Từ điển tổng hợp

Việt

vòng dây
vòng dây	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn dây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tròng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên cáp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bó	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chùm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ổ quặng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gói	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cuộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chất gắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự liên kết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ rộp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
búi đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc xích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái thòng lọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giá đỡ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đai thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành đai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành bánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đai vành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành rổ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút thắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thòng lọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mũi đạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môi đạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe trượt tuyét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
càng trượt tuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con lăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe lăn đường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vòng dây
grummet	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
hank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
turn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
winding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grommet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
becket loop	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
wire coil	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bunch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
grommet	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rope circuit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
turn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
loop	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flake	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

vòng dây
Stagreiter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Umlage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Windung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Wicklung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gattchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Strang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schakei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sclilinge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Reifen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schleife	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Übersetzungsverhältnis	tỷ số vòng dây quấn, tỷ số biến áp
v … der wirksamen Leiterlänge (Windungszahl).	chiều dài hữu hiệu của dây dẫn điện (số vòng dây quấn).
Die Primärspannung U1 verhält sich zur Sekundärspannung U2 wie die Windungszahl der Primärwicklung N1 zur Windungszahl der Sekundärwicklung N2.	Tỷ số giữa điện áp sơ cấp U1 với điện áp thứ cấp U2 bằng tỷ số giữa số vòng dây sơ cấp N1 với số vòng dây thứ cấp N2.
Ist er niedriger, liegt ein Windungsschluss vor.	Nếu trị số đo nhỏ hơn nghĩa là vòng dây bị chập mạch.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wicklung	Vòng dây
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Schlag auf den Poller legen	quấn một vòng dây quanh cọc. 1
jmdm. die Schlinge um den Hals legen, um ihn aufzuhängen	tròng thòng lọng vào cổ ai để treo cổ người ấy, jmdm. die Schlinge um den Hals legen: dùng vũ lực chế ngự ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Reifen I /m -s, =/

1. [cái] đai thùng, vành thùng, vành đai, vành; einen - tréiben lăn vành; 2. (thơ ca) vành khăn, vòng dây (trên tóc); 3. (kĩ thuật) vành bánh, đai vành; bộ lốp, bộ săm lóp (ô tô V.V.); 4. vành rổ (bóng rổ).

Schleife /f =, -n/

1. [cái] nơ, nút thắt; éine Schleife bỉnden thắt nơ; 2. [cái] thòng lọng, vòng dây, tròng, mũi đạn, môi đạn; (hàng không) [kiểu] bau vòng gấp ngoặt; 3. [chiếc] xe trượt tuyét, càng trượt tuyết, con lăn, xe lăn đường; 4. [cái] dò.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

flake

giá đỡ; vòng dây (dây cáp)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

(Seemannsspr ) vòng dây;

quấn một vòng dây quanh cọc. 1 : einen Schlag auf den Poller legen

Strang /[Jtrar)], der; -[e]s, Sttänge/

(Elektrot) búi đầy; vòng dây;

Schakei /der; -s, - (Technik)/

vòng dây; mắc xích;

Sclilinge /rjlnja], die; -, -n/

cái thòng lọng; vòng dây; tròng;

tròng thòng lọng vào cổ ai để treo cổ người ấy, jmdm. die Schlinge um den Hals legen: dùng vũ lực chế ngự ai. : jmdm. die Schlinge um den Hals legen, um ihn aufzuhängen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

grommet, rope circuit /giao thông & vận tải;cơ khí & công trình;cơ khí & công trình/

vòng dây

turn /cơ khí & công trình/

vòng dây (điện)

turn

vòng dây (điện)

loop

vòng dây, cuộn dây

Một dạng đường cong tạo bởi một sợi dây, hay các vật tương tự mà tự cuộn hay gấp đôi. Cách dùng riêng 1. một dải băng mà các đầu của nó được nối vào nhau, dẫn đến sự vận hành liên tục. 2. một mạch ống kín chứa vật liệu được kiểm tra dưới các điều kiện thay đổi.

A curved shape formed by a thread, wire, or the like that folds or doubles upon itself; specific uses include1. a tape whose ends have been spliced together, resulting in continuous play.a tape whose ends have been spliced together, resulting in continuous play.2. a closed circuit of pipe containing materials to be tested under varying conditions.a closed circuit of pipe containing materials to be tested under varying conditions..

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

becket loop

vòng dây

wire coil

cuộn dây, vòng dây

bunch

bó, chùm, vòng dây, ổ quặng, gói, cuộn, chất gắn, sự liên kết, chỗ rộp (khuyết tật của ống thép)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Stagreiter /m/VT_THUỶ/

[EN] hank

[VI] vòng dây (thừng, chão)

Umlage /f/KT_ĐIỆN/

[EN] turn

[VI] vòng dây (cuộn dây)

Windung /f/V_LÝ, VT_THUỶ/

[EN] turn

[VI] vòng dây (thừng, chão)

Wicklung /f/ĐIỆN/

[EN] turn, winding

[VI] cuộn dây, vòng dây

Wicklung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] winding

[VI] cuộn dây, vòng dây

Gattchen /nt/VT_THUỶ/

[EN] grommet

[VI] vòng dây, khuyên cáp (thuyền buồm)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

grummet

vòng dây