Từ điển tổng hợp

Việt

helfen
giúp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi viện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu viện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trợ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗ trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp đổ ai vượt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp ai tìm ra lối thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp ai thoát khỏi tình thế khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

helfen
aid	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
assist	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
support vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

helfen
helfen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
durch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stützen	Từ điển Polymer Anh-Đức
unterstützen	Từ điển Polymer Anh-Đức
tragen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Stellen Sie dar, weshalb Industrieparks dabei helfen können, die Kosten des nachsorgenden Umweltschutzes zu verringern.	Cho biết lý do tại sao các khu công nghiệp có thể giúp giảm các chi phí về bảo vệ môi trường.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diebstahlschutzsysteme umfassen alle Baugruppen, die helfen, Fahrzeuge oder Fahrzeugteile vor unbefugter Benutzung zu schützen.	Các hệ thống chống trộm bao gồm tất cả các mô đun có thể trợ giúp để bảo vệ xe hoặc các bộ phận của xe không bị lấy cắp hay sử dụng trái phép.
Unter aktiver Sicherheit versteht man die konstruktiven Maßnahmen am Fahrzeug, die helfen, Unfälle zu vermeiden.	An toàn chủ động là những biện pháp thiết kế ở xe để giúp tránh tai nạn xảy ra.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jetzt sieht Besso, wie es Einstein geht, und er wünscht, er könnte ihm helfen.	Giờ đây Besso thấy rõ tình trạng sức khỏe Einstein và ước mong có thể giúp gì cho bạn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ist dies mit Kühlbohrungen nichtmöglich, kann der Einsatz von Laser CUSING helfen.	Trườnghợp không thể gia công lỗ khoan để làm nguội, ngườita có thể bố trí tia laser CUSING* để trợ giúp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. helfen etw. zu tun	giúp đỡ ai làm gì
jmdm. bei etw. helfen	giúp đỡ ai trong việc gì
kann ich dir helfen?	mình có thể giúp dỡ bạn không?
jnidm. finan ziell helfen	giúp đỡ ai về mặt tài chính
dieser Arzt hat mir geholfen (ugs.)	vị bác sĩ này đã chữa lành bệnh cho tôi
jmdm. ist nicht zu helfen	không thể giúp gì cho (người nào) nữa
jmdm. ist nicht mehr zu helfen	tình trạng (sức khỏe, vết thương...) của người nào là vô phương cứu chữa
ich wusste mir nicht mehr zu helfen	tôi đang lâm vào bước đường cùng, tôi không biết phải làm gì nữa', (Spr.) hilf dữ selbst, so hilft dir Gott: hãy tự giúp mình rồi Trời sẽ giúp.
da hilft kein Jammern und kein Klagen	rên rỉ than vãn cũng không ích lại gì
dieses Medikament hilft bei/gegen Kopfschmerzen	loại thuốc này trị chứng nhức đầu.
jmdm. [durch etw.] durchhelfen	giúp ai lọt qua chỗ nào
er half mir durch die schmale Öffnung durch	nó đã giúp tôi lọt qua chỗ hẹp.
er hat seinem arbeitslosen Freund durch- geholfen	hắn đã giúp đỡ người bạn thất nghiệp vượt qua thời kỳ khó khăn.

Từ điển Polymer Anh-Đức

support vb

stützen, unterstützen, tragen, helfen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

helfen /[’helfan] (st. V.; hat)/

giúp đỡ; giúp sức; trợ lực; hỗ trợ; tiếp tay; tạo điều kiện (cho); góp phần (vào); thúc đẩy;

jmdm. helfen etw. zu tun : giúp đỡ ai làm gì jmdm. bei etw. helfen : giúp đỡ ai trong việc gì kann ich dir helfen? : mình có thể giúp dỡ bạn không? jnidm. finan ziell helfen : giúp đỡ ai về mặt tài chính dieser Arzt hat mir geholfen (ugs.) : vị bác sĩ này đã chữa lành bệnh cho tôi jmdm. ist nicht zu helfen : không thể giúp gì cho (người nào) nữa jmdm. ist nicht mehr zu helfen : tình trạng (sức khỏe, vết thương...) của người nào là vô phương cứu chữa ich wusste mir nicht mehr zu helfen : tôi đang lâm vào bước đường cùng, tôi không biết phải làm gì nữa' , (Spr.) hilf dữ selbst, so hilft dir Gott: hãy tự giúp mình rồi Trời sẽ giúp.

helfen /[’helfan] (st. V.; hat)/

có lợi; có ích (nützen);

da hilft kein Jammern und kein Klagen : rên rỉ than vãn cũng không ích lại gì dieses Medikament hilft bei/gegen Kopfschmerzen : loại thuốc này trị chứng nhức đầu.

durch,helfen /(st. V.; hat)/

giúp đổ ai vượt qua (một khu vực, một địa điểm);

jmdm. [durch etw.] durchhelfen : giúp ai lọt qua chỗ nào er half mir durch die schmale Öffnung durch : nó đã giúp tôi lọt qua chỗ hẹp.

durch,helfen /(st. V.; hat)/

giúp ai tìm ra lối thoát; giúp ai thoát khỏi tình thế khó khăn;

er hat seinem arbeitslosen Freund durch- geholfen : hắn đã giúp đỡ người bạn thất nghiệp vượt qua thời kỳ khó khăn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

helfen /vi (bei D, mit D)/

vi (bei D, mit D) giúp, giúp đđ, chi viện, cứu viện; tạo điều kiện [cho], góp phần [vào], thúc đẩy; j -m auf die Beine helfen giúp ai đủng dậy hilf dir selbst, so hilft dir Gott tự giúp mình trỏi sẽ giúp cho.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

helfen

aid

helfen

assist