TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

tròng

tròng

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vòng dây

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái thòng lọng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vòng đây

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mũi đan

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mối đan

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thòng lọng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vòng vây

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dò

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bẫy

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cạm bẫy

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mưu mẹo

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mưu kế

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xem Schlíngbaum.

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nơ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nút thắt

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mũi đạn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

môi đạn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xe trượt tuyét

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

càng trượt tuyết

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con lăn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xe lăn đường

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dò.

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

tròng

Schlinge

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tròng

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Sclilinge

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schlelfe

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schleife

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

Ein kleines Ruderboot zieht vorbei, erzeugt Wellen, und das Fischerboot schaukelt hin und her.

Một chiếc xuồng chèo qua làm gợn sóng, khiếc chiếc thuyền câu của họ tròng trành.

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)

A small red skiff passes by, making waves, and the fishing boat bobs up and down.

Một chiếc xuồng chèo qua làm gợn sóng, khiếc chiếc thuyền câu của họ tròng trành.

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)

Reinigungsmittel für Kontaktlinsen enthalten Proteasen zur Entfernung der Proteine aus der Tränenflüssigkeit, die sich innerhalb von Minuten als fest haftender und wachsender Film auf der Kontaktlinsenoberfläche abscheiden.

Chất làm sạch kính áp tròng (contact lens) chứa protease để tẩy protein từ nước mắt chỉ trongvòng vài phút kết tủa thành một lớp mỏng giữ chặt trên bề mặt kính áp tròng.

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)

Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.

Trường hợp mang kính áp tròng tìm cách lấy ra.

P338 Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.

P338 Trường hợp mang kính áp tròng thì tìm cách lấy ra.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jmdm. die Schlinge um den Hals legen, um ihn aufzuhängen

tròng thòng lọng vào cổ ai để treo cổ người ấy, jmdm. die Schlinge um den Hals legen: dùng vũ lực chế ngự ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schlinge /f =, -n/

1. [cái] thòng lọng; 2. vòng vây, tròng; 3. [cái] dò, bẫy; 4. (nghĩa bóng) cạm bẫy, mưu mẹo, mưu kế; 5. xem Schlíngbaum.

Schleife /f =, -n/

1. [cái] nơ, nút thắt; éine Schleife bỉnden thắt nơ; 2. [cái] thòng lọng, vòng dây, tròng, mũi đạn, môi đạn; (hàng không) [kiểu] bau vòng gấp ngoặt; 3. [chiếc] xe trượt tuyét, càng trượt tuyết, con lăn, xe lăn đường; 4. [cái] dò.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Sclilinge /rjlnja], die; -, -n/

cái thòng lọng; vòng dây; tròng;

tròng thòng lọng vào cổ ai để treo cổ người ấy, jmdm. die Schlinge um den Hals legen: dùng vũ lực chế ngự ai. : jmdm. die Schlinge um den Hals legen, um ihn aufzuhängen

Schlelfe /[’Jlaifo], die; -, -n/

cái thòng lọng; vòng đây; tròng; mũi đan; mối đan;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tròng

1) Schlinge f;

2) tròng mắt Pupille f, Augenstern m.