Từ điển tổng hợp

Việt

stützen
chống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống đỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tựa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tựa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dìu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô đần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úng hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yểm trợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yểm hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗ trỢ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luận chứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biện giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dö	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựa trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn cứ trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp dụng các biện pháp hỗ trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stutzen
lỗ	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
cổng	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
Khúc nối đầu ống dẫn	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
ống nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khớp nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cột ngắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đầu nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống nối đầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vành đai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vòng đai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vành tỳ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vòng bít	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đệm bít	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mối nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mối ghép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngạnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhánh cụt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
súng các bin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn ống nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giày đánh gôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tất đánh gôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất đỗi ngạc nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửng sốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kinh ngạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưỡng lự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngần ngừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng lại nghe ngóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoảng sợ dừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt tỉa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

stutzen
nozzle	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
port	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
stub	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
union	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
end connector	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
collar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gland	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
neck	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
connection	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
muff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pipe connaction	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh
fitting	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh
socket	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
docking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
branch stub	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
adapter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
end	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to cut back	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
muzzle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

stützen
shoring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
buttress	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
carry	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lean	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shore	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shore up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to shore up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to stay	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to strut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
support vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

stutzen
Stutzen	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
stummeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Mundstück	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Mündung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Tülle	Từ điển Polymer Anh-Đức

stützen
Stützen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
abspreizen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
absteifen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abstützen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
unterstützen	Từ điển Polymer Anh-Đức
tragen	Từ điển Polymer Anh-Đức
helfen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

stutzen
rognage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
piquage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
adaptateur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
embout	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
recéper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bouche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

stützen
étayer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
supporter	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Augenblick lang stutzen	chần chừ một lúc.
das Pferd stutzte vor den Bahngleisen	con ngựa hoảng sợ đứng sững lại trước đường ray.
einem Hund den Schwanz stutzen	cắt tỉa đuôi một con chó.
jmdm. die Haare stutzen	cắt tóc cho ai. 2583
einen Ast stützen	chống dd một nhánh cây.
sich auf jmdnJetw. stützen	dựa vào ai/vật gì
sich mit den Ellenbogen auf den Tisch	chổng cùi chỏ lèn bàn.
die Hände in die Seiten stützen	chống nạnh.
etw. stützt sich auf Fakten	điều gì dựa vào những sự kiện.

Từ điển Polymer Anh-Đức

nozzle

Stutzen (Anschlussstutzen/Rohrstutzen); (spout) Tülle (ausgießen)

support vb

stützen, unterstützen, tragen, helfen

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

stützen

supporter

stützen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stutzen /[’Jtutsan] (sw. V.; hat)/

rất đỗi ngạc nhiên; sửng sốt; kinh ngạc; do dự; lưỡng lự; ngần ngừ;

einen Augenblick lang stutzen : chần chừ một lúc.

stutzen /[’Jtutsan] (sw. V.; hat)/

(bes Jägerspr ) (thú) đứng lại nghe ngóng;

stutzen /[’Jtutsan] (sw. V.; hat)/

(landsch ) hoảng sợ dừng lại;

das Pferd stutzte vor den Bahngleisen : con ngựa hoảng sợ đứng sững lại trước đường ray.

stutzen /(sw. V.; hat)/

cắt; hớt; xén; chặt ngắn; cắt ngắn;

einem Hund den Schwanz stutzen : cắt tỉa đuôi một con chó.

stutzen /(sw. V.; hat)/

(đùa) cắt ngắn; cắt tỉa (tóc, râu);

jmdm. die Haare stutzen : cắt tóc cho ai. 2583