Từ điển tổng hợp

Việt

giúp đỡ
giúp đỡ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
viện trợ	Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hỗ trợ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi viện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương trợ	Từ điển toán học Anh-Việt
làm ơn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc phục thiếu sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu viện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
CÜU viện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm môi giói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trung gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việntrợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng hô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng đài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâo mạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi chiều.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che giấu tội phạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ giúp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trợ giúp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủng hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh chóng đến cứu giúp ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo điều kiện thuận lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứu giúp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bênh vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đón tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm việc với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang lại lợi ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo khả năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp phần vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưu tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che chở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyến khích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trợ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1. Nhân viên Thánh Chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Mục Sư	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thừa tác viên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sứ vụ viên 2. Phụ giúp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phục vụ<BR>~ of a sacrament Thừa tác viên cho lãnh Bí Tí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

giúp đỡ
Aid	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
aid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
assist	Từ điển toán học Anh-Việt
minister	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

giúp đỡ
Dienstleistung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abhilfe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hilfebringend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hilfeleistung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vermittelung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
subsidiar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begünstigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mithelfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachhelfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ZU	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
arbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhelfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beijspringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beistehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beitragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterstützen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedienen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
frommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ermöglichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begonnern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
helfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Much better to stay in this moment, beside the warm fire, beside the warm help of his mentor.	Bám lại khoảnh khắc này, bên lò sưởi ấm áp, được bao bọc tron gsuwj giúp đỡ thân tình của ông thầy dễ chịu hơn nhiều.
Besso sees Einstein now and wishes he could help, but of course Einstein does not need help.	Giờ đây Besso thấy rõ tình trạng sức khỏe Einstein và ước mong có thể giúp gì cho bạn. Nhưng tất nhiên Einstein không cần giúp đỡ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Man unterscheidet das „kritische/strenge Eltern-Ich“ (Gebote, Verbote, Kritik, Vorurteile) und das „unterstützende Eltern-Ich“ (Motivation, Hilfsbereitschaft, Fürsorge). Das unterstützende Eltern-Ich:	Người ta phân biệt trạng thái “Tôi-Ba mẹ ngờ vực/khó tính” (ra lệnh, cấm cản, phê bình, định kiến) và trạng thái “Tôi-Ba mẹ giúp đỡ” (động viên, sẵn sàng giúp đỡ, chăm sóc).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Aber Einstein braucht natürlich keine Hilfe.	Nhưng tất nhiên Einstein không cần giúp đỡ.
Es ist sehr viel besser, in diesem Moment zu bleiben, neben dem warmen Feuer, eingehüllt in die freundliche Hilfe seines Mentors.	Bám lại khoảnh khắc này, bên lò sưởi ấm áp, được bao bọc tron gsuwj giúp đỡ thân tình của ông thầy dễ chịu hơn nhiều.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmJeiner Sache zu etw. verhelfen	giúp đỡ ai (hay việc gì) đạt được điều gì
jmdm. zum Erfolg verhelfen	giúp đỡ ai đạt đến thành công.
jmdm. in der Gefahr beispringen	giúp đỡ ai trong lúc nguy cấp.
der Rückenwind hat die Läufer begünstigt	gió xuôi chiều đã tạo thuận lại cho những người tham gia thỉ chạy, das feuchtwarme Klima begünstigt die Ausbreitung der Seuche: khi hậu nóng ẩm đã tạo điều kiện bệnh dịch lây lan nhanh chóng.
jmdm. mit Rat und Tat beistehen	giúp đã ai bằng lời nói và hành động', er hat ihm in allen Schwie rigkeiten beigestanden: ông ấy đã hỗ trạ hắn trong mọi lúc khó khăn', sich gegen seitig einander beistehen: hỗ trợ lẫn nhau.
zum Gelingen eines Festes beitragen	góp phần vào việc tổ chức thành công một bữa tiệc.
er wird von seinen Freunden finanziell unterstützt	anh ta được bạn bè hỗ trợ về tài chính.
seine Kunden aufmerksam bedienen	chăm, chú phục vụ khách hàng
bedient hier denn niemand?	không có ai trực ở đây à?
jmdm. etw. ermög lichen	tạo điều kiện cho ai làm gì
ich komme, sobald meine Zeit es ermöglicht	tôi sẽ đến ngay khi sắp xếp được thời gian.
er hat einen Mäzen, der ihn begön nert	hắn có một vị mạnh thường quân, người luôn giúp đỡ hắn.
jmdm. helfen etw. zu tun	giúp đỡ ai làm gì
jmdm. bei etw. helfen	giúp đỡ ai trong việc gì
kann ich dir helfen?	mình có thể giúp dỡ bạn không?
jnidm. finan ziell helfen	giúp đỡ ai về mặt tài chính
dieser Arzt hat mir geholfen (ugs.)	vị bác sĩ này đã chữa lành bệnh cho tôi
jmdm. ist nicht zu helfen	không thể giúp gì cho (người nào) nữa
jmdm. ist nicht mehr zu helfen	tình trạng (sức khỏe, vết thương...) của người nào là vô phương cứu chữa
ich wusste mir nicht mehr zu helfen	tôi đang lâm vào bước đường cùng, tôi không biết phải làm gì nữa', (Spr.) hilf dữ selbst, so hilft dir Gott: hãy tự giúp mình rồi Trời sẽ giúp.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durch Vermittelung	nhò sự giúp đô (cúa ai); 2. [sự] truyền thụ (kinh nghiêm...); 3. tổng đài (diện thoại); 4. [cái] chuyển mạch, đâo mạch, đổi chiều.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

minister

1. Nhân viên Thánh Chức, Mục Sư, thừa tác viên, sứ vụ viên [nhân viên chính thức được phép lãnh đạo Kitô hữu trong việc sùng bái, tuyên giảng Phúc Âm, cử hành các phép Bí Tích] 2. Phụ giúp, giúp đỡ, phục vụ< BR> ~ of a sacrament Thừa tác viên cho lãnh Bí Tí

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

subsidiar /[zopzi'die:r] (Adj.) (bildungsspr., Fachspr.)/

hỗ trợ; giúp đỡ;

begünstigen /[ba'gYnstigon] (sw. V.; hat)/

(Rechtsspr ) giúp đỡ; che giấu tội phạm;

mithelfen /(st. V.; hat)/

giúp đỡ; phụ giúp; trợ giúp;

nachhelfen /(st. V.; hat)/

giúp đỡ; ủng hộ; chi viện;

ZU,arbeiten /(sw. V.; hat)/

giúp đỡ; hỗ trợ; chuẩn bị trước (cho công việc);

verhelfen /(st. V.; hat)/

góp phần; tạo điều kiện; giúp đỡ;

giúp đỡ ai (hay việc gì) đạt được điều gì : jmdmJeiner Sache zu etw. verhelfen giúp đỡ ai đạt đến thành công. : jmdm. zum Erfolg verhelfen

beijspringen /(st. V.; ist) (geh.)/

giúp đỡ; nhanh chóng đến cứu giúp ai;

giúp đỡ ai trong lúc nguy cấp. : jmdm. in der Gefahr beispringen

begünstigen /[ba'gYnstigon] (sw. V.; hat)/

giúp đỡ; hỗ trợ; tạo điều kiện thuận lợi (positiv beeinflussen);

gió xuôi chiều đã tạo thuận lại cho những người tham gia thỉ chạy, das feuchtwarme Klima begünstigt die Ausbreitung der Seuche: khi hậu nóng ẩm đã tạo điều kiện bệnh dịch lây lan nhanh chóng. : der Rückenwind hat die Läufer begünstigt

beistehen /(unr. V.; hat; südd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

giúp đỡ; cứu giúp; bảo vệ (ai); bênh vực (helfen);

giúp đã ai bằng lời nói và hành động' , er hat ihm in allen Schwie rigkeiten beigestanden: ông ấy đã hỗ trạ hắn trong mọi lúc khó khăn' , sich gegen seitig einander beistehen: hỗ trợ lẫn nhau. : jmdm. mit Rat und Tat beistehen

beitragen /(st. V.; hat)/

giúp đỡ; ủng hộ; hỗ trợ; góp phần;

góp phần vào việc tổ chức thành công một bữa tiệc. : zum Gelingen eines Festes beitragen

unterstützen /(sw. V.; hat)/

giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ; chi viện;

anh ta được bạn bè hỗ trợ về tài chính. : er wird von seinen Freunden finanziell unterstützt

bedienen /(sw. V.; hat)/

(là nhân viên bán hàng, công chức) đón tiếp; giúp đỡ; giải quyết; làm việc với (ai);

chăm, chú phục vụ khách hàng : seine Kunden aufmerksam bedienen không có ai trực ở đây à? : bedient hier denn niemand?

frommen /(sw. V.; hat; unpers.) (veraltend)/

mang lại lợi ích; có lợi; có ích; giúp đỡ (nützen, helfen);

ermöglichen /(sw. V.; hat)/

tạo điều kiện; tạo khả năng; giúp đỡ; ủng hộ; góp phần (möglich machen);

tạo điều kiện cho ai làm gì : jmdm. etw. ermög lichen tôi sẽ đến ngay khi sắp xếp được thời gian. : ich komme, sobald meine Zeit es ermöglicht

sie /ren [favori'züran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) tạo điều kiện; góp phần vào; giúp đỡ (cho); thúc đẩy; ưu tiên (bevorzugen, begünstigen);

begonnern /(sw. V.; hat)/

bảo vệ; che chở; giúp đỡ; hỗ trợ; khuyến khích; nâng đỡ (fördern, unterstützen, prote gieren);

hắn có một vị mạnh thường quân, người luôn giúp đỡ hắn. : er hat einen Mäzen, der ihn begön nert

helfen /[’helfan] (st. V.; hat)/

giúp đỡ; giúp sức; trợ lực; hỗ trợ; tiếp tay; tạo điều kiện (cho); góp phần (vào); thúc đẩy;

giúp đỡ ai làm gì : jmdm. helfen etw. zu tun giúp đỡ ai trong việc gì : jmdm. bei etw. helfen mình có thể giúp dỡ bạn không? : kann ich dir helfen? giúp đỡ ai về mặt tài chính : jnidm. finan ziell helfen vị bác sĩ này đã chữa lành bệnh cho tôi : dieser Arzt hat mir geholfen (ugs.) không thể giúp gì cho (người nào) nữa : jmdm. ist nicht zu helfen tình trạng (sức khỏe, vết thương...) của người nào là vô phương cứu chữa : jmdm. ist nicht mehr zu helfen tôi đang lâm vào bước đường cùng, tôi không biết phải làm gì nữa' , (Spr.) hilf dữ selbst, so hilft dir Gott: hãy tự giúp mình rồi Trời sẽ giúp. : ich wusste mir nicht mehr zu helfen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Dienstleistung /f =, -en/

sự] giúp đỡ, làm ơn.

Abhilfe /f =/

sự] khắc phục thiếu sót, giúp đỡ;

hilfebringend /a/

giúp đỡ, chi viện, viện trợ, cứu viện.

Hilfeleistung /f =, -en/

sự] giúp đỡ, chi viện, viện trợ, CÜU viện; Vertrag über gegenseitige - hiệp ưóc giúp đô lẫn nhau.

Vermittelung /f =, -en/

1. [sự] làm môi giói, làm trung gian, hòa giải, giúp đỡ, việntrợ, ủng hô, chi viện; durch Vermittelung nhò sự giúp đô (cúa ai); 2. [sự] truyền thụ (kinh nghiêm...); 3. tổng đài (diện thoại); 4. [cái] chuyển mạch, đâo mạch, đổi chiều.

Từ điển toán học Anh-Việt

assist

giúp đỡ, tương trợ

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

aid

Hỗ trợ, giúp đỡ

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Aid

Giúp đỡ, viện trợ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

aid /hóa học & vật liệu/

giúp đỡ