thông; 2. sự chuyên chỏ, sự chỏ bằng xe ba gác; 3. sự hưóng dẫn, sự chỉ huy, sự lãnh đạo, sự điều hành.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

direction

hướng, chiều, phương, sự điều khiển, sự chỉ huy, sự hướng dẫn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Manöver /[ma'nawar], das; -s, -/

sự lèo lái (tàu, xe ) một cách khéo léo; sự chỉ huy (một toán quân);

Direktion /[direk'tsiom], die; -, -en/

(o Pl ) sự lãnh đạo; sự điều khiển; sự chỉ huy (Leitung);

Be /fehl [bo'fe:l], der; -[e]s, -e/

sự chỉ huy; sự sai khiến; sự ra lệnh (Befehls gewalt, Leitung, Kommando);

ông ta đã nhận nhiệm vụ chỉ huy pháo đài : er hat den Befehl über die Festung übernommen chịu sự chỉ huy của ai. : unter jmds. Befehl Stehen

Spielleitung /die/

công việc đạo diễn; công việc chỉ huy; sự chỉ huy (Regie);

Lenkung /die; -, -en/

(o Pl ) sự lãnh đạo; sự điều khiển; sự chỉ huy; sự dẫn dắt (Führung, Leitung);

Abführung /die; -en/

(thường dùng với từ “unter”) sự lãnh đạo; Sự chỉ đạo; sự chỉ huy; sự cầm đầu (Führung, Leitung);

dưới sự chỉ huy của một vị tướng. : unter Anführung eines Generals

Führerschaft /die; -, -en (PI. selten)/

sự lãnh dạo; sự chỉ huy; sự điều khiển; sự chỉ đạo;

Gestion /die; -, -en (selten)/

sự quản lý; sự điều khiển; sự lãnh đạo; sự chỉ huy (Führung, Verwaltung);

Leitung /die; -, -en/

(o Pl ) sự lãnh đạo; sự chỉ đạo; sự dẫn dắt; sự điều khiển; sự chỉ huy; sự hướng dẫn; sự chỉ đẫn; sự điều hành;

sự lãnh đạo một công ty : die Leitung der Firma làm trọng tài trong một trận bóng đá. : bei einem Fußball spiel die Leitung haben

Führung /die; -, -en/

(o Pl ) sự lãnh đạo; sự hướng dẫn; sự chỉ dẫn; sự quản lý; sự quản trị; sự điều khiển; sự chỉ huy; sự chỉ đạo;

đảm nhiệm công việc lãnh đạo một nhà máy. : die Führung eines Betriebes übernehmen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kapitänsrang /m/VT_THUỶ/

[EN] captaincy

[VI] sự chỉ huy (ở tàu)

Kommando /nt/DHV_TRỤ/

[EN] command

[VI] sự chỉ huy, sự ra lệnh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

command /hóa học & vật liệu/

sự chỉ huy

instruction /hóa học & vật liệu/

sự chỉ huy

order /hóa học & vật liệu/

sự chỉ huy

command, instruction, order

sự chỉ huy