Từ điển tổng hợp

Việt

cánh đồng
cánh đồng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đồng ruộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phạm vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lĩnh vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môi trường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nội cỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng cỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đất canh tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắt đai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
r	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông ruộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dã ngoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cánh đồng đâ cày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi chién trưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa bàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môi trưòng hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ô bàn cò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cột in.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảnh ruộng đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thửa đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoáng sàng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

cánh đồng
acre	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
field	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

cánh đồng
Gefilde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Feld	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flur I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Acker	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gebreite	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zelge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
die Tauben auf dem Dache zogen das Köpfchen unterm Flügel hervor, sahen umher und flogen ins Feld;	bồ câu trên mái nhà vươn cổ, ngóc đầu nhìn quanh rồi bay ra cánh đồng,
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein weites, von Zedern und Fichten gesäumtes Feld.	Một cánh đồng rộng, bốn mặt trồng thông và tuyết tùng.
Auf stadtnah gelegenen Weiden grasen Kühe, aus deren Milch Butter, Käse und Schokolade hergestellt wird.	Trên những cánh đồng gần thành phố có đàn bò đứng gặm cỏ, từ sữa bò người ta làm ra bơ, phomat và sôcôla.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A great field, lined with cedar and spruce.	Một cánh đồng rộng, bốn mặt trồng thông và tuyết tùng.
In pastures near the town graze cattle for making butter, cheese, and chocolate.	Trên những cánh đồng gần thành phố có đàn bò đứng gặm cỏ, từ sữa bò người ta làm ra bơ, phomat và sôcôla.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein fruchtbarer, ertragreicher Acker	một cánh đồng màu mỡ.
die Gefilde der Seligen	chốn thiên dường (theo thần thoại Hy Lạp).
der Bauer arbeitet auf dem Feld	người nông dân làm việc trên cánh đồng.
ein Schlag Weizen von etwa 100 Hektar	một cánh đồng lúa mì khoảng 100 hécta. 1
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
elỵsẳische (elỵsische) die Gefilde Elỷsiums (der Seligen)	(thần thoại) Ê-li-di-um, thiên đưòng.
ins (aufs) Feld gehen	ra đồng,
offenes Feld	cánh đồng; 2. cánh đồng đâ cày;
auf freiem Feld	giữa đồng; 3. bãi chién trưòng;
im Feld Stehen ồ	trong quân đội (chiến trưòng); ins ~
das Feld räumen	rút lui, rút quân;
magnetisches Feld	từ trường; 8. (ấn loát) cột in.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

field

cánh đồng, phạm vi, lĩnh vực, trường, khoáng sàng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Acker /[’akor], der; -s, Äcker u. (Feldmaß:) -/

đồng ruộng; cánh đồng;

một cánh đồng màu mỡ. : ein fruchtbarer, ertragreicher Acker

Gefilde /[ga'fildo], das; -s, - (geh.)/

vùng đất; cánh đồng (Landschaft, Gegend);

chốn thiên dường (theo thần thoại Hy Lạp). : die Gefilde der Seligen

Feld /[feit], das; -[e]s, -er/

cánh đồng; đồng ruộng;

người nông dân làm việc trên cánh đồng. : der Bauer arbeitet auf dem Feld

Gebreite /das; -s, - (veraltet)/

cánh đồng; đồng ruộng (Feld, Acker);

SchlaganfallderSchlagsolldichtreffen /(tiếng lóng) đồ trời đánh thánh vật!; jmdn. trifft/rührt der Schlag (ugs.)/

(Landw ) khoảnh ruộng đất; cánh đồng (độc canh);

một cánh đồng lúa mì khoảng 100 hécta. 1 : ein Schlag Weizen von etwa 100 Hektar

Zelge /die; -, -n (siidd.)/

thửa đất; mảnh đất; cánh đồng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gefilde /n -s, =/

cánh đồng, đồng ruộng; elỵsẳische (elỵsische) die Gefilde Elỷsiums (der Seligen) (thần thoại) Ê-li-di-um, thiên đưòng.

Flur I /f =, -cn/

1. cánh đồng, đồng, mộng, phạm vi, lĩnh vực, môi trường, nội cỏ, đồng cỏ; 2. đất canh tác, đất, đắt đai.

Feld /n -(e)s, -e/

1. cánh đồng, đông ruộng, đồng, ruộng, khoảng rộng, vùng, trưòng, bãi, miền, tầm, dã ngoại; ins (aufs) Feld gehen ra đồng, offenes Feld cánh đồng; 2. cánh đồng đâ cày; auf freiem Feld giữa đồng; 3. bãi chién trưòng; im Feld Stehen ồ trong quân đội (chiến trưòng); ins Feld ziehen ra chiến trường; das - gewinnen chiến tháng, thắng lợi; das Feld räumen rút lui, rút quân; aus dem - geschlagen werden bị thất bại; 4. lĩnh vực, địa bàn, môi trưòng hoạt động; auf diesem - trong lĩnh vực này; 5. ô bàn cò; 6. nền (huy hiệu v..v); 7. (điện) trường; magnetisches Feld từ trường; 8. (ấn loát) cột in.

Từ điển tiếng việt

cánh đồng

- dt. Khoảng ruộng rộng bao la: Xa xôi cách mấy cánh đồng (cd).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

acre

cánh đồng