Từ điển tổng hợp

Việt

đói
đói	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bụng không	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy đói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kép	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đối ngẫu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Anh

đói
hungry	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dual	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

đói
hungrig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hunger	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hungem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erdgurtel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zone	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ strich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuchtern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Zeit wurde auch am Herzschlag gemessen, an den Rhythmen der Schläfrigkeit und des Schlafs, an der Wiederkehr des Hungers, am Menstruationszyklus von Frauen, an der Dauer der Einsamkeit.	Thời gian cũng đo bằng nhịp tim. độ buồn ngủ và giấc ngủ, của sự đói, kinh nguyệt phụ nữ, độ dài của cô đơn.
Die beiden Männer werden zu Statuen, ihr Gespräch bricht ab, als wäre die Nadel eines Plattenspielers abgehoben worden.	Hai người đàn ông cũng biến thành những pho tượng, cuộc đói thoại của họ gián đoạn, chẳng khác cần máy quay đĩa bị nhấc lên.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Time was measured also by heartbeats, the rhythms of drowsiness and sleep, the recurrence of hunger, the menstrual cycles of women, the duration of loneliness.	Thời gian cũng đo bằng nhịp tim, độ buồn ngủ và giấc ngủ, của sự đói, kinh nguyệt phụ nữ, độ dài của cô đơn.
The two men become statues, their conversation stopped as if the needle of a phonograph had been lifted.	Hai người đàn ông cũng biến thành những pho tượng, cuộc đói thoại của họ gián đoạn, chẳng khác cần máy quay đĩa bị nhấc lên.
Such people eat when they are hungry, go to their jobs at the millinery or the chemist’s whenever they wake from their sleep, make love all hours of the day.	Những người như vậy ăn khi họ đói, đi làm ở hiệu bán quần aoskhi họ thức dậy, giờ nào cũng lên giường với người tình được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
während des Kriegs hungerten sie	họ đã bị đói trong thời kỳ chiến tranh.
die Tabletten morgens nüchtern einnehmen	thuốc được uống vào mỗi buổi sáng khi đang đói.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Hunger stillen	làm đã đói; ~ s
Ịuor HungerJ Sterben	chét đói; -
etw. (D) hungrig sein	thèm muốn cái gì.
verbotene Zone	khu cám.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

dual

kép, đói; đối ngẫu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hun /gern ['hurpm] (sw. V.; hat)/

đói; thiếu ăn;

họ đã bị đói trong thời kỳ chiến tranh. : während des Kriegs hungerten sie

nuchtern /['nyẹtam] (Adj.)/

đói; bụng không;

thuốc được uống vào mỗi buổi sáng khi đang đói. : die Tabletten morgens nüchtern einnehmen

hungrig /(Adj.)/

đói; cảm thấy đói;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hunger /m -s/

1. [sự] đói; Hunger háben bị đói; Hunger bekommen cảm thấy đói, đói, muôn ăn; - léiden đói, chịu đói; den Hunger stillen làm đã đói; Hunger s Ịuor HungerJ Sterben chét đói; - haben wie ein Bär (Wolfì đói ngấu; -

hungem /vi/

đói; mich hungert, es hungert mich tôi muốn ăn, tôi đói.

hungrig /a/

đói; hungrig sein bị đói, đói; etw. (D) hungrig sein thèm muốn cái gì.

Erdgurtel /m -s, =/

vùng, đai, đói; -

Zone /í =, -n/

khu vực, khu, vùng, miền, đói; verbotene Zone khu cám.

~ strich /m -(e)s, -e/

vùng, khu vực, dải, đai, đói; ~ strich

Từ điển tiếng việt

đói

- đg. (hay t.). 1 Có cảm giác khó chịu khi đang thấy cần ăn mà chưa được ăn hoặc chưa được ăn đủ; trái với no. Bụng đói. Ăn tạm củ khoai cho đỡ đói. Mất mùa nhiều nhà bị đói. Đói cho sạch, rách cho thơm (tng.). 2 Lâm vào tình trạng thiếu lương thực, nhiều người bị đói. Năm đói. Nạn đói. Cứu đói. 3 (kết hợp hạn chế). Thiếu nhiều, do một đòi hỏi tự nhiên, và đang rất cần. Những cặp mắt đói ngủ. Lúa đang đói nước.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hungry /xây dựng/

đói

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

đói