Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

ligne
strand	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hairline crack	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
electric line	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
line	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
card row	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
data transmission line	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
transmission line	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
row	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

ligne
Linie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Zeile	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Gießtrang	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Strang	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Haarriss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Leitung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anschlußleitung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kartenzeile	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Übertragungsleitung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Reihe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

ligne
ligne	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
ligne de carte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ligne de transmission	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rangée horizontale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
traverse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
-Lignes trigonométriques	Đường lượng giác.
Aller en ligne droite	Đi
La ligne d’un parti	Đường lối của một dâng.
Admi-nistrateur hors ligne	Nhà quản lý xuất chúng.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

ligne

ligne

Linie, Zeile

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ligne /INDUSTRY-METAL/

[DE] Gießtrang; Strang

[EN] strand

[FR] ligne

ligne /INDUSTRY-METAL/

[DE] Haarriss

[EN] hairline crack

[FR] ligne

ligne /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Leitung

[EN] electric line

[FR] ligne

ligne /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Leitung; Linie

[EN] line

[FR] ligne

ligne /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Anschlußleitung

[EN] line

[FR] ligne

ligne,ligne de carte /IT-TECH,TECH/

[DE] Kartenzeile; Zeile

[EN] card row

[FR] ligne; ligne de carte

ligne,ligne de transmission /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Übertragungsleitung

[EN] data transmission line; line; transmission line

[FR] ligne; ligne de transmission

ligne,rangée horizontale,traverse /IT-TECH/

[DE] Reihe; Zeile

[EN] row

[FR] ligne; rangée horizontale; traverse

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

ligne

ligne [lin] n. f. I. Đubng, tuyến, dồng, hàng. Tracer une ligne pour écrire droit: Kè dòng dể viết cho thẳng. Ligne courbe, horizontale, perpendiculaire: Đường cong, dường nam ngang, dường thưóc tho. Lignes de la main: Đường chỉ tay. 2. HÌNH Ligne droite: Đuòng thẳng. Ligne brisée: Đuòng gãy khúc. -Lignes trigonométriques: Đường lượng giác. > KY Ligne de foi: Đưòng mắt ngắm. -Ligne de niveau: Đưòng đồng mức. 3. Đưòng phân chia, đuòng nét. Ligne de démarcation: Đường ranh giói, giói tuyến. Un corps aux belles lignes: Cơ thể có dường nét đẹp đẽ. > Garder la ligne: Giữ đường nét thanh mảnh. > Dans les grandes lignes: về đại thể, theo những đưòng nét lón. > HÁI Ligne d’eau, de flottaison: Đứòng món nưóc. -Ligne de flottaison en charge: Đưòng món nưóc khi chở hàng trọng tải tối đa. > ĐỊA Ligne équinoxiale: Đưòng xích đạo. -Ligne de partage des eaux: Đưòng phân thủy. -Ligne de faîte: Đưòng phân cách (hai sưòn núi). H. 1. Aller en ligne droite: Đi đường thẳng. > Bóng Suivre la ligne droite: Đi theo con đường đúng đắn đã vạch ra. > La ligne d’un parti: Đường lối của một dâng. 2. Ligne d’autobus: Tuyến xe buýt. Lignes aériennes: Đuòng hàng không. Les grandes lignes (de chemin de fer) et les lignes de banlieue: Đường (sắt) chính và (dường sắt) vành dai. m. 1. Poteaux, plantes en ligne: Cọc, cây xếp theo hàng. Rangez-vous en ligne: Hãy chỉnh đôn hàng ngũ. > QUAN Ligne Maginot: Chiến tuyến Maginst. Ligne de défense: Phòng tuyến. —Ligne de feu: Tuyến lửa. Monter en ligne, en première ligne: Lên chiến tuyến, lèn tuyến dầu. -L’armée marchait sur trois lignes: Quân dội di theo ba hàng. Troupes de ligne: Các dội quân trên chiến tuyến. Par ext. La ligne: Bộ binh. > HÁI Navire de ligne: Tàu chiến (trong hạm đội). > HKHÕNG Formation en ligne: Máy bay bay theo đội hình đường thẳng. 2. Etre sur la même ligne: ơ cùng hàng, cùng dãy. > Hors ligne: Ngoại hạng, xuất chúng. Admi-nistrateur hors ligne: Nhà quản lý xuất chúng. 3. Dồng chữ, hàng chữ. > Aller à la ligne: Đi theo hàng lối. > Faire entrer en ligne de compte: Kê vào, tính vào, kể đến, đếm xỉa đến. - Bóng, Thdụng Lưu ý đến, không bỏ qua. > Bóng Lire entre les lignes: Đoán đưọc ý người viết, hiểu đưọc ngầm ý của nguôi viết. 4. Dong họ. Ligne ascendante, descendante: Dòng họ tính nguọc lên bề trên, dòng họ tính xuống hậu duệ. > Ligne directe: Dồng trực hệ. rv. 1. Dây chăng. Arbre planté à la ligne: Cây trồng theo dây chăng. Tracer un sillon à la ligne: Cày thăng một luống theo dây chăng. > Ligne bleue: Dây chăng màu lơ (để đánh mốc). 2. HÁI Dây db đáy biển, dây đo tốc độ. 3. ĐÁNHCÁ Dây câu. Ligne flottante: Dây câu có phao. Ligne de traîne: Dây câu kéo. Pêcher à la ligne: Đi câu. -Ligne de fond: Dây cảu dãy. 4. ĐIỆN Ligne électrique à haute tension: Đường dây diện cao thế. Ligne téléphonique: Đường dây diện thoại. -Par ext. La ligne est occupée: Đường dây liên lạc bận, máy bận. Il y a qqn sur la ligne: Có ai dó dang liên lạc, máy bận.