Từ điển tổng hợp

Việt

führung
Lãnh đạo	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự dẫn hướng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban lãnh đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phẩm hạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạnh kiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tư cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giàn	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
kim lỗ	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
ống dẫn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cơ cấu dẫn hướng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh dẫn hướng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh trượt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
điều khiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhũng ngưỏi lãnh đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm vi quyền hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham quan có ngưòi hưóng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: mít 2:1 in ~ gehen dẫn vói tỉ số 2:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lãnh đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hướng dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quản lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quản trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chỉ huy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chỉ đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giáo dục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dạy bảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dìu dắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban chỉ huy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ban chỉ đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc tham quan có người hướng dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vị trí dẫn đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vị trí quán quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thao tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết bị dẫn hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường dẫn hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lái 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mang danh hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xưng danh hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vô sể theo dõi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thực hiện sể sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm sổ sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

führung
guide	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lead	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
governance	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
management	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
tour	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
eye-pointed needle	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
guide needle	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
forcing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
conduit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
guiding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slide bar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
guide n tech/mech	Từ điển Polymer Anh-Đức
guard n	Từ điển Polymer Anh-Đức
guidance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
guide rolls	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
check rail	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
guard rail	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
axle-box guide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hornblock patches	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pedestral frame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
command	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
control	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
communications and information	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
communications and intelligence	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

führung
Führung	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Nadel mit Augenspitze	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Führungsnadel	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Leitvorrichtung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Aufseher	Từ điển Polymer Anh-Đức
Wächter	Từ điển Polymer Anh-Đức
Wachmann	Từ điển Polymer Anh-Đức
Schutzvorrichtung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Führungseinrichtung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Leitrollen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wächterrollen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flügelschiene	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Leitschiene	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Radlenker	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schutzschiene	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Achsbüchsführung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Achshaltergleitführung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Achslagerführung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Information und Aufklärung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Führungs-	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Informations- und Aufklärungssysteme	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

führung
Leadership	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
dispositif de guidage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
guidage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
guides	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rouleaux de guidage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
contre-rail	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
contrerail	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rail de guidage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
glissière de boîte d'essieu	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
commandement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
contrôle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
communications et renseignement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
systèmes de commandement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
de contrôle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
de communications et d'information	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Führung eines Betriebes übernehmen	đảm nhiệm công việc lãnh đạo một nhà máy.
dem Kind fehlt eine feste Führung	đứa trẻ thiếu một sự giáo dục đúng đắn.
die Füh rung eines Konzerns besteht aus mehreren Personen	ban lãnh đạo của một tập đoàn gồm có nhiều người.
täglich finden Führungen durch den Dom statt	mỗi ngày đều có những cuộc hướng dẫn tham quan nhà thờ.
die Mannschaft lag mit 3	2 in Führung: đội bóng đang dẫn trước với tỷ sổ 3:
wegen guter Führung wurde er vorzeüig aus dem Gefängnis entlas sen	nhờ hạnh kiểm tốt mà hắn đã được cho ra tù trước thời hạn.
die Führung des Bogens beim Violinspiel	sự điều khiển cây vĩ (archet) khi chai đàn violon.
ab sofort ist ihm die Führung dieses Titels untersagt	ngay lập tức ông ta bị tước bỏ danh hiệu này. 1
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mít 2:1 in Führung gehen	dẫn vói tỉ

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Führung,Führungseinrichtung /ENG-MECHANICAL/

[DE] Führung; Führungseinrichtung

[EN] guidance; guide

[FR] dispositif de guidage; guidage

Führung,Leitrollen,Wächterrollen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Führung; Leitrollen; Wächterrollen

[EN] guide rolls

[FR] guides; rouleaux de guidage

Flügelschiene,Führung,Leitschiene,Radlenker,Schutzschiene /INDUSTRY-METAL/

[DE] Flügelschiene; Führung; Leitschiene; Radlenker; Schutzschiene

[EN] check rail; guard rail

[FR] contre-rail; contrerail; rail de guidage

Achsbüchsführung,Achshaltergleitführung,Achslagerführung,Führung /ENG-MECHANICAL/

[DE] Achsbüchsführung; Achshaltergleitführung; Achslagerführung; Führung

[EN] axle-box guide; hornblock patches; pedestral frame

[FR] glissière de boîte d' essieu

Führung,Information und Aufklärung,Führungs-,Informations- und Aufklärungssysteme /TECH/

[DE] Führung, Information und Aufklärung; Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme

[EN] command, control, communications and information; command, control, communications and intelligence

[FR] commandement, contrôle, communications et renseignement; systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d' information

Từ điển Polymer Anh-Đức

guide n tech/mech

Führung, Leitvorrichtung

guard n

Aufseher, Wächter; (security guard) Wächter, Wachmann; (protective device) Schutzvorrichtung; Führung

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Führung /die; -, -en/

(o Pl ) sự lãnh đạo; sự hướng dẫn; sự chỉ dẫn; sự quản lý; sự quản trị; sự điều khiển; sự chỉ huy; sự chỉ đạo;

die Führung eines Betriebes übernehmen : đảm nhiệm công việc lãnh đạo một nhà máy.

Führung /die; -, -en/

(o Pl ) sự giáo dục; sự dạy bảo; sự dìu dắt;

dem Kind fehlt eine feste Führung : đứa trẻ thiếu một sự giáo dục đúng đắn.

Führung /die; -, -en/

(o Pl ) ban lãnh đạo; ban chỉ huy; ban chỉ đạo;

die Füh rung eines Konzerns besteht aus mehreren Personen : ban lãnh đạo của một tập đoàn gồm có nhiều người.

Führung /die; -, -en/

cuộc tham quan có người hướng dẫn;

täglich finden Führungen durch den Dom statt : mỗi ngày đều có những cuộc hướng dẫn tham quan nhà thờ.

Führung /die; -, -en/

(o Pl ) vị trí dẫn đầu; vị trí quán quân;

die Mannschaft lag mit 3 : 2 in Führung: đội bóng đang dẫn trước với tỷ sổ 3:

Führung /die; -, -en/

(o Pl ) phẩm hạnh; hạnh kiểm; tư cách; hành vi;

wegen guter Führung wurde er vorzeüig aus dem Gefängnis entlas sen : nhờ hạnh kiểm tốt mà hắn đã được cho ra tù trước thời hạn.

Führung /die; -, -en/

(o Pỉ ) sự điều khiển; sự thao tác;

die Führung des Bogens beim Violinspiel : sự điều khiển cây vĩ (archet) khi chai đàn violon.

Führung /die; -, -en/

(Technik) sự dẫn hướng; thiết bị dẫn hướng; đường dẫn hướng;

Führung /die; -, -en/

(o Pl ) (Amtsspr ) sự điều khiển (thiết bị); sự lái (xe, tàu) 1;

Führung /die; -, -en/

(o Pl ) sự mang danh hiệu; sự xưng danh hiệu;

ab sofort ist ihm die Führung dieses Titels untersagt : ngay lập tức ông ta bị tước bỏ danh hiệu này. 1

Führung /die; -, -en/

(o Pl ) sự vô sể theo dõi; sự thực hiện sể sách; sự làm sổ sách;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Führung /f =, -en/

1. [sự] lãnh đạo, điều khiển, chỉ huy, chỉ đạo; die - übernehmen đảm nhận lãnh đạo; 2. ban lãnh đạo, nhũng ngưỏi lãnh đạo; 3. thẩm quyền, phạm vi quyền hạn; [sự] quản lí, quản trị; 4. phẩm hạnh, hạnh kiểm, tư cách, hành vi; 5. [cuộc] tham quan có ngưòi hưóng dẫn; Führung durch eine Stadt tham quan thành phô có hưóng ẫn; 6. (thể thao): mít 2:1 in Führung gehen dẫn vói tỉ số 2:1.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Führung /f/XD/

[EN] forcing

[VI] sự dẫn hướng (khoá)

Führung /f/ĐIỆN/

[EN] conduit

[VI] ống dẫn, cống (cáp)

Führung /f/TH_LỰC (tuabin), Đ_KHIỂN/

[EN] guide

[VI] sự dẫn hướng

Führung /f/CT_MÁY/

[EN] guide, guiding, slide bar

[VI] cơ cấu dẫn hướng, thanh dẫn hướng, thanh trượt

Führung /f/GIẤY/

[EN] guide

[VI] cơ cấu dẫn hướng

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Führung

[EN] guide

[VI] giàn

Nadel mit Augenspitze,Führungsnadel,Führung

[EN] eye-pointed needle, guide needle, guide

[VI] kim lỗ

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Führung

[DE] Führung

[EN] governance, management, (guided) tour

[FR] Leadership

[VI] Lãnh đạo

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Führung

guide

Führung

lead