Từ điển tổng hợp

vành đai
vành đai	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng kẹp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vòng đai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt bích	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vòng bít	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đệm bít	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vành thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dải	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đai truyền	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lốp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
một bích	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vành tì	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vòng cách	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đĩa quay cua ó trục dứng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vỏ che	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vành tỳ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái đai thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lốp xe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ xe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống kẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khớp nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bạc nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống lồng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống lót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gờ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phễu nạp liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vành cổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cổ thắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ bọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nẹp giữ bích	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ phình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xem Gurt 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đai thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vải băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vải cuộn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đai thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành bánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đai vành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành rổ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
r	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng chuyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đai cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ru băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rải rút. dây trói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây chằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
laufendes ~ néo kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vành đai
collar	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
clamping collar	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
band	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
set collar	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hoop	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Belt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tyre	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
band	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
belt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ring belt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
retainer ring	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
shrouding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shroud	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flange	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gland	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tire	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

vành đai
Umhüllung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Band	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stellring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bund	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Manschette	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stutzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gurtel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fassreif	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fassreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gürtel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bandreif	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bandage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Reifen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Band II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
In vielen Erdregionen herrscht allerdings eine zunehmende Wasserknappheit (Trockengürtel der Erde), da die Süßwasservorräte auf der Erde sehr ungleich verteilt sind.	Tuy nhiên, nhiều vùng trên trái đất càng ngày càng thiếu nước hơn (vành đai khô hạn của trái đất), vì các nguồn dự trữ nước ngọt không được phân bố đồng đều trên trái đất.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Solche Menschen stehen morgens, wenn die Sonne über den Bergen aufgeht, auf ihren Balkonen, ohne je über den Rand ihrer Stadt hinauszusehen.	Những con người này thức dậy mỗi sáng, khi mặt trời đã lên quá đỉnh núi, họ đứng trên bao lơn mà không hề nhìn quá khỏi vành đai thành phố.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Such people stand on their balconies at morning, as the sun rises over the mountains, and never look past the outskirts of town.	Những con người này thức dậy mỗi sáng, khi mặt trời đã lên quá đỉnh núi, họ đứng trên bao lơn mà không hề nhìn quá khỏi vành đai thành phố.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wenn das Gürtelpaket komplett ist, wird der Transferring (5) über die Gürteltrommel positioniert.	Khi các gói vành đai (bằng bó sợi thép) được lắp xong, vòng chuyển giao (5) được đặt lên tang trống vành đai.
Anschließend wird der Transferring mit dem Gürtelpaket über die Karkassetrommel positioniert.	Sau đó, vòng chuyển giao được định vị bằng gói vành đai trên mặt lốp xe có hình cái trống.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
6.laufendes Band II	[đưòngl dây chuyền, băng tải, băng chuyền;
vom Band II róllen	trượt khỏi băng tải; 7. (kĩ thuật) cái tốc, vòng kẹp; [cái, ông, đẩu] kẹp; vòng cổ ngựa, cốt đai; 8.(kĩ thuật) [thanh] néo kéo, giằng; [sự] néo kéo, giằng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gürtel /m -s, =/

1. xem Gurt 1; den - énger machen thắt lưng buộc bụng; 2. vòng đai, vành đai, đói.

Bandreif /m -(e)s, -e/

cái] đai thủng, vành thủng, vành đai;

Bandage /f =, -n/

băng, vành đai, vải băng, vải cuộn.

Reifen I /m -s, =/

1. [cái] đai thùng, vành thùng, vành đai, vành; einen - tréiben lăn vành; 2. (thơ ca) vành khăn, vòng dây (trên tóc); 3. (kĩ thuật) vành bánh, đai vành; bộ lốp, bộ săm lóp (ô tô V.V.); 4. vành rổ (bóng rổ).

Band II /n - (e)s, Bände/

n - (e)s, Bänder 1. băng, dải, đai, đai truyền, băng chuyền, đai cuộn, cuộn, ru băng; 2.[cái] quai, rải rút. dây trói; 3(y) băng, bàng giũ; 4.(giải phẫu) dây chằng, gân; 5. [cái] đai thùng, vành thùng, vành đai; 6.laufendes Band II [đưòngl dây chuyền, băng tải, băng chuyền; vom Band II róllen trượt khỏi băng tải; 7. (kĩ thuật) cái tốc, vòng kẹp; [cái, ông, đẩu] kẹp; vòng cổ ngựa, cốt đai; 8.(kĩ thuật) [thanh] néo kéo, giằng; [sự] néo kéo, giằng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tire

lốp xe, vỏ xe, vành đai

band

băng, dải, vành đai, nẹp, đai truyền

collar

(cái) kẹp, vòng kẹp, ống kẹp, ống, ống nối, khớp nối, bạc nối, ống lồng, ống lót, vành, vành đai, gờ, phễu nạp liệu, cổ, vành cổ, cổ thắt, mặt bích, vỏ bọc, nẹp giữ bích, chỗ phình, vòng bít, đệm bít

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gurtel /[’gYrtol], der; -s, -/

vòng đai; vành đai;

Fassreif,Fassreifen /der/

cái đai thùng; vành thùng; vành đai;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Umhüllung /f/CT_MÁY/

[EN] shrouding, shroud

[VI] vỏ che, vành đai

Band /nt/CT_MÁY/

[EN] band, hoop

[VI] đai, nẹp, vành đai

Stellring /m/CƠ/

[EN] collar

[VI] vành đai, vòng đai, vành tỳ

Bund /m/CT_MÁY/

[EN] collar, flange, set collar

[VI] vành đai, mặt bích, vành tỳ

Bund /m/CƠ/

[EN] collar, flange

[VI] vành đai, mặt bích, vành tỳ

Manschette /f/CT_MÁY, CƠ/

[EN] collar

[VI] vòng, vành, vành tỳ, vành đai

Stutzen /m/KT_LẠNH/

[EN] collar, gland

[VI] vành đai, vòng đai, vành tỳ, vòng bít, đệm bít

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

ring belt

vành, vành đai

clamping collar

vòng kẹp, vành đai

collar

vành đai, ống; một bích, vành tì

retainer ring

vòng cách (ố lăn); vành đai; đĩa quay cua ó trục dứng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

set collar

vành đai

collar

vành đai

clamping collar

vành đai

hoop

vành đai

band

vành đai

band, belt

vành đai (gia cố)

band /xây dựng/

vành đai (gia cố)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

collar

vành đai

Belt

Vành đai

tyre

lốp, vành đai

clamping collar

vòng kẹp, vành đai