Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schlaganfallderschlagsolldichtreffen
người nào đứng sửng vì quá kinh ngạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòn đau của số phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tai họa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều bất hạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chặt cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đôn cây 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khu rừng đẵn cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khu rừng khai thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khu chặt 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảnh ruộng đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cánh đồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng dây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ống quần loe rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạng ngắn gọn của danh từ Taubenschlag 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cánh cửa xe ô tô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cửa xe ngựa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một vá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một đĩa đầy 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kem sữa đánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạng ngắn gọn của danh từ Menschenschlag 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schlaganfallderschlagsolldichtreffen
SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wie vom Schlag getrof- fen/gerührt sein (ugs.)	kinh ngạc, sửng sốt, đứng như trời trồng.
sie hat die Schläge des Schicksals tapfer ertragen	bà ấy đã chịu đựng những ngón đòn của số phận một cách dũng câm.
ein Schlag Weizen von etwa 100 Hektar	một cánh đồng lúa mì khoảng 100 hécta. 1
einen Schlag auf den Poller legen	quấn một vòng dây quanh cọc. 1
eine Hose mit Schlag	một cái quần ống loe. 1
den Schlag öffnen	mở cửa xe. 1
ein Stück Obstku chen mit Schlag	một miếng bánh ngọt hoa quả vôi kem đánh. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

người nào đứng sửng vì quá kinh ngạc (hay kinh hoàng);

wie vom Schlag getrof- fen/gerührt sein (ugs.) : kinh ngạc, sửng sốt, đứng như trời trồng.

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

đòn đau của số phận; vô' ; tai họa; điều bất hạnh;

sie hat die Schläge des Schicksals tapfer ertragen : bà ấy đã chịu đựng những ngón đòn của số phận một cách dũng câm.

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

(Borstw ) sự chặt cây; sự đôn cây (Einschlag) 1;

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

(Forstw ) khu rừng đẵn cây; khu rừng khai thác; khu chặt 1;

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

(Landw ) khoảnh ruộng đất; cánh đồng (độc canh);

ein Schlag Weizen von etwa 100 Hektar : một cánh đồng lúa mì khoảng 100 hécta. 1

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

(Seemannsspr ) vòng dây;

einen Schlag auf den Poller legen : quấn một vòng dây quanh cọc. 1

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

(Schnei derei, Mode) ống quần loe rộng;

eine Hose mit Schlag : một cái quần ống loe. 1

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

dạng ngắn gọn của danh từ Taubenschlag (chuồng chim bồ câu) 1;

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

(veraltend) cánh cửa xe ô tô; cửa xe ngựa;

den Schlag öffnen : mở cửa xe. 1

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

(ugs ) một vá (xúp); một đĩa đầy (thức ăn) 1;

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

(o Pl ) (ổsterr ) kem sữa đánh (Schlagsahne);

ein Stück Obstku chen mit Schlag : một miếng bánh ngọt hoa quả vôi kem đánh. 1

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

dạng ngắn gọn của danh từ Menschenschlag (giống người, tạng người) 1;

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

nòi; giống; chủng; loài (động vật);